Emoji翻译员：请用emoji写封情书给我

Emoji翻译员：请用emoji写封情书给我

基思·布鲁尼来自英国，在一家名为Today Translations的语言公司担任emoji翻译员。他的老板在接受 CNN 的采访时说：“emoji 只会越来越流行。”

就像用简体字替代繁体字时，人们感到不可置信一样，很难说，在未来emoji会不会取代简体字，成为一种适用领域更广阔的文字。

其实在生活中你也能有所体会——比如你想表达某种复杂的情绪，或是想结束一段对话时，说再多都不如一个emoji管用。

布鲁尼成为了第一名正式的emoji翻译员。网友们是相当不服气的，觉得“2017年真是越来越过分了”，也有人调侃说，自己看到了新的工作机会。但当了解到怎样才能胜任一名emoji翻译员时，大家忽然间就不做声了。原来这一切比他们想的要复杂太多。

Emoji有种种的便利，但在不同的文化背景之下，每个emoji所传递的信息是不一样的。而公司付给布鲁尼工资，就是请他来帮助公司尽量少地误用emoji。

比如那个官方定名为“喜极而泣”的 emoji，欧美人喜欢用它来表示“笑到流泪”，而在中东文化里，人们更倾向于理解为“乐极生悲”。

又比如“呲牙笑”，一项来自明尼苏达州大学的研究表明：有70%的人都觉得它传达的是“啊噢，这下尴尬了”的消极情绪，但也有27%的人认为这是开心的笑。

另外，手机操作系统不同，看到的emoji有时也是不一样的。从企业营销角度来看，这种差异很令人抓狂，因为信息传递出现了偏差。

Emoji都有翻译员了，看来不久之后，艺术界就要诞生颜文字书法家了。

（如果我们组织一场emoji创作大赛，你会感兴趣吗？欢迎加入QQ群：517192142参与讨论。）