黄定都
小说《哈利·波特》中伏地魔把自己的灵魂分藏在七个“魂器”中。如果把军国主义比作日本的伏地魔,那么靖国神社无疑是藏匿这个国家灵魂最黑暗部分的“魂器”。这样接地气的比喻,令西方读者瞬间跨过文化隔膜,明白日本参拜靖国神社的实质。
日本主流报纸《产经新闻》近日报道,由于在中日关系的重大问题上,日本屡屡遭到中国驻英大使刘晓明在英国媒体上的猛烈抨击,赢取了世界舆论对中方的支持。于是日本紧急调用英语达人前往英国,应对刘晓明大使。
作为驻英大使,刘晓明在英国媒体上非常知名,之前他将日本军国主义比作伏地魔,与日本大使当面交锋,还曾经舌战BBC犀利主播……
其实,自2010年出任中国驻英大使以来,刘晓明就频频在英国广播公司(BBC)、《泰晤士报》、《每日电讯报》、《太阳报》等英国主流媒体上亮相。
对于如何在国际上表达中国立场,刘晓明很有自己的一套理论,他说用“本土化”的表达能够激发更多共鸣。
这位常常“语出惊人”的外交官到底是什么来历?
最年轻的正局级外交官
刘晓明祖籍广东,1956年出生在辽宁。在那里,刘晓明度过了他的青少年时期。1974年,年仅18岁的刘晓明从大连外国语大学(时系大连外国语学院)英语系毕业。
毕业后的一年,刘晓明成了外交部北郊五七干校学员,算是正式进入外交系统。1975年到1978年,他远赴非洲,担任中国驻赞比亚大使馆职员。对于这段经历,刘晓明2010年在英国《泰晤士报》上撰文是这么描述的,“35年前,我作为一名年轻的外交官,在赞比亚亲眼目睹了坦赞铁路建成通车”。
1978年刘晓明回国,进入外交部美洲大洋洲司担任科员,直到2001年。在这23年间,刘晓明都围着美国转,成了部内的“美国通”,其职务也从普通科员逐渐递升为中国驻美国大使馆公使。有消息称,1998年任命他为驻美公使时,是外交部最年轻的正局级官员,时年42岁。
一位与刘晓明有过同事关系的外交人士说,从多方面条件来看,刘晓明是中国一位比较优秀的外交人才。“他应该说是一个smart guy(聪明的家伙)——年轻、英文也好,而且外交工作又很有经验,头脑也很精明。”
埃及曝光率最高的外国使节
2001年刘晓明出任驻埃及大使,在埃及工作期间,刘晓明展现了主动出击的战术,让尽可能多的埃及人了解当代中国。
为此他频繁接受埃及报刊、电台、通讯社、电视台的记者和专栏作家的采访,与他们建立定期工作午餐制度,举行新闻发布会或记者招待会,多次上电视台接受现场直播专访,回答主持人和观众的提问等,不遗余力地介绍中国,宣传中国。
2004年到2005年,他回国到甘肃省挂职,先后担任了省政府副秘书长、省长助理、省政府党组成员。打通国内国外,到地方挂职,往往是组织部门对重点考察干部的安排。
2005年12月,刘晓明结束一年挂职回京,担任中央外办副主任,正式步入副部级官员行列。这个职务是个过渡性安排,不到一年,2006年9月,时年50岁的刘晓明被任命为第十五任中国驻朝鲜大使。
他是首位朝鲜战争后出生的驻朝大使。巧合的是,刘晓明本身就是志愿军的后代。1957年,年仅一岁多的刘晓明曾跟随母亲千里迢迢到朝鲜桧昌志愿军总部去探望父亲。
舌战日本大使
回到文章开头。刘大使到底做了什么,让日本媒体如此“头疼”?
最经典的是,刘晓明大使曾与日本前驻英大使一同参加BBC电视节目,激辩钓鱼岛问题。
主持人当晚留给中日两国大使共8分钟时间。主持人先采访前日本大使林景一,用时4分钟,然后起身。英国《每日快报》和《星期日快报》描述,主持人结束对林景一的采访时,表情略显迷惑。
紧接着,主持人走进演播室另一房间,采访面带微笑的刘晓明,同样用时4分钟。就日本首相安倍晋三参拜靖国神社,主持人问道,这一问题很严重吗?
刘晓明回答,“非常严重……这事关日本如何看待其侵略历史。(英国前首相)温斯顿·丘吉尔说过,‘不从历史中吸取教训的人注定重蹈覆辙。”
而就在此前,日本首相安倍晋三参拜靖国神社,刘晓明大使就想,怎样才能更通俗更有效地向西方民众说明参拜靖国神社的危害呢?
于是,刘大使写了一篇令人印象深刻的文章。他写道,小说《哈利·波特》中伏地魔把自己的灵魂分藏在七个“魂器”中。如果把军国主义比作日本的伏地魔,那么靖国神社无疑是藏匿这个国家灵魂最黑暗部分的“魂器”。这样接地气的比喻,令西方读者瞬间跨过文化隔膜,立即明白。
还有一出。今年7月25日,刘晓明大使在英国皇家国际问题研究所发表演讲后,回答听众关于中美关系、南海仲裁、中国的大国地位等话题的提问。一名日本驻英使馆人员向刘大使发问,结果碰了一鼻子灰。
与日本大使当面交锋,舌战BBC。
对方称,中国是《联合国海洋法公约》缔约国,《公约》对通过仲裁解决争端有明确规定,中方理应接受。对于“尖阁列岛”问题,中国虽不接受1951年签署的《旧金山和约》,但直到1971年之前,中方都未对“尖阁列岛”归属日本提出异议。中国似乎在操纵历史议题,而且有些过分。
主持人直接问这人,是在演讲,还是在提问?
刘晓明回应,其应该向皇研所申请演讲,当天是中国大使在发表演讲,并问“你的问题是什么”?
对方继续问道,中方为什么不设定完成“南海行为准则(COC)”谈判的具体日期?请你明确说明这一日期是什么时候?
刘晓明先表示,认为对方没有资格提这个要求,因为日本并非COC谈判当事国。他要求中方设定结束谈判的日期,这很过分,而且充满了傲慢。COC谈判是中国与东盟国家之间的谈判,日本却急着要定谈判结束日期,岂有此理?
不过,刘晓明还是耐心地普及了一下常识。他介绍,COC谈判非常复杂,涉及中国与东盟十国的共同关切。中方已就积极推进谈判做出庄重承诺,也希望尽早达成协议。“但中国要与东盟国家平等相待、相互尊重,我们不会人为设定日期”。
刘晓明的回答,言语犀利,有理有据:“关于钓鱼岛问题,我们可以花一整天时间讨论。简言之,中日两国政府高层和工作层已经多次讨论钓鱼岛问题。中方从未承认和接受《旧金山和约》。钓鱼岛是中国的一部分,是日本用战争手段从中国窃取的。‘窃取这个词不是我首创的,而是在中美英三国领导人共同签署的《开罗宣言》中明确阐明的,即日本所窃取于中国之领土,全部归还中国。
二战结束后,中国陷入了内战,难以收复对钓鱼岛的管辖权。随着战后国际形势发生变化,特别是冷战开始后,日本成为美国盟友,美国因此改变了立场,不愿将钓鱼岛归还中国,事实就是这样。”
看吧,刘晓明大使与日本的每次交锋,日方都败下阵来,这才引发了日本《产经新闻》的高度重视,自此更是对与刘大使有关的外交事件严阵以待。
(萧阳荐自《华声》)