Rain,Rain,Go Away

2017-02-16 21:39★于/文
小学生学习指导(低年级) 2017年6期
关键词:露面雨淋约翰尼

★于 妍 /文

Rain,Rain,Go Away

★于 妍 /文

Rain, Rain, go away.

Come again another day.

Little Johnny wants to play.

Rain, rain, go away.

Rain, rain, go to Spain.

Never show your face again.

Little Johnny wants to play.

Rain, rain, go away.

Rain, rain, on the green grass,

And rain on the tree.

Rain on the housetop,

But not on me!

注释:

tree树

want 想要

housetop 屋顶

grass草

译文:

雨啊,雨啊,快走开

雨啊,雨啊,快走开。

换一天再来。

小约翰尼想要出去玩。

雨啊,雨啊,快走开。

雨啊,雨啊,去西班牙吧。

不要再露面啦。

小约翰尼想要出去玩。

雨啊,雨啊,快走开。

雨啊,雨啊,浇灌绿色的草地,

倾泻在大树上。

雨水洒在屋顶上,

而我却没有被雨淋到。

猜你喜欢
露面雨淋约翰尼
未雨绸缪
为什么要保护热带雨林?
约翰尼的秘密
吉檀迦利
大富翁终于露面了
两会大明白:企业大佬们说了些啥
核电厂核岛消防系统雨淋阀控制的研究与改进
一年不见
欢迎约翰尼回来!