浅谈园林施工中如何融入中西园林风格——以张江高科技园区某绿地工程为例

莫成伟 （上海春沁生态园林建设股份有限公司，上海市浦东新区 201203）

侯鹏程*（上海达恩贝拉环境科技发展有限公司，上海市浦东新区 200127）

浅谈园林施工中如何融入中西园林风格
——以张江高科技园区某绿地工程为例

莫成伟 （上海春沁生态园林建设股份有限公司，上海市浦东新区 201203）

侯鹏程*（上海达恩贝拉环境科技发展有限公司，上海市浦东新区 200127）

随着当今世界全球化的发展，为促进我国现代园林的健康发展，如何将中国古典园林风格和西方园林风格相融合，已成为我国当今园林施工师们亟需思考的问题。现以张江高科技园区某绿地施工工程为例，通过该工程的实际施工，探索了如何在园林施工中融入中西园林风格，以期提高我国现代园林工程技术水平。

园林施工；园林景观；融合；中西园林风格

中国、西亚和希腊作为世界园林三大系统发源地，在各自发展过程中都蕴含着各自文化元素[1]。其中，中国古典园林秉承“天人合一”的思想，以自然为出发点，园林作品往往包含着强调“人与自然和谐”的山水园林风格[2]；而西方园林则强调“对称、平衡”的施工理念，往往以中轴线为主，发展出具有几何图案美的园林景观[3、4]。随着当今世界的全球化发展，为促进中国现代园林的健康发展，如何将中国古典园林风格和西方园林风格相融合，已成为我国当今园林施工师们亟需思考的问题。笔者以张江高科技园区某绿地工程为例，研究了如何在施工中将中西两种园林风格进行交流与融合，以期提高我国现代园林工程技术水平。

1 中西园林风格的差异

中国园林最早源于公元11世纪的“苑囿”，即“筑垣以设境界而于其中饲养禽兽”[3]，这种地方是供人进行通神、求仙、狩猎、生产等活动的场所，随后转化为以满足人们休闲、游玩、观赏为主的地方。中国古人由于受“天人合一”思想的影响，往往将对自然的山水、河流等的尊重，融入园林风格中，因此，中国古典园林以自然为审美对象，园林给人以含蓄、典雅的艺术感染力，表现出人与自然和谐统一的风格。

西方园林最早源于“菜圃”或者“花圃”，即为了农事便利，将整个长方形平地划分成若干个方格，将蔬菜、花卉等整齐地种植于这些格子形的地块里面，并在此基础上种上灌木或绿篱，形成了西方园林的雏形。由于西方文化受古希腊哲学思想的影响，西方园林风格本能地将人与自然区别开来，相比与中国古典园林的自然风格，西方园林喜欢融入一些具体的事实，并将所见所闻的事物直观地在园林中表达出来。

纵观中西园林的发展，中国古典园林中饱含“顺应自然”的风格，如“应物象形”、“随类赋彩”等，在园林布局、构图、创造意境中崇尚认识自然、表现自然的特色；而与之迥异的西方园林则以西方传统文化如古希腊的哲学、逻辑学、几何学为设计特色，认为自然风景园不应任其自然，而要进行加工。

2 中西园林风格的交流与融合

中西园林风格的交流，最早可追溯到盛唐时期的丝绸之路。17世纪后期，随着中国海外贸易的发展，欧洲一大批商人和传教士来到中国，他们感受到耳目一新的中国古典园林风格，并将此风格带回欧洲。17世纪末到19世纪初，中国古典园林风格对西方园林产生了实质性的影响，最著名的代表为：法国路易十四于1670年在凡尔赛建造的“中国茶厅”，这种建筑仿南京琉璃塔，富有中国情趣；1750年钱伯斯运用中国古典园林的造园手法，建造了第一座中国式庭院“丘园”，通过应用中国典型园林式风格，在园内引水做成天然湖泊、湖中设岛、岛上建亭[2]。

