Media

1.《时代》2017.02.27

特朗普的白宫之亂

两年来，特朗普在搅局方面堪称大师。先说一套政治规则，而后在入主白宫的道路上可能就食言了。但已经入主白宫了还搞颠覆性动作，身为规则制定者却打破规则，是要付出更大代价的。在他上任的第一个月里，这位纽约出身的百万富翁就尝到了惨痛的教训：如果站在神庙内部摧毁它的话，结果将是惨重的。

“限穆令”被联邦法官紧急叫停。情报机构揭露国家安全顾问弗林曾暗通俄罗斯外交官，逼特朗普炒掉了他。接着就有现任的官员向《纽约时报》透露，特朗普竞选团队的成员曾与俄罗斯情报机构有过联络。接着，中国成功敦促特朗普收敛了自去年12月彰显的否定一个中国的架势。

处于这场混乱漩涡中心的特朗普，却一直在主持朝政、制定基调、一如既往地特立独行。

最终，无论是继续煽风点火还是让这场政治秀一直演下去，特朗普才是唯一能平息这场风暴的人。助手们称，他希望对于班底换人的报道能少一些大张旗鼓的追踪，同时他也越来越担心泄密事件。

到目前为止，他挣脱了很多试图束缚他的努力，这些努力想让他的行事方式更保守一些，但他鼓励副手们在电视上说出格的话，每天早上都在Twitter上制造一场风暴，搞得媒体圈措手不及。如果招式用尽，恐怕特朗普会失去作为总统的魔力。

2.《经济学人》2017.02.18

克隆技术：人类的未来

2月14日，美国国家科学院发布报告称，将给予基因编辑技术研究有力支持，这种技术甚至可以在胚胎发育前就精准地治愈一些遗传性疾病，如血友病和镰状细胞性贫血。二十年前，克隆绵羊多莉公之于众的时候，克隆技术曾一度引发众怒。回想起这些，有人一定会说没什么可大惊小怪的，但其他技术的进步正让克隆人类变成可能。有些人感到恐惧，而一些受无法生育或遗传疾病困扰的人则热情高涨。

3.《彭博商业周刊》2017.02.20

埃隆·马斯克真的在“钻洞”

去年12月的一天，伊隆·马斯克在开车遭遇拥堵的时候想，“我要造一个挖隧道的机器”。一个小时后，这个项目便有了名字和推广平台，他在Twitter上称之为“钻洞公司”。这听起来像是玩笑话，但马斯克却真的做了起来，从1月底开工到现在已经挖了4.5米深，15米宽。马斯克多年来一直在考虑造隧道，这一方面是出于个人的热爱，另一方面隧道也是他2013年提出来的超级高铁系统的重要组成部分。

4.《明镜》2017.02.11

谁能成为百万富翁？

近日，德国近15年来首份较为系统、独立的超级富豪心理调查报告出炉。调查显示，传统教育并非超级富豪获得成功的决定性因素，相反，他们在对抗权威和规定、承担责任和人际交往等过程中习得的隐性知识和社会阅历起着至关重要的作用。面对失败挫折，他们能更多地寻找自身原因而非怪罪他人，从而滋生出“我还可以改变这一切”的权力感。他们外向乐观、乐于接受新鲜事物，很少怀疑自我。

5.《大西洋月刊》2017.03

特朗普治下的独裁国度

今天的美国已经具备了走向独裁的前提条件，如果没人有效地阻止特朗普，他可能带领美国渐渐远离自由主义。那些幻想从军事防御体系着手来反抗专制暴政的人，其实并没有理解现代官僚主义国家的自由是如何遭受威胁的。美国要捍卫自由，就必须毫不动摇地坚持美国体制诚实正直、专业主义的一面。目前美国政府正在经受最危险的挑战，责任已经落到了每个人的肩上。

—编译 金丹、周佳蕾