跆拳道世界化过程中的宣传表演发展史研究

杨小芳+李力

摘 要：文章运用文献资料法对跆拳道世界化过程中的宣传表演史进行研究，结论：跆拳道初期海外表演的国家为：50-70年代东南亚、越南和美国， 80-90年代东南亚和欧洲，然后非洲和南美洲，1990年以后东欧国家和北朝鲜；初期海外表演对韩国体育外交和缓和南北关系做出了巨大贡献，现今表演其形态逐渐从体育外交转变成文化外交，形成了韩流文化，对旅游经济做出了贡献；表演内容和表演形式从以跆拳道自身的破坏力和威力为主的传统表演脱离，发展成现今的艺术表演，开拓了跆拳道表演这种独特的行为艺术领域。

关键词：跆拳道 世界化 表演史 研究

中图分类号：G886.9 文献标识码：A 文章编号：2096—1839（2016）10—0083—04

1 跆拳道宣传表演的胎动期（1959-1979年）

跆拳道海外宣传表演的胎动期是1959-1979年，从跆拳道表演团1959年访问越南开始，以亚洲为中心，向全世界宣传韩国和普及跆拳道的时期，当时跆拳道还没有形成组织化和系统化。

跆拳道是比起肉体技术更加注重精神哲学的理念体系的武术运动。初创期按照派系作为观训的立论有清贫、务实、诚实、力行、礼仪、服从、宽容、克己、义理、百折不屈、廉耻、忍耐等内容，大多是强调韩国传统理念里的悲壮和坚韧的严肃主义内容。这些既是官员的严格的行为规范，又是生活的目标。1953年，陆军第29师团正式成立了最初军队跆拳道教育机构，当李承晚总统观看跆拳道表演后，大加赞赏说“跆拳道好呀，南北统一需要跆拳道[1]。”从此跆拳道在政府的紧密协助下，打下了发展的基础，通过跆拳道表演推动了跆拳道的大众化。1957年戈丁德越南总统受李承晚总统的邀请访问韩国时，观看了6军团29师团的部队将士的跆拳道练武表演后说“白刃战时，跆拳道可以成为好武器”，并且对跆拳道给予了极大关注。以此为契机，当他回国后，通过驻越南韩国大使馆邀请韩国跆拳道表演团访问越南[2]。

1959年3月19日在崔宏熙团长的带领下，军队跆拳道师范团前往越南进行表演宣传，得到了越南人民热烈的欢迎[3]，这是跆拳道首次海外表演，对跆拳道的推广起到一个非常重要的媒介作用。进入1960年代之后，韩国跆拳道协会为了打造海外普及的跳板，向世界各处派遣跆拳道使节团开始进行了表演。1963年15名大韩跆拳道协会选手前往日本东京进行为期20天的巡回表演，这期间和日本选手团举行了一场友谊赛，跆拳道胜出，使跆拳道在日本得到了认可。并借这个契机制定了跆拳道友好使节团前往世界18个国家进行巡回访问的计划[2]。并于1965年在崔宏熙会长带领下跆拳道友好使节团13名成员前往意大利、荷兰、法国、德国、塞内加尔、埃塞俄比亚、尼日利亚、非洲中部、伊朗、约旦、印度、伊拉克、喀麦隆、黎巴嫩等18各国家进行表演宣传，这极大地促进了民间交流，而且成为了宣扬跆拳道的契机[4]。

以越南跆拳道表演为契机，从1962年12月开始，在位于越南西贡郊外TUDUK的越南军体育学校，对100多名学生进行了跆拳道教育，因为对跆拳道的热情很高，不得不把原来6个月的任期再延长了6个月。10年间总共派遣547名跆拳道表演团，对350，000名学生实施了跆拳道教育。跆拳道教育和表演成为了展示韩国军的威武和勇敢的道具因素，还用在了对敌的心理战[2]。1966年，驻越韩国军士兵在汉弗莱副总统面前表演了跆拳道表演，宣扬了跆拳道的优秀性[5]。1967年1月18日跆拳道友好使节团5名成员首次前往台湾表演，然后选拔台湾陆海空将领250人为第一期培训生，反复进行了上午和下午各3个小时、每天6个小时的修炼。1967年6月15日，蒋介石总统访问高雄的海军学校时，观看跆拳道表演后赞不绝口。当时跆拳道教官团由洪成仁中校为团长的陆军少校卢晓英和郑永辉、空军大尉李永焕、海军大尉姜石正等5人组成[6]。跆拳道表演起到了联系外国和韩国的桥梁作用，以此为基础形成了宣扬民族优秀性的契机。1967年前往泰国访问，在泰国7名成员进行了一年的指导，使跆拳道在泰国的发展提供了很好的机会[7]。

在初创期，只要有向海外宣扬跆拳道的机会，就不辞辛劳积极派遣了表演团。为了促使跆拳道在东南亚地区的普及，1968年11月示范团前往新加坡进行巡回表演，使品势在新加坡得到了普及[8]。1972年为了在慕尼黑奥运会宣扬跆拳道，在指导官李钟佑馆长、青岛馆的严云奎馆长的主导下，在奥运会开幕5天前，召集各国体育协会会长、记者表演了跆拳道，这得到了在座的全世界1500名体育人士的不断的鼓掌。参加当时活动的著名人士还有李相久驻德参事、吴光燮韩国体育大会理事、李宗泽韩国体育大会运营部长等国内知名人士，还有无数记者和侨胞。这次表演不同于以往，参加表演的成员是从韩国留学生或工人当中严格筛选的[9]。

跆拳道宣传表演胎动期特别引人注目的表演团队是1967年南大门小学、1973年明洞小学和1978年的新道林小学表演团。他们和成人表演团一起前往欧洲、东南亚、南美、非洲、大洋洲等全世界进行巡回演出对跆拳道的世界化发展和弘扬国威起到了很大的作用。期间比较引人注目的表演是1976年6月16日，在第一届全国少年体育大会开幕式活动中表演的跆拳道团体操。当时作为东大门商业高中教师卢相锡，收到首尔教育委员会的邀请，动员1200名东大门中学学生，经过6个月的准备，在首尔运动场的开幕式上，首次展示了大规模的跆拳道表演。当时在场的陆英修女士，从此开始关注跆拳道，此后邀请南大门初中跆拳道部到青瓦台，并观看了孩子们的表演[10]。

70年代，为了跆拳道的世界化，举办了各种国际跆拳道大赛，随之而来的是成立一个专业化的示范团迫在眉睫，1974年9月16日国技院示范团成立，之后的40年国技院示范团一直担任国内外重要表演活动，充当了宣扬国威和外交使节团的角色。创建国家代表表演团的70年代后期，开始出访了属于共产主义圈的东欧国家。1977年5月，在波兰卢布林市举行的公开跆拳道活动中，500多市民聚集现场观看了跆拳道表演。以此为契机，1977年7月份，世界跆拳道联盟向南斯拉夫、罗马尼亚、波兰、匈牙利等欧洲共产主义国家，发出了参加第三届世界跆拳道锦标赛的邀请。其中南斯拉夫接受邀请并