中国计划用“厕所革命”提振旅游业

路透社12月27日文章，原题：中国计划通过“厕所革命”促进旅游业中国说将促进对旅游业的投资，出台的旅游业规划把发展“铁锈地区”和升级公共厕所置于待办事项清单的榜首，指望提升旅游业对经济增长的贡献度。

中国公布了旅游业的新规划，目标是从2016年到2020年对旅游业投资2万亿元，这意味着对旅游业的直接投资年均增长率超过了14%。政府尤其鼓励位于中国北方的老工业城市和资源依赖型城市发展旅游业，政府已经承诺在这些地区建立“旅游示范基地”。而由于这些城市的旅游景点厕所卫生状况引发诸多抱怨，该规划还承诺推进“厕所革命”，目标是在这段时期内建造或者改扩建多达10万座公共厕所。这将有助于中国新兴的旅游业到2020年时对年度经济增长率的贡献度达到12%，去年的贡献率是10.8%。旅游服务业的总收入到2020年时将达到7万亿元，相当于年均旅游业收入的增长率超过了11%。

政府预计到2020年时国内旅客每年出行将达到64亿人次，比2015年的40亿人次有大幅度提高。与此同时，海外旅客到中国旅游的人次预计将增加到1.5亿，去年是1.34亿人次。中国一直渴望发展和扩大旅游和服务产业，以此抵消对其出口产品持续疲弱的全球需求所带来的影响。▲

（作者陈雅雯[音]、大卫·斯坦威，陈一译）