安捷伦针对中国用户需求，推出全新改版的中文官方网站

安捷伦针对中国用户需求，推出全新改版的中文官方网站

本刊讯（记者 梁文文）9月12日，安捷伦科技公司宣布，针对中国用户推出经过本地化设计和优化的官方网站www.agilent.com。新网站采用了全新设计的中文主页，推出包括市场热门话题、应用、解决方案、活动和促销信息在内的中国特色内容。此次优化不仅改进了原有的页面布局和导航，还强化了通过中文关键字和拼音联想实现的搜索功能，从而为中国客户提供更好的用户体验，更好地满足本地需求。

安捷伦科技副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示：“我们很高兴能够推出这一全新的中文网站，以此提升中国用户的在线体验。新网站提供对中国市场热门话题的深入讨论与见解，同时更便于用户获取本地资源支持，这些都将帮助安捷伦进一步深化与中国用户的合作关系。”

此外，新网站也针对移动设备进行了优化，中国用户可通过智能手机和平板电脑直接访问。用户还可以通过扫描二维码进入安捷伦官方微信公众号，及时参与社交平台的互动讨论。全新改版后的中文网站高度关注中国市场动态，使用户可以更轻松地查找信息、寻求支持或在线购买安捷伦产品。

赛默飞质谱50周年新品见面会 多款产品取得革命性突破

本刊讯（记者 王崇民）9月12日，科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技（以下简称“赛默飞”）在上海举行赛默飞质谱50周年新品见面会，推出全新一代Thermo Scientific™ TSQ™ Altis and TSQ™ Quantis三重四极杆质谱仪及Thermo Scientific™ iCAP TQ三重四极杆电感耦合等离子质谱仪等多款新品，新品具有更快的扫描速度和更高灵敏度，同时在耐用性与稳健性方面也有重大突破。凭借其独特的创新性设计，新产品在定量手段、抗干扰能力、分析灵敏度等方面有了革命性的突破，为制药和生物制药研究、临床研究和法医毒物学检测、食品环境安全检测等领域的用户带来更高效、更高灵敏度的解决方案。

赛默飞中国区总裁江志成（Gianluca Pettiti）表示：“赛默飞作为科学服务领域的世界领导者，始终专注于技术创新。赛默飞的质谱系列产品为实验室提供全方位的解决方案，分析定量精确，可提高工作效率，创建优化的的工作流程。从日常检测到前沿研究，从业务运营到工作流程，从食品安全到环境保护，赛默飞以全方位的产品和解决方案，满足各行业的检测与运维需求。”