浅析EFL教学中的“互动协商纠错”

曹东波+郭影+赵巧男

摘 要： 随着外语教学理论的丰富发展，EFL课堂教学形式越来越多样化。大学英语课堂的互动性突出了语言学习的输入与输出，对于语言的学习，“协商”更显示了EFL教学的生态化趋势。本文主要探讨了“协商纠错”在大学英语课堂教学中的潜在优势，并基于“协商纠错”理论提出了优化大学英语互动课堂教学的对策与建议。

关键词： 大学英语教学 协商纠错 EFL教学

一、引言

在EFL课堂教学中，语言既是教学的内容，又是教学的手段。教与学是一个生态化发展的互动过程。当前对于EFL教学主要运用了二语习得研究中的协商纠错理论，这一理论实现了语言的生态化发展，帮助了学生对目标语的学习与交际，体现了英语课堂的互动发展。

二、协商纠错

教师在课堂上纠正性反馈形式分为三类：1.显性纠错；2.以重铸为代表的隐性纠错；3.提示性反馈。“显性纠错”是指教师明确指出学习者的言语错误，并以正确的形式对其中不符合目标语的形式予以重构；“重铸”则是指教师没有明确示意学生的语言中有错误，而是在保持学生本意的情况下，对学生含有错误的语言进行全部或部分修正；而“提示性反馈”则是用各种不同信号暗示学习者，使其进行话语的自我修补，这种形式被称为“形式协商”。对于EFL互动课堂教学来说，纯形式教学只注重学习者对语法结构是否掌握，而不注重学习者在真实语境下的交流，并不有益于二语习得。二语习得理论中提到“形式协商”作为一种教学干预手段，并不会阻断学习者本事的语言学习加工过程，它在保持课堂互动的前提下，能兼顾语言的形式与意义。

三、EFL课堂中“协商纠错”的潜在优势

在互动课堂教学中，教师对于“协商纠错”的运用要灵活。根据调查研究，教师和学生对课堂“协商纠错”持积极态度。大部分学生喜欢形式协商纠错，显性纠错，这样比较直接，清楚自己的错误。教师出于对学生学习的自信心考虑，比较喜欢隐性纠错。通常情况下，对于语法的纠错，学生更重视“显性纠错”“重述”；对于口语交际的纠错则侧重于内容协商与意义协商。当然，教师应根据具体情境运用不同的协商方式。课堂上师生间不同形式的协商都充分体现了EFL教学的互动性，极大地活跃了课堂气氛。

1.辅助学生完成任务，提高语言输出质量。当前的大学英语课堂呈现出较强的交际性特点，师生之间的对话是平等的。教师的话语多数是引导、组织、辅助交流顺利进行，帮助学生较顺利地完成交流任务。形式协商更注重从启发学生的原动力出发，帮助学生自觉地发现错误，而不是直接或使学生被动地接受纠错，因此在实际教学中更能保护学生外语学习的自信心，对其外语学习起到积极的正面作用。比如：在二级起点班，由于学生基础较好，教师通常会组织Open Discussion的环节，这就需要教师进行内容协商和意义协商。对一级起点班的学生来说，其语言基础较薄弱，教师应适时调整输入任务，采用形式协商和内容协商的方式帮助学生完成交际任务。

2.辅助教师组织课堂教学活动，活跃课堂气氛。教师的话语具有支持性功能，不仅是组织课堂教学的工具，同时是学生可理解语言输入的主要来源。课堂上的师生互动是教师使用不同会话形式的集中体现。比如：“Volunteers？”“Hands up！”“Pardon？”“OK.”“All right.”等，这些指令词、过渡词具有提示话轮开始的功能，帮助学生追随教学进程和课堂话语的发展，实现着EFL课堂的互动发展。

四、EFL课堂中运用“协商纠错”的建议

协商互动作为EFL学习者语言环境的要素之一，在当前的大学英语课堂中没有充分的体现，这恰恰会影响外语学习者的学习效果。EFL课堂中运用“协商纠错”对教师业务水平提出更高的要求：

1.教师与学生都应充分认识课堂并不是单向知识传递的场所，而是双向的、多维的交流空间，参与课堂互动将“帮助学生”捕捉输入与反馈信息，形成系统结构的语言基础，进而帮助学生调整中介语系统，改善语言输出效果。

2.教师应适时运用不同形式的协商，即各种会话调整方式，对不同水平的学生采用不同的会话方式，帮助学生完成语言输出，当学生出现表达困难和形式错误时，不回避，不放弃，尽量采用诱导、澄清、确认等手段帮助学生输出。

3.教师应根据具体授课的内容，适时调整“协商纠错”的形式。比如：英语精读课应较多运用形式协商纠错；英语口语课应较多运用内容协商与意义协商。

五、结语

本文以EFL课堂互动为基点，阐述了在语言学习中协商纠错的作用及运用，以此为基础，探讨了优化大学英语互动课堂教学的对策与建议。课堂语言交互活动本身是一个双边信息传递的过程，只有输入输出和反馈（即二类输入）有效结合，学生才能更多地产出，强化教学效果。在大学英语互动课堂中，作为学生语言输入的重要来源之一的教师纠正性反馈，其有效性受很多因素影响，如课堂环境、学生水平、教师喜好等。此外，只有深入分析和充分了解影响课堂有效互动的诸多因素，纠正性反馈才能得以充分地利用，并在维持课堂交流鼓励学生对中介语和目标语进行认知比较，使其中介语在获得更好发展的同时发挥最大的功效。

参考文献：

[1]郑佩芸.形式协商的多视角研究与思考.外语界，2007（5）：76-82.

[2]康艳，程晓堂.外语教师课堂话语功能新框架.外语教学理论与实践，2011（3）.

[3]张倩，王健.大学英语互动课堂教师纠正性反馈的研究.西安外国语大学学报，2011（3）.

[4]刘学惠，钱薇薇.协商互动与即时输出：课堂语言学习探微.外语与外语教学，2007（11）.