《翠冈红旗》让奖惹怒周恩来

顾胜

新中国成立后，上海电影制片厂拍摄的首部剿匪片《翠冈红旗》的摄制过程和问世前后，充满艰辛、独创的元素，许多内幕鲜为人知。

原型取自翠微峰著名战斗

《翠冈红旗》的原型取自1949年攻取翠微峰的著名战斗。翠微峰，位于江西省宁都城西北5公里处，山峰陡峭，道路崎岖，易守难攻。以原国民党豫章山绥靖区司令黄镇中为首的土匪约2000人盘踞此山，构筑坚固工事，企图据险顽抗。

1949年8月29日，解放军四野第四十八军奉命围歼该股土匪。经过历时25天的激烈战斗，我军拿下了翠微峰，黄镇中被迫率残部投降。这次战斗共歼匪1960余人，消灭了赣西南地区最大的土匪。

新中国成立后，文艺工作者根据这一战例编写成剧本，拍摄成影片《翠冈红旗》。

电影《翠冈红旗》主要描写的是：1933年，江西苏区江营扩大红军力量，青年农民江猛子率先报名参军。他的新婚妻子向五儿鼓励他顽强战斗、英勇杀敌。翌年，猛子随军长征北上。大地主、“铲共团”团长萧镇魁卷土重来，猛子的父亲、乡苏维埃主席江春旺、妹妹林仔均遭杀害。五儿迫于无奈，改名换姓逃亡他乡，在一个荒凉的土地庙里，生下儿子小鸿。次日，由于孩子的哭声，她被萧镇魁的爪牙发现，迫不得已去地主封之固家当奶妈。一日，封之固得到走狗的密报，准备黑夜上山围剿游击队。五儿及时将这一消息传递给游击队，使匪军遭到挫败。1949年，人民解放军迅速南下。萧镇魁逃上翠冈山，妄图凭借险峻山势，负隅顽抗。五儿母子等群众也被裹胁上山。江营一带解放后，解放军了解到这一情况，便留下一个师负责剿匪，而师长正是当年的江猛子。五儿得悉解放军已来到山下，不胜欣喜，叫儿子小鸿悄悄下山去找解放军。小鸿来到解放军师部，父子得以相认。小鸿提供了进攻翠冈山的路径，解放军终于一举全歼敌军。向五儿一家人终得团聚。

《翠冈红旗》由张骏祥任导演，杜谈任编剧，于蓝出演向五儿。

演员深入苏区体验生活

于蓝为了演好向五儿亲自到苏区采访。她在短短的一个月里，采访了从省委书记到普通群众三四十人。令于蓝受到极大震撼的是，她接触到了类似向五儿遭遇的对象。

一个叫苦香的妇女，1929年起就做妇女工作，1934年红军走时已担任宁都、兴国的县委宣传部长，因病留了下来，打了两个月的游击，后被介绍去后方医院。当时有70多人要隐蔽到群众家中，有30多名伤员无论如何要跟她走，到大佛山去坚持斗争。敌人四面烧山，她弹尽粮绝被抓到。敌师长与团长都要她答应做姨太太就放她出去，她坚决不肯。敌人把她送到南昌押了一个月，判了12年徒刑。她被母亲保出来后，在地主家做了两年保姆。后来躲到山上，与那里挖钨砂矿的管理员结了婚。她说自己相信共产党一定会回来，被打时就想着如果有一口气，就可以看到共产党回来，就是死也是光荣的，共产党会知道的。解放时看到部队的首长，她悲喜交集得连话都不会说了，对于自己没有党的关系很难受，三天没吃饭只是哭，一路哭到宁都找到党。

将近半个月的单独寻访，让于蓝对苏区人民的遭遇产生无限敬仰与同情。她在影片中成功地塑造了向五儿这一颇为新鲜、复杂的革命妇女的艺术形象。

众说不一时受到肯定

应当说，在当时颇为集中涌现的以革命斗争为题材的影片中，《翠冈红旗》堪称别具一格。它的主人公不是像刘胡兰、赵一曼那样叱咤风云的英雄人物，而是向五儿这么一个在革命处于低潮时仍保持气节的红军家属，所着力表现的也不是敌我双方你死我活的血肉拼杀，而是刻画了向五儿在逆境中坚定等待毫无音讯的丈夫、将幼儿抚养为革命后代的生活侧面。这正是该片的成功与独到之处。这在当时此类题材影片极易失之表面与概念的状态下殊显难得。

然而，影片上映不久，便招致了颇为尖锐的批评，主要批评意见认为影片在红军北上后，没有表现出党对人民群众的领导，过多展示了敌人的残暴，没有写出“老苏区的人民的斗争”，没有表现出人民群众对革命者和红军家属的支持，尤其是主人公向五儿缺乏“典型性”，是个“等待（胜利）的女性形象”，而不是“富有斗争性格的英雄”。

这些并不恰当的教条式的评论在上海各大报刊发表之后，引起了周恩来的注意，他专门指出：《翠冈红旗》这部影片使人很受感动，有的地方催人泪下。向五儿在白色恐怖如此严重的情况下，依然坚强不屈，等待红军归来，这怎么不是英雄形象呢？他还对该片主演于蓝说：“毛主席和我一起看了三遍，主席很称赞，并嘱咐干部不要忘记苏区人民。”

影片与国际大奖失之交臂

1951年，我国电影代表团携这部影片去捷克斯洛伐克参加第六届卡罗维发利国际电影节。在竞选放映的时候，这部故事片引起意外的强烈反响。为此，评委们几乎一致推选《翠冈红旗》荣获大奖。

可是，令人惊讶不解的是，我国代表团的领导坚持不接受这个奖项，并再三自甘居后地向人家说明，细述这部影片不配获得大奖的理由。

各国评委对此态度和思维无法理解：每个国家代表都在想方设法、据理力争地要让自己的影片获奖，中国电影代表团居然如此谦虚！

当周恩来听说了这件事的整个过程后非常生气。他严厉地批评说这是一种民族自卑感在作怪：“这简直不像解放了的新中国人民的代表！”

由于中国电影代表团主要领导者“左”的思想作祟，《翠冈红旗》与最佳影片奖失之交臂，只获得了摄影奖。

（郭靖摘自《燕赵老年报》2016年3月18日）