都是成绩单惹的祸

◎【英】彼特·约翰森 著 李宇美 译

我没料到情况会这么糟。我是说，我知道成绩单上的分数会很难看，但没想到有这么难看。

我就不向你透露那些血淋淋的具体分数了，那只会让你倒胃口。一句话：我这辈子从没见过一张纸上有那么多D和E。

可话又说回来了，我一向认为自己挺聪明的——除了在学习方面我比较不擅长。我聪明机智、善于观察，这些优点能让我成为一名出色的侦探。这会儿，我不由自主地想象自己破获各种重大案件的场景。这么想着，我的心情好多了。

然而，眼前的成绩单一下子将我拉回现实。妈妈只要看到它，就会立刻变成暴怒的犀牛，凶狠地“攻击”我。而我那深受老师宠爱的好妹妹——克莱尔，无疑会让我的处境雪上加霜，因为她上一张成绩单的分数漂亮得令人爱不释手。

要是我把成绩单弄丢了就好了，或者让一只牧羊犬抢走也行啊，我们班还真有个男生的成绩单被沙鼠嚼碎了。可问题是，我完全不知道沙鼠是什么，而现在要丰富我的课外知识也已经太迟了，况且，学校也会把我们的成绩单存入档案里，乔·迈尔斯的成绩单很可能已经被钉在布告栏的正上方了（没错，说的就是我的成绩单），这样，老师们就能朝它扔飞镖了。

我能怎么办？我可以把成绩单上的成绩改一改，可麻烦的是，如果要改，几乎每行都得改。我也可以假装忘记把成绩单拿给妈妈看，但可悲的是，成绩单必须给家长签名，而妈妈总能猜到什么时候发成绩单。

没过多久，妈妈和克莱尔回到家了。克莱尔刚上完音乐课，我笑呵呵地望着她们俩。

“妈妈，今天过得还好吧？”

“筋疲力尽！”她叹了口气，说，“你能帮忙把桌子摆一下吗，乔？”

“当然没问题。”

我把桌子上的茶具摆得整整齐齐，等着妈妈开口说话。然而，她压根没问我什么，真是难以置信！她把我的成绩单忘得一干二净了，这一刻应该被载入史册。我猜，她一定是被工作压得喘不过气了。她在银行工作，和一位女士搭档，但那位女士总请病假。这么一来，所有的工作都压在了妈妈身上，这让她苦不堪言，而我就这样逃过一劫了，至少暂时逃过了。

夜幕降临，我紧张得满头是汗，生怕妈妈突然想起我的成绩单。

七点半，爸爸回家了。他把包放在过道，上楼换好衣服，又给克莱尔念了一会儿故事，然后下楼来到客厅，一屁股坐在椅子上。

妈妈把一盘吃的端给他。以前爸爸吃饭时，妈妈会在一旁和他聊天，爸爸则会把他遇到的奇人趣事一股脑儿告诉她，甚至还会模仿人物的语音、语调。而现在，他和妈妈几乎没有交流。妈妈给爸爸准备好饭菜后便回到厨房听广播，爸爸则在客厅里边看电视边吧唧吧唧地吃东西。

不过，爸爸还是会跟我聊天，告诉我白天他如何为办公用品公司做销售。但更令我感兴趣的是，爸爸还是一家名叫“魔幻之旅”商店的合伙人。这家商店虽然不大，但里面堆满了各种各样的旧漫画书、碟片、模型和海报。有时，爸爸下班后就去那儿看看——那儿是他的殿堂，他还会从那儿给我带礼物回来。

今天晚上，他把为我收集的漫画书拿回了家。我马上翻开看了起来，边看边等待“末日”的到来。

其实，我有这样一个计划：把我那张成绩单偷偷给爸爸签名，那样我就不会被妈妈指责了。爸爸看到我的成绩单当然不会高兴，但他最多也就叹口气，很快就忘了这事儿了。他可不像妈妈，为我的学习过度劳神。

这时候，电话铃响了，一定是外婆打来的。她经常在这个时候给妈妈打电话，和妈妈聊很久。机会来了！我马上和爸爸说：“老爸，你能替我干掉几个人吗？”爸爸放下茶杯，问：“干掉谁呢？”

“比如我的那些老师。”

他咧嘴笑着问：“他们又干什么了？”

“他们联合起来，伪造了这张恶心的成绩单。”我不经意地补充道，“你想看一眼吗？”

“我还是看一下吧。”

我凑近他，一本正经地说：“我得提醒你，真的不好看。”

“我想我承受得了。”

爸爸拿起成绩单一看，又把成绩单放下来。他似乎吓坏了，忍不住感叹：“太糟糕了！”创创姐姐的