特朗普式威胁

Paul+Krugman

过去的几个月，有思想的人都在暗暗担忧，特朗普政府可能将我们引入外交危机，甚至是战争。

这种担忧部分反映出特朗普的狂妄自大，不过他的浮夸放在布莱特巴特或是福克斯的新闻里还行，在外国政府面前是行不通的。这种担忧还反映出新一届政府需要面对的一个冰冷观点：工人阶层选民开始意识到，特朗普对于就业和医保的竞选承诺并不靠谱，政府越来越需要把人们的注意力转向国外。

最可能的危机爆发点似乎是中国，中国一直是特朗普式强硬讲话的主题。然而，与中国交战似乎还要再等一等。第一个交战的对象是澳大利亚，然后是墨西哥，再之后是伊朗。还有欧盟。（但绝不会是俄罗斯。）

虽然说政府制造危机的说法有一些冷嘲热讽的成分，但是这些举动怎么看都不像是一种政治策略，而是越来越像一种心理症状。

与澳大利亚的争吵引发了众多媒体的关注，那是因为这次争吵完全莫名其妙。要知道，澳大利亚可以说是美国在这个世界上最忠实的盟友，它曾一次又一次地与我们并肩作战。当然，我们两国之间存在一些争议，但任何两个国家之间都会有争议，那不会破坏我们的同盟关系。

但现在是特朗普时代：在与澳大利亚总理特恩布尔的电话中，这位新任美国总统吹嘘他的竞选胜利，抱怨让美国接管部分由澳大利亚扣押的难民的现存协议，指责特恩布尔送给美国“下一次波士顿爆炸案的制造者”。

好吧，至少特朗普没有威胁称要入侵澳大利亚—在与墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托的对话中，特朗普这么做了。据美联社报道，特朗普对这位邻国的民选总统说：“你们国家有很多坏蛋，你却未能阻止他们做坏事，你們的军队吓得不行。我们的军队可不这样，我可以派他们过去搞定一切。”

白宫方面称，特朗普说的不过是个笑话，但是，美国历史上曾经侵略过墨西哥，墨西哥人可不会忘记这种威 胁。

与澳大利亚和墨西哥的争吵使得与伊朗常规的唇枪舌战黯然失色，而后者在近期试发射了一枚导弹，这绝对是一种挑衅。但白宫“警告伊朗”的行为也引发了一个问题，警告什么呢？考虑到政府目前的做法是在疏远美国的盟友，我们没法采取更严厉的制裁。我们做好发动战争的准备了吗？

政府对伊朗试发射导弹的反应和对另外一个更为严重的挑衅（俄罗斯在乌克兰的冲突升级）的反应之间存在令人不解的差别。参议员约翰·麦凯恩呼吁总统帮助乌克兰。然而，奇怪的是，白宫对俄罗斯的行动绝口不提。这有点太明显了，不是吗？

哦，还有一件事：特朗普新任命的国家贸易委员会主席彼得·纳瓦罗指责德国操纵汇率，占美国的便宜。这里涉及到一个有趣的经济学方面的讨论，但是政府官员不应该做出这种指控，除非他们准备打一场贸易战。我们是要这样做吗？

对此我表示怀疑。事实上，本届政府似乎在任何方面都没有准备好。特别是特朗普引起对抗的电话，似乎不像是在实施一个经济或者政治策略，因为有谋略的人不会浪费时间去吹嘘自己的竞选胜利和抱怨媒体。

我们听到的更像是一个缺乏深度的、失控的人，一个甚至都不能假装能掌控自己的不安的人。他上任的前两个星期事态已经完全混乱，而且还在继续恶化—也许是因为他想用彻底改变的方式应对每一次的失败，却只带来了新的失败。

美国和整个世界不能再承受这种事了。想想看：如果你有一个员工这样做，你会立即将他调离重要岗位，并强烈建议他寻求心理辅导。然而这个人却是全球最强大的军队的指挥官。真是太滑稽了。