你惧怕狂风吗？

Hamlin+Garland

Do you fear the wind？

Do you fear the force of the wind，

the slash of the rain？

Go face them and fight them！

Be savage again.

Go hungry and cold like the wolf，

Go wade like the crane，

The palms of your hands will thicken，

The skin of your cheek will tan，

Youll grow ragged and weary and swarthy，

But youll walk like a man！

風怒吼，暴雨似鞭，

你惧怕狂风吗？

是否让你畏惧不安？

面对狂风暴雨吧！

如同野蛮人般再次勇敢。

像狼群一般忍受饥寒，

如仙鹤那样翻山越岭，

你的手掌会坚强无比，

你的脸庞会晒成古铜，

衣衫褴褛，身心俱疲，黢黑满身，

但你终会昂首阔步，像男子汉一般！