与此同时，中国古典园林风格同样受到了西方园林风格的影响，许多中国园林既继承了中国古典园林的审美意识，又很好地借鉴了西方园林的材料技术与形式美学，这对中西园林文化交融起到了推动作用。自17世纪起，在一些经济、文化较为发达的城市如北京、扬州、厦门等地，先后出现了一些仿西式的园林，如扬州的“澄碧堂”、“水竹居”等，其中近代闽南园林将中西两种园林风格较好地融合在一起，为中西园林风格融合起到了推动作用，在此类型园林中以厦门鼓浪屿为代表，以北京的“圆明园”为中国仿西式园林建筑中的集大成者。

3 施工在中西园林风格融合中的作用

中西园林秉承着不同的文化属性，包含着不同且复杂的情感需求，因此，设计师应采用高度感性的设计，通过施工，使自然环境与人文环境相互融会，较好地融合两种园林风格，可通过园林建筑、园林小品、植物配置、铺装陈设、假山建构、水景布置、建筑装饰等多个方面，来表现中国园林的韵味及西方园林的情调，巧妙地将中西园林风格融合在一起[6]。

4 案例分析

4.1 工程概述

张江高科技园区生活服务中心区14-1地块绿地（一期）工程位于张江高科技园区的核心区域，西起高斯路、东至现状厂房等、北起祖冲之路、南至川北公路，总面积36730m2，其中绿化面积约23892.81m2、水体面积2250m2、道路及硬质铺装面积8501m2。

该工程的施工理念为：（1）园林景观工程富有生态、简约、活力、健康的硅谷风格，体现视觉冲击力和凝聚当地特色。（2）打造国家级、高标准的张江北区未来的新地标，同时最大限度地保留现状，延续场所精神。（3）建设富有特色的公共开放空间，展示张江特色。（4）实现与现状水系统结合的湿地体验，在城市中感受绿洲。

4.2 工程中中西园林风格的互融

4.2.1 工程整体布局

为在本工程中体现中西园林风格的互融，工程以西方规则式布局为指导思想，引用“中心轴”的总体施工理念，局部应用中国元素，如小桥、流水、假山等。

本工程采用“一轴三区”的施工理念，其中“一轴”为景观轴线——滨江公园带的动线主脉，体现文化与休闲运动交融，提供丰富的感官体验；“三区”分别为主题科技区（为张江高科文化展示互动的窗口，建有富有视觉冲击力的互动数码墙，富含前卫张扬的高新科技景观元素）、主题文化区（该区域连通场地内原有水系，通过湿地的自然净化，创造天然氧吧，并结合张江镇历史文化元素，打造人文氛围）、主题运动区（该区域为新颖时尚的运动乐园，为广大市民提供放松、运动的场所）。

4.2.2 建筑及园林小品

本工程的建筑采用承重墙结构、平面布置、立面柱式、基座等欧洲古典园林建筑风格，并在具体建筑中加入中式园林风格如木元素、青砖等，将中西园林风格较好地融合在一起。在园林景观小品上，西方园林中往往采用具有标志性意义的女像柱、罗马柱或人像雕塑小品[5]，而本工程还采用具有中国元素的园林雕塑小品。在施工过程中，本工程选用仿青砖样式面砖进行饰面铺贴，白色面漆勾缝凸显中国元素的青砖墙，古亭以框景形态与青砖墙融合在一起，与内景乔木古朴及景石点景融合在一起。在铺贴青砖的过程中，为保持缝宽一致，在铺贴前先进行网格放样，控制缝宽为0.8～1cm，以古亭、砖墙塑造古韵文化区，展现中国古典园林的特色。

同时，在主轴连接古韵文化区的栈桥上，采用以钢为主的结构形态，以强化硬朗的气息，并通过古亭进行内外呼应，再选用具有中国特色的中国红强化色彩鲜明感。主材选用壁厚为7mm的镀锌钢板进行定型加工，以焊接工艺进行组装，在施工过程中主要以焊接处的打磨为控制重点，保证打磨光滑、无毛刺；面漆上色进行3次涂装，强化色彩感的饱和度和鲜明感。

4.2.3 植物配置

在植物配置上，本工程整体采用西方园林风格，即利用整体的绿篱、树木成行列栽植、灌木修剪成型，而局部区域采用自然形式的混植花木，较好地融合了中西两种园林景观的植物配置方法。

