文:半夏 图:蔡成恩
音乐剧《音乐之声》的故事(一)
文:半夏 图:蔡成恩
《音乐之声》是一部改编自玛丽亚·冯·崔普的著作《崔普家庭演唱团》的戏剧作品。最初以音乐剧的形式在美国百老汇上演,之后被改编成电影,曾位居北美电影史上票房第3名,也是史上最卖座的歌舞片。
1938年,22岁的奥地利姑娘玛丽亚,在一家名叫萨尔斯堡的女修道院做见习修女。令修女们头痛的是,性格活泼开朗的玛丽亚学不会和别的修女一样安静地待着,她总是像一只好动的小猫咪一样到处乱跑。
这天,修道院的修女们又花了很长时间才找到玛丽亚。她不好意思地走进院长嬷嬷(mó)的屋里,羞愧地低着头看着自己的脚尖,小声地说:“院长嬷嬷,真的对不起!我不是故意溜出门去的,是因为听到了小鸟的召唤声,我一时没忍住就跑出去和它们一起玩了。”
院长笑着说:“没事,孩子。我不是让你道歉的,我是有事情要跟你说。”
玛丽亚摇了摇头:“哦,不过我还是想祈求主的宽恕。”她说完,在自己胸前划了一个十字架。
“院长嬷嬷,我还做了一件错事,刚才没有经过您的允许我又在外面唱歌了。您看,我总是忍不住想唱歌。贝丝修女不喜欢我,她总是让我去亲吻地板。”玛丽亚皱了皱眉头,一副很苦恼的模样。
院长问她:“玛丽亚,让我来问问你,当初你怀着希望来修道院的时候,不是明白修女的生活方式吗?现在你告诉我,你有没有想过,可以去外面的世界生活一段日子?”
玛丽亚听了,惊恐地睁大了眼睛,说道:“不,院长嬷嬷,修道院就是我的家。求求您了,千万不要赶我走。”
院长解释道:“玛丽亚,不是要赶你走,而是萨尔斯堡附近有户人家的7个孩子需要一位女家庭教师。你愿意去那帮助他们吗?”
玛丽亚有些犹豫地说:“是的,我非常愿意去帮助那些孩子。可是您知道我不想离开您,不想离开修道院。”
“好了,玛丽亚,就这样说定了。那么,我现在就给冯·特普上校回信,说你明天上午就会到。”说完,她便让玛丽亚去收拾行李了。
金子般的阳光洒在她年轻的脸上,美丽的蓝眼睛里却闪烁着几丝茫然。她不知道等待着她的会是什么,7个没有母亲的孩子,家庭教师在那里待不久的谜团,这些都超出了她可以想象的范围。
玛丽亚从马车上下来,深深地吸了一口气,才走到冯·特普上校的房子前。她轻轻地敲了敲门。来开门的弗朗茨听说她是新来的家庭教师,非常客气地请她进去等候。谁知道她刚走进客厅,就忍不住对着富丽堂皇的屋子跳起了欢快的舞蹈。
一会儿之后,冯·特普上校便走进了屋内。玛丽亚觉得他一点儿也不像个军官,冯·特普上校却觉得她穿的衣服很糟糕。他告诉玛丽亚上一任的家庭教师是第11个,而那人只待了两个小时就走了。
玛丽亚好奇地眨了眨眼睛,看着冯·特普上校,问道:“可是,这是为什么呢,上校先生?”
“这个,我认为责任出在家庭教师的身上。好了,玛丽亚小姐,我希望你能让孩子们严格地遵守各种规矩,以后就由您来指挥他们了。”他耸了耸肩膀。
说完这些,冯·特普上校便吹响了招呼孩子们出来见客的哨子。玛丽亚吃惊地发现,他脸上的表情就像在部队管理自己的士兵一样严肃认真。孩子们很快出现在阳台上了,然后排着队走下了楼梯。
冯·特普上校指了指站在一旁的玛丽亚,对孩子们介绍道:“这是新来的家庭教师玛丽亚小姐。”
之后,他把右手里的哨子举到唇边,吩咐道:“等会儿你们就按照属于自己的哨音报出自己的名字,让玛丽亚小姐知道。玛丽亚小姐,至于您,请仔细听一下,记住他们的哨音,日后好用来招呼他们。”
随着冯·特普上校吹出的长短不一的哨音,丽莎、弗里德里克、露易莎、库特、布姬塔、玛塔、格里塔7个人分别站出来跟玛丽亚打招呼。
冯·特普上校满意地对着孩子们点了点头:“很好,孩子们。”然后他转过脸问玛丽亚:“玛丽亚小姐,怎么样,这些哨音您都记住了吗?”
(未完待续)