在火车上

[英]罗伯特·路易斯·史蒂文森文王海蛟译

在火车上

[英]罗伯特·路易斯·史蒂文森文王海蛟译

比仙女飞得快，比女巫飞得急，

飞过桥梁、房屋、篱笆和沟壑；

冲锋向前，像战场的大军，

穿过草原上的牛羊和马群：

小山平原，风光处处，

如密雨飞过窗前；

又一次，只眨了一下眼，

就呼啸着闪过一座美丽的车站。

有个小孩正在攀爬，

独自将树莓采下；有个行人伫立观看；

青青草地，雏菊朵朵！

一辆马车在赶路，

载着乘客和货物。

这儿一个磨坊，那儿一道河流：

一闪而过，踪影不留。

选自吉林出版集团有限责任公司

《一个孩子的诗歌花园》