车站偶遇

【爱恋之眼】

渥伦斯奇跟着乘务员向客车走去，在车厢的门口他突然停住脚步，给一位正走下车来的妇人让路。凭着社交界中人的眼力，渥伦斯奇辨别出她是属于上流社会的。他道了声歉，就走进车厢，但是他感到自己非得再看她一眼不可；這并不是因为她非常美丽，也不是因为她全部姿态上所显露出来的端庄和温雅，而是因为在她走过他身边时，她那迷人的脸上的表情带着几分特别的柔情蜜意。

当他回过头来看她的时候，她也掉过头来了。她那双在浓密的睫毛下面显得阴暗的闪耀着灰色眼神亲切而注意地盯在他的脸上，好像在辨认他一样，随后又立刻转向走过的人群，像在寻找什么人似的。在那短促的一瞥中，渥沦斯奇已经注意到了已经被压抑的生气在她脸上流露，在她那亮晶晶的眼神和把她的朱唇弄弯曲了的轻微的笑容之间掠过，仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她的全身心，违反她的意志，时而在她的眼睛的闪光里，时而在她的微笑中显现出来。她竭力地隐藏住她眼睛里的光辉，但它却违反她的意志在隐约可辨的微笑里闪烁着。

（节选自列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》，题目为编者加）

阅读点滴

小说中形象最丰满的人物非安娜·卡列尼娜莫属，她有着令人无法抗拒的美貌，在思想、感情、才智、品德等方面都远远高于当时一般的贵族妇女。但就是这样一个美丽聪慧的女子，16岁时却被迫嫁给了比她年长十岁的卡列宁。为此，安娜感到十分痛苦。所以当她在车站与贵族青年渥沦斯奇擦肩而过时，才会情不自禁地用眼睛向对方打招呼，同时也将自己内心深处压抑不住的青春热情和活力展露无遗。

（程默）