同时，结合施工的可操作性、切实性，为考虑造价成本和景观效果，在苗木品种的选择上，依据“适地适树”的基本原则，以选择上海本地的成熟型苗木为主，如乔木选择香樟、广玉兰、榉树、朴树、栾树、无患子、银杏、桂花等，色块灌木选用黄杨、小叶栀子、红叶石楠、龟甲冬青、南天竹、金森女贞、红花檵木、毛鹃、黄金菊等，花境植物选用狼尾草、细叶芒、矮蒲苇、针茅、乱子草等。其中，针对灌木种植，采用现今房产园林中最为推崇的“角度种植，弧线收边”的手法，做到不脱脚、不露土，打破常规整体绿篱的规整、呆板。

此外，本工程将欧式大草坪风格与中国古韵文化的生态岛相互交融，形成了两种文化合二为一的园林植物景观。在草坪铺种前，为保证大草坪的平整观赏性，在将地面进行细平后，需铺撒2～3cm的细沙进行找平；草坪选用厚度不少于3cm的草坪卷；草坪卷分割时，严禁随意手撕，需用刀片切割；铺种后需经过3次浇水、滚筒碾压的过程，待草坪草恢复生长后，进行控高修剪，展现出草坪平整的整体效果。

4.2.4 铺装及陈设

本工程充分结合江南古典园林和西式私家园林的手法，在施工过程中通过领略和体会浦东当地文化底蕴，将其吸收、整合及运用到本工程中。

本工程地面铺装选用芝麻灰、芝麻白、芝麻黑等常规花岗岩材料，不仅容易控制色差、色线、色斑等花岗岩本身缺陷，且在控价选材上更为合适；同时，在文化轴路面铺装上嵌入瓦条、青砖等具有中国特色的材料；此外，为在地面铺装上强化色彩过渡自然性，以芝麻白、芝麻灰、芝麻黑的条形铺装体现色彩过渡的变化，且铺装工艺上严控缝宽在2～3mm，力求线条横平竖直、感官一致。

4.2.5 生态元素

目前，“海绵城市”的建设理念越来越被重视，本工程在施工中也将“海绵城市”的理念引入科技展示区内，通过利用先进的透水混凝土、间隙土，再融入中式园林中自然驳岸的元素，力求达到西式园林中通过下层导流管进行蓄水利用的目的。

5 园林施工中中西园林风格融合的技巧

5.1 突破传统

任何园林作品都不是凭空臆想出来的，而是在体现自身特点的作品中，逐步融入各方特点，因此，我国现代园林设计应遵循发展的眼光，用现代的思维去审视传统，将各传统内涵融于一种崭新的现代园林作品之中。

5.2 吸取精髓

中西园林都有需遵循的原则，我国现代园林设计应吸取中西园林各自特点，善于利用西方园林的设计理念与设计方法去弥补中国古典园林之短，从而加速中国现代园林的发展。

6 结 语

随着当前世界文化的不断繁荣，在我国景观园林行业不断发展过程中，许多项目在完工后所展现的效果往往并不能达到业主的预期，不是设计过度追求效果、脱离现场，就是施工过度强化现场、脱离效果，导致我国目前景观园林建设水平停滞不前。而充分融合中西园林风格，取长补短，能有效改善此现象，故中西园林风格整合是我国园林行业发展的必然趋势。

[1] 詹虎.试论中西园林与建筑景观的艺术特征[J].乐山师范学院学报,2002,17(1):70-74.

[2] 陈志宏,王剑平.从华侨园林到城市公园—闽南近代园林研究[J].中国园林,2006,22(5):53-59.

[3] 李晓丹,王其亨.中国园林西传研究[J].学习与探索,2011(4): 260-264.

[4] 何彤锋.儒道两家的天人观及在古建筑中的体现[J].华南理工大学学报:社会科学版,2002,4(1）：65-69.

[5] 高云飞.城市居住区绿化设计中要注意的几个问题[J].湖南林业科技,2008,35(4):98-99.

2017-02-26

*为通讯作者。