热烈庆祝《巴黎协定》正式生效

中国·北京 ——第22届联合国气候变化大会：人类将永久铭记 2016 年 11 月 4 日，因为在这一天，世界各国都将坚定地阻止一场本无法避免的全球性气候灾难，并决心创造可持续的未来。

2016 年 11 月 4 日，《巴黎气候变化协定》（Paris Climate Change Agreement）——有史以来最复杂、最全面和最重要的国际气候谈判的成果——正式生效了。

该《协定》无疑是人类共同为气候变化而努力的历史性标志，它集中了政府、城市、地区、公民、企业和投资者的共同政治、经济和社会意志，以消除不受控制的气候变化带来的现实威胁。

它能迅速地生效是一个明确的政治信号，表明全世界所有国家都愿意在气候变化问题上采取果断的行动。

下周在马拉喀什举行的联合国气候变化会议是全世界的新起点，《巴黎协定》理事机构（CMA）的第一次会议也将在此期间的 11 月 15 日举行。

这是一个值得庆祝的时刻，也是一个展望未来的时刻，需要我们清醒地评估和坚定地执行接下来的任务。

在短时间内，最长期限为在未来 15 年内，我们必须看到温室气体排放量大幅度缩减。所以大家需要付出无与伦比的努力，以建设能够抵御气候影响的社会环境。

时间十分紧迫，因为温室气体的排放还在时刻驱动着气候的变化，这是各国在马拉喀什会议上必须首要关注和重点解决的。

世界气象组织现已确认，2015年，主要温室气体二氧化碳在大气中的全球平均浓度首次达到 400ppm，而这一极具象征性和里程碑意义的数值，将很快在 2016 年被打破。

这说明世界各国还未能达到《巴黎协定》的首要目标，即：将全球变暖控制到2℃以下，并尽可能接近 1.5℃，以防止危险的气候引爆点。超过这一引爆点，我们可能就会失去控制最终结果的能力。

巴黎给地球上的每一个男人、女人和孩子都送了一份希望的礼物。然而，今天的活动不仅要使控制全球变暖的政策、技术、资金生成，更要使其得到充分的落实和部署。

《巴黎协定》对全球可再生能源产业的建设和推动是史无前例的，重整现有的电力、生产、建筑、农业部门，重整现有的社会、经济结构，以便能更加灵活地应对已然存在的气候影响。

我们实现快速变革的能力正越来越强，这要归功于《巴黎协定》，尤其归因于：在巴黎，各国政府正式接受了治理气候行动，并提出了一系列国家级的行动计划，承诺绝不会降低工作力度，并将逐步提高各自的治理目标。他们现在有了责任制度和坚实的手段，通过更多、更强、更加友好的政策和激励措施，来推动气候变化加快发生。在短短几年内（不晚于2018年），各国政府和各个缔约方将制定出完善的规则，以评估和审查全球气候行动。这样，通过确保大家都参与其中并充分发挥各自的能力，我们可以保证气候行动所需各方的透明度。此外，各国政府还同意对发展中国家提供适当的技术和资金支持，以便它们能够建立自己的可持续清洁能源。最后，并且非常重要的是，非缔约的利益方表现出了更大的兴趣并且承诺：降低碳排放，支持各国政府和各个缔约方对抗气候变化的严重影响。

我们期望马拉喀什第 22 次缔约国大会将加快规则的制定工作，并且推出一种明确的方法，使发达国家到 2020 年每年提供 1000 亿美元的资金，支持发展中国家的气候治理行动。

大规模的投资分配是十分必要的。联合国估计，实现可持续发展每年需要 5-7 万亿美元，其中大部分必须用于经济的低碳转型，恢复世界经济。为了满足这些投资需求，我们必须超越传统的融资方案，考虑创新的融资方案，兼顾并加大公共和私营部门的投资。

这些情况正在发生，但需要加速。联合国数据显示，过去几年的全球流动资金在不断增加，不久的将来即可实现每年 1 万亿美元的水平。 这意味着政府、多边机构和私营部门能够一次性筹集和分配数百亿美元用于气候投资。

《巴黎协定》的基础是坚实的，人类的新家园开始崛起。然而，我们不可以也不能够止步不前。今年 11 月在马拉喀什，我们将确保加快工作进度，绝不拖延。