书法秘诀（八）

□ 清人原著 本刊编者译

书法秘诀（八）

□ 清人原著 本刊编者译

八法转换，要笔笔分得清，笔笔合得浑。所以能清能浑者，全在能留得笔住。留笔总在能换处，见之转换者，用笔一反一正也，此结构用笔也，即古人回腕藏锋之秘，不肯明言。所谓手授口诀者，试问笔如何能留由，先一步是用腕力，腕力用得不坠之时，方才用留，笔笔既留矣，如何能转，曰，即此提笔之果，能提笔，然又要认得换笔，自然笔笔清，笔笔浑。其法贵在窗下用熟，及临书时，一切相忘，惟有神气飞舞而已。所谓抽刀断水，断而不断是也。观舞剑而悟者，张旭也，斗蛇而悟者，文与可也。舞剑斗蛇最得古人用笔之妙，临来仲楼所刻舞鹤赋五年，字体始定。用笔四处，不可不留心，如出也收也放也转也。

译文：

笔法的转换，既要笔笔分得清楚，又要结合得浑然一体。能够做到既清且浑的，都是因为能留得住笔。留笔一般都是在笔画可以转换的地方，看见能转换的地方，用笔一反一正，这就是结构用笔法，即古人所说的回腕藏锋的秘诀，不肯明说。所谓的手授口传，问如何能留得住笔的原因，首先是用腕力，腕力用得不下坠时，才能说到留。笔笔都能留住了，如何才能转？说：这就是提笔的结果啊，能够提得起笔，而又知道转换笔锋，自然就能做到笔笔清，笔笔浑了。要得其法，还是贵在书窗下练熟，到临写法帖时，要忘掉这一切，只有神气飞舞而已。所谓的抽刀断水，断而不断的道理就是这样。观舞剑而悟得书法的人，是张旭；观斗蛇而悟的人，是文同；舞剑斗蛇是最能得到古人用笔妙处的。临写来仲楼所刻《舞鹤赋》五年，字体才能定下来。用笔个地方，不能不留心，即出、收、放、转。