天津市档案局来蚌开展天津方言寻根溯源调研

天津市档案局来蚌开展天津方言寻根溯源调研

相似的语音，相似的语调，天津方言与蚌埠话之间到底有何渊源？2月28日至3月1日，天津市档案局、天津卫视国际频道一行十人来到蚌埠开展天津方言寻根溯源，并在蚌埠市档案局、固镇县分别召开天津方言寻根溯源调研座谈会，与该市档案工作者、专家学者一起从档案的视角探讨天津方言与蚌埠地区传统民俗文化的缘起、演变及保护。

据了解，自20世纪80年代天津著名历史学家李世瑜教授提出天津话与固镇话关系较近这一观点后，天津多次来蚌调查，此次天津方言寻根溯源是天津市档案馆天津方言语音建档工程重要组成部分，旨在通过把地道、老派、正宗、具有代表性的天津话“母语”以音、视频的形式立体记录下来，构建一套体系完备的天津方言语音档案资源库，以实现对天津方言资源的抢救性保护。

座谈会上，两地档案部门互相交流了档案征集、编研等工作，有关专家就方言寻根溯源等从不同角度提出了有益的意见和建议。文史专家郭学东从历史角度分析了天津方言来源蚌埠的原因，一一例举了对天津方言形成产生重要影响的关键人物及重要历史事件，并与方言专家天津师范大学谭汝为教授就天津方言源头的具体地理范围进行了探讨；淮河文化研究专家陈德琥教授从文化艺术角度谈到天津不仅方言与蚌埠有相似之处，民间风俗和性情也有共同之处；固镇县政协原主席王正武、县政协文史委主任孙献忠、县文广新局陈锐等也分别提出了具体意见和建议。为帮助天津市档案局探究问题，座谈会上，蚌埠市向天津方面赠送了《蚌埠方言志》《固镇历史文化》《档案解密——见证蚌埠》《蚌埠地区抗战纪实》等书籍。

会后，在市、县档案局工作人员及相关专家陪同下，天津方面一行人分别现场调研了蚌埠津浦大塘、天桥清真寺，凤阳县中都皇故城遗址、鼓楼，固镇县王庄镇、老街区等处，随机采访了部分老人，采集到地地道道的当地方言，为天津方言语音建档提供了生动形象的第一手素材。

（蚌埠市档案局）