Leçon de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

Informations pratiques Apprendre le chinois

Leçon de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

À l’hôpital

Dàwèi : Dàifu, wo bù shūfu.

大卫：大夫，我不舒服。

David : Docteur, je ne me sens pas bien.

Dàifu : Nar bù shūfu?

大夫：哪儿不舒服？

Docteur : où est-ce que vous avez maI ?

Dàwèi : Wo ganmào Ie, hái fā gāoshāo.

大卫：我感冒了，还发高烧。

David : J’ai pris froid et j’ai de Ia température.

Dàifu : Shénme shíhou kāish de?

大夫：什么时候开始的？

Docteur : Quand est-ce que ceIa a commencé ?

Dàwèi : Zuótiān wanshang.

大卫：昨天晚上。

David : Hier soir.

==========

Dàwèi : Měi tiān chī j cì?

大卫：每天吃几次？

David : Ces cachets sont à prendre combien de fois par jour ?

Dàifu : Yì tiān sān cì, yí cì yí piàn.

大夫：一天三次，一次一片。

Docteur : Un cachet, trois fois par jour.

Chez le praticien de médecine chinoise

Dàwèi : Kěy zhēnjiu ma?

大卫：可以针灸吗？

David : Pouvez-vous me faire de I’acupuncture ?

Dàifu : Kěy .

大夫：可以。

Docteur : C’est possibIe.

Expressions utiles

Yáténg

牙疼

MaI de dents

Wèiténg

胃疼

MaI à I’estomac

Késou

咳嗽

Toux

Báhuoguàn

拔火罐

Traitement par ventouses

Conseils : à l’hôpital

Lorsque vous êtes en voyage, prenez bien soin de votre santé. Si vous vous sentez maIade, n’hésitez pas à consuIter un docteur. La pIupart des viIIes chinoises ont un système de soins médicaux avancé, capabIe de prendre en charge Ia pIupart des maIadies.

Source : Chinese 101 in Cartoons (For CEOs), publié par Sinolingua Press.