今天叔叔没有钱

◎【德】迪米特尔·茵可夫（著）陈俊（译）

今天叔叔没有钱

◎【德】迪米特尔·茵可夫（著）陈俊（译）

克拉拉和我有一个叔叔，他的名字叫托尼，我和克拉拉非常喜欢他。

克拉拉说，她比我更喜欢托尼叔叔。说这话的时候，她总是尽力张开两条手臂，好像要拥抱他似的。

我为了表示我的爱，也尽可能地张开双臂。可是我比克拉拉矮，手臂也没有她长，总显得我爱得没她深似的，这让我好烦恼。其实，克拉拉喜欢托尼叔叔，不过是喜欢他的钱罢了，这我知道。

每当我们见到托尼叔叔的时候，他就会给我们每人一欧元。一下子得到这么多钱，真是让人高兴。我们就拿着钱跑去买冰激凌。每次托尼叔叔来我们家，我们就非常开心。平日里，我们总是问妈妈：“妈妈，托尼叔叔什么时候才来咱们家呀？”

遗憾的是，他一个星期才来一回。

有一次，当我们再问起妈妈这事的时候，妈妈说道：“你们马上就可以每天都见到托尼叔叔了，他在我们这栋楼的五楼租了一个房间，很快就搬过来住了。”

这可是一个好消息！等啊等，我们好不容易等到了托尼叔叔搬家的这一天。我和克拉拉帮托尼叔叔往房间里搬书。托尼叔叔是大学生，他的书可多了。他每天都在学习，都在读书，他肯定会变得越来越聪明的。

收拾好房间，他又给了我们每人一欧元。这下可好了，托尼叔叔就住在我们这栋楼里了！这一天晚上，我和克拉拉都开心得睡不着觉。第二天早上，吃完早餐，我们就奔上楼去了。

“早上好，托尼叔叔！”他微笑着，给了我们每人一欧元。我们“咚咚”地跑下楼，到街角去买冰激凌。

第三天一早，我们又去找托尼叔叔了。我们足足按了半个小时的门铃也没有人来开门。邻居告诉我们，托尼叔叔一大早就到学校去了。

“没关系，我们等！”克拉拉态度坚决地说，“他总会回来的。”

我和克拉拉坐在他门前等，等了很久还是没能等到他，真丧气！

我们暗暗下决心，下一次我们一定要起个大早去见他。果然，这天我们起了个大早，托尼叔叔还没出门呢！

“早上好，托尼叔叔！”我们和他打招呼，他像往常一样笑了，给了我们一人一欧元，我们拿着钱跑下楼，奔向街角。

再往下是星期六的早晨，我和克拉拉又爬上了五楼：“早上好，托尼叔叔！”

“早上好！”托尼叔叔回道，这次他的脸上没了笑容，“孩子们，今天我没有钱，对不起了。”

克拉拉和我垂着脑袋下楼。我们默默无语，都在思考着什么。忽然，克拉拉说：“知道吗？我要打碎我的储蓄罐。”

我应声说道：“我也一样！”

我们飞快地跑到房间，取出各自的储蓄罐，把它们打碎了，里面是我们存了好久的钱！我们捧着钱跑上五楼，站在托尼叔叔的门前，上气不接下气地按着门铃。

托尼叔叔打开门：“孩子们，你们还想要什么？”

“什么也不要！”我们二话不说，把钱塞到托尼叔叔的手里。

“这些是给你的，托尼叔叔，好多欧元呢！这样你就可以用它来买东西了！”说完，我和克拉拉转身就跑下楼。

天大的秘密

托尼叔叔已经结婚了，他的太太是个大学生。刚开始的时候，她很漂亮、很苗条，可是后来她越来越胖了，我和克拉拉都为托尼叔叔感到担心，如果他的太太再这样胖下去，他们房间的那张床就没有托尼叔叔的位置了。

“她应该减肥了！”克拉拉说，“托尼叔叔应该把好吃的东西藏起来，免得她吃得

太多长得太胖！”有道理！我和克拉拉马上上楼去找托尼叔叔，提出我们的建议。可是我们没能找到他，他和太太度假去了。

度假回来，他的太太更胖了。

太太这么胖，可托尼叔叔看上去一点儿也不烦恼。他们还是乐呵呵地手牵着手同进同出。克拉拉说：“大人们总是说，爱情会让人变成瞎子，这不，托尼叔叔竟然什么也没发现！”

一天吃早餐的时候，妈妈对爸爸说：“今天下午有一部电视短片——《如何在一个月内让体重减去五千克》，这部电视短片我得好好看看。”克拉拉和我立马上楼去找托尼叔叔。

“托尼叔叔，今天下午有一部电视短片，教人在一个月内减去五千克体重。你得让你的太太看一看！”

“为什么？”

“她太胖了，已经是这条街上腰最粗的女人了！”

“哈哈！”托尼叔叔笑着说，“这是因为她的肚子里有了我们的小宝贝。”

“什么小宝贝？”克拉拉问。

“我和她的小宝贝。”托尼叔叔说。

“小宝贝在肚子里干吗？”我想知道。

“在里面睡觉、生长。有一天他会从肚子里出来的，那时我的太太就会像以前一样苗条了。”

原来是这样！我和克拉拉走下楼。在楼上我和克拉拉就约好了，要严守秘密，不对外人说起这事。要知道，这栋大楼里知道其中的原因的就我们俩。我们要等，耐心地等，紧张地等，等到小宝贝出生的那一天，让所有的人大吃一惊。那时候，大伙儿才会恍然大悟，为什么托尼叔叔的太太一度变得那么胖！

（选自《我和小姐姐克拉拉》）