混血“胖达”归来[功夫熊猫3]

文／纪如泽

混血“胖达”归来[功夫熊猫3]

文／纪如泽

1月29日 国内上映

导演：余仁英、亚力山德罗·卡罗尼

配音：黄磊、杨幂、朱珠、姜武、成龙、张国立

类型：喜剧/动作/动画/家庭/冒险

故事： 在探寻身世之谜的过程中，阿宝重遇自己的生父，并发现了离散多年的同胞的下落。然而此刻，邪恶力量开始席卷中原大地，为了保护亲人，阿宝需要再次扛起重担，并且在短时间内让所有熊猫都学会功夫，让它们全部成为武功盖世的“功夫熊猫”。

阿宝又回来了。时隔五年，这只曾经在大银幕上带给我们无尽欢笑和感动的熊猫即将重返大银幕，于2016年的新春正式与我们见面。作为近年来最为成功的动画电影之一，熊猫阿宝的形象已经成功地让中华文化在世界的舞台上迎来了一次华丽的转身。其憨厚、可爱、机智、勇敢的特质，不仅满足了东西方观众的审美口味，也征服了电影人挑剔的眼光。如今，呈现在我们面前的，依旧是憨态可掬的身影，但我们即将看到的将不只是写意的山水风景和武侠精神。作为该系列首部中美合拍的作品，由东方梦工厂制作的《功夫熊猫3》正在尝试突破中国动画电影的产业版图，更新着西方视角中关于中国的形象认知。当中国团队不再“打酱油”，美国团队不再“一把抓”，熊猫阿宝无论戏里戏外，都迎来了更为令人期待的前景。这只圆润软萌还会功夫的“中国胖达”，真是越来越讨人喜欢了。

阿宝迎来“大好时光”

《功夫熊猫3》延续了前两部的原创角色，五位功夫战士悉数回归。在这部全新的影片中，故事将继续围绕着熊猫阿宝展开。与阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了很多可爱而有趣的同类。然而，好日子没过多久，具有超能力的反派“天煞”的出现扰乱了熊猫村平静的生活。好不容易才与家人及伙伴们团聚，阿宝自然不能允许“天煞”为所欲为。为了让熊猫村的伙伴们与他一起对抗敌人，阿宝开始向它们传授功夫和战斗技巧。不过，对于阿宝来说，要把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民们训练成一班所向披靡的“功夫熊猫”，可是个不小的挑战。好在，他还有一位“红颜知己”，也就是传说中阿宝的“女朋友”—熊猫姑娘美美。美美是熊猫村的丝带舞者，她对阿宝可谓一见倾心，接下来就看咱们的阿宝如何表示了。

或许是觉得一两只“胖达”卖萌还不过瘾，在此前曝光的场景概念图中，我们看到了更多关于熊猫村民们生活的场景。无论是人物画风还是场景设计，都透着浓郁的中国风情。来自韩国的导演余仁英表示，第三部和前两部最大的不同是使用了更多的中国元素，而片中风景秀丽的“熊猫村”的原型，就来自于“云雾缭绕、郁郁葱葱”的四川青城山。余仁英在接受采访时表示，剧组在拍摄前特意去四川青城山考察，正是在那里，他们构思出了熊猫村，“电影里，阿宝初到熊猫村，那里烟雾缭绕，许多建筑也因此充满美感。这和我们第一次到青城山时的感觉非常相似，潮湿的空气让那里的绿色非常鲜活。到了具体的设计上，我们力求让熊猫村里的每一件物品都能原汁原味地反映出中国特色，窗花、屋顶，乃至屋顶上淡淡的苔藓和房梁上的雕刻，都是通过精心设计的。”

最“壕”献声阵容

相比精致细腻的画面和跌宕起伏的情节，《功夫熊猫3》的中文版配音阵容才真正令人惊叹，称之为“史上最壕”也不为过。继首批配音演员黄磊、杨幂、朱珠、肖央、王太利、姜武、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）、成龙等曝光之后，白百何、王志文、张国立、张纪中等也先后出现在了配音阵容之中，他们四位将分别为悍娇虎、师父、平先生、乌龟大师“献声”。除此之外，为了配合中国观众的笑点，《功夫熊猫3》还重新设计了部分台词，为中国观众打造特别的中文定制版，并由擅长此举的导演滕华涛全程把控。之前，我们已经在《失恋33天》《等风来》中领教过滕导犀利、接地气又不乏幽默感的台词功力，如今配上憨态可掬的动物形象以及明星们的搞笑演绎，“笑果”应当不错。不仅如此，《功夫熊猫3》还开创了国产动画电影的制作先河，针对不同地区的观众市场，同时制作符合中英两种语言的口型与面部动作，使人物更加鲜活。这样一来，无论观众观看的是哪一个版本，都将更容易投入到电影的画面和情节中去。

