浪漫法国人以骁勇公鸡自诩

本报驻法国特约记者　潘亮

公鸡在法兰西文化里被赋予警惕、取胜、骁勇善战和精力足等含义。马克思就把哲学比喻为“迎接黎明的高卢雄鸡”，意为哲学武装头脑，并在前方指导人生。游走法国，在徜徉卢浮宫、瞻仰烈士纪念碑、去球场助威时都可以看到公鸡的身影。

雄鸡变成国家象征

很难想象一向以唯美浪漫出名的法国人，会以“公鸡”自诩。其实法国人接受这只公鸡也经过一番周折，罗马帝国时代称现在的法国领土为高卢，高卢人叫Gallus，而Gal⁃lus在拉丁语里的另一个意思恰巧是雄鸡。当时英、德、意等邻国喜欢嘲弄法国人为骄傲、好战的公鸡。到16世纪瓦卢瓦和波旁王朝，国王肖像画中开始出现一只被认为代表王权的雄鸡。在菲利普·奥古斯都国王执政期，雄鸡的好斗被认为是勇敢、藐视敌人的象征，代表了勇敢、光明与信念，是邪恶与黑暗的敌人。之后它又被路易十四下令作为建筑装饰加入卢浮宫、凡尔赛宫等皇家宫殿。由此高卢雄鸡获得了越来越多的正面意义。在大革命和七月王朝期间，雄鸡取代了皇室标志鸢尾花。法兰西第一共和国国旗上正式出现了高卢雄鸡，它的形象成为革命意识的象征。从最初被和公鸡画等号的羞辱到变成国家象征，雄鸡逐渐得到了法国人承认。作家维克多·雨果在其诗集《颂诗与歌谣》中写道：高卢雄鸡唤醒世人，它的啼叫预兆了胜利的清晨。

之后，高卢雄鸡的影响力势如破竹，它被铸上法郎硬币，印上邮票，并成为总统府爱丽舍宫大门和法国市长联合徽章上的标志。据不完全统计，现今遍布全法的230多个市镇的烈士纪念碑顶都有一只雄鸡雕塑。庄严的教堂钟塔和普通民宅的风向标也常以雄鸡作为装饰。漫画《高卢雄鸡》在法国连出六辑，深受欢迎，嘻哈乐队MANAU创作了一支流行歌曲《雄鸡之歌》。不可否认，鸡得到了法国全民认同和喜爱。它在文化中的分量也可从语言和烹饪上窥得一斑。法语中一只鸡按公母及年龄区别、公鸡是否阉割以及母鸡蛋龄长短有6个不同的名称。它们的烹饪法也可从最常见的烤童子鸡，丰富到雷司令公鸡和塞猪肉馅阉公鸡等节日大菜。

公鸡遭禁赛引“民愤”

雄鸡在法国国内拥有极高待遇，但让它名扬世界的还是体育。它在1909年首次被选中作为国家队队服标志，于1920年成为法国奥委会官方标志。在1984年欧锦赛和1998年世界杯赛上，雄鸡是法国队的吉祥物。受其骁勇精神的鼓舞，法国队两次都成功问鼎。除了国家足球队，法国足球总会、橄榄球、击剑、射箭、冰球及手球联合会等组织都使用雄鸡作为形象标识，代表了法国运动员勇敢拼搏的气质，在全球范围内享有很高的认可度和声誉。2016环法自行车赛冠军弗鲁姆穿的运动衫是法国知名运动品牌“公鸡”，其完整译名为：酷爱运动的公鸡。“公鸡”品牌成为许多运动名将的选择，正是法国高卢雄鸡精神出口的成功案例。

当然，说到法国雄鸡和体育的不解之缘，最经典的画面莫过于球迷抱着大公鸡去赛场呐喊助威。自1998年世界杯起，法国人谢夫斯基已带着公鸡“巴尔塔扎”赴全球各体育场为226次赛事加油。不仅他本人被任命为一号“官方球迷”，他的宠物公鸡更成了助威法宝，是媒体和镁光灯的焦点。重要赛事前，报纸会设计专门的《雄鸡海报》鼓舞士气（如下图）。去年欧锦赛，欧洲足协出于安全考虑，签发了不让巴尔塔扎观战的“禁赛信”。这令谢夫斯基火冒三丈：“国际足协博物馆落成仪式上，官员都说巴尔塔扎是一只传奇公鸡，他们怎可禁止国际足协的座上宾？”高卢雄鸡遭禁赛的新闻经多家媒体报道，愤怒的球迷发起了“支持巴尔塔扎参赛联名信”的签名征集。虽然没有改变结果，但却向外界明示了雄鸡对法国人的意义。

自负公鸡不受待见

雄鸡的积极性格是法国人自励向前的重要动力，然而它的骄傲、好斗也是从罗马时代起就遭别国贬低和嘲弄的缺点。法国家喻户晓的笑星高卢氏生前曾自嘲道，雄鸡成为法国象征的原因是，它是唯一一种“爪子踩着粪便仍能高歌”的禽类！因此，法国人在为人处事时尽力避免雄鸡的这根软肋，他们很排斥骄傲公鸡型的政客。前总统萨科齐2009年面对新增80万失业者的讲话被政客批评为“自负得像只小公鸡”。去年媒体描述他抨击两位前总理的姿态就像“斗红眼了的公鸡”，结果输掉右翼党内初选。

2017中国新年生肖是鸡，法国人要迎来新一届总统大选。自诩为公鸡的他们已经开始展望和讨论年景好坏，期待高卢雄鸡能在鸡年嘹亮高歌！▲