《功夫熊猫3》的演员阵容之所以如此星光熠熠，一定程度上得益于该片新增了不少新角色，像成龙以及郭涛的儿子“石头”，这一老一少“声演”的就是两个全新的人物。因为综艺节目而被许多观众熟知并喜爱的“石头”郭子睿，是首次为电影配音，他的角色是一只名叫“泡泡”的小熊猫，随时准备着与阿宝并肩作战，保卫家园。至于成龙，为动画电影配音早已驾轻就熟，他在片中为阿宝的亲生父亲配音。而作为一代功夫巨星，他也非常看重此次为《功夫熊猫3》的配音机会，成龙表示，“非常感谢《功夫熊猫》能把我们的熊猫和功夫介绍给全世界，并且受到全世界的欢迎。《功夫熊猫》系列我都有参与配音表演，希望未来能有更多这样的机会将中国文化传递出去。”

除了抢眼的新角色，一些经典角色的配音演员也得到了影迷们极高的关注。比如人气颇高的角色“悍娇虎”，就将由当红的女演员白百何配音。这也是白百何继《驯龙高手2》之后，第二次与梦工厂合作。在为影片宣传时，已为人母的白百何透露自己的孩子很喜欢这个电影系列，“电影不但好看，还教给小朋友很多道理，比如如何成长，如何和朋友相处。所以片方向我发出邀请后，我特别高兴，欣然接受。”同样备受瞩目的还有张纪中配音的乌龟大师。这一角色已在之前的故事中“羽化登仙”，此次怎会重出江湖？对于这个疑问，张纪中卖起了关子，表示电影上映后自然就有答案。他只是透露，自己在片中的台词不到20句，但角色很重要，担得起武林宗师的名号。另一经典角色灵蛇将由演员朱珠担任配音。

而说到“献声”，除了直接参与配音外，演唱主题曲也是另一种表现形式。《功夫熊猫3》此次特意邀请初为人父的周杰伦为电影演唱全球主题曲《Try》，而中文版推广曲《海底》则由人气偶像鹿晗演唱。

都说声音是动画电影的灵魂，《功夫熊猫3》在这一点上可谓做到了尽善尽美。

东方梦工厂华丽首秀

毋庸置疑，《功夫熊猫3》最大的噱头，就是熊猫阿宝此次的“混血”身份。作为中国企业参与制作的首部好莱坞主流动画电影，《功夫熊猫3》三分之一的内容由东方梦工厂制作，其余则交由美国梦工厂完成。该片也是东方梦工厂成立三年以来，制作的第一部电影作品。换言之，能不能打响头炮，在此一举。为了给这个项目的成功增添砝码，2015年年底，东方梦工厂甚至不惜重金邀请创下国产票房新纪录的《捉妖记》的导演许诚毅加盟，出任电影监制和高级创意顾问，负责东方梦工厂即将出品的三部电影的创意指导。可以说，东方梦工厂倾尽所有的优势资源于这部全新的《功夫熊猫》，质量应当说是有保障的。

《功夫熊猫》系列在2008年和2011年分别推出了两部作品。第一部在中国内地市场表现优异，成为中国首部票房破亿元的动画电影。第二部延续了第一部的成功势头，在中国内地市场再度席卷高达6亿元的票房。而这部即将上映的《功夫熊猫3》，极有可能成为内地首部票房破10亿元的动画电影。此外，《功夫熊猫3》因为拥有中美合拍的特殊身份，意味着它在中国上映不占用进口分账大片的配额，而将获得与国产片一样的43%的票房分账待遇。

显然，在2015年《大圣归来》出人意料的佳绩之下，这部具有三分之一中国血统的《功夫熊猫3》已经具备了创造历史的条件。诚如东方梦工厂董事长黎瑞刚所言：“中国的动画家庭娱乐产业正在经历裂变式的发展，东方梦工厂自成立以来始终专注于运用好莱坞的经验来生产具有中国元素的世界电影，并推动中国动画家庭娱乐产业的整体升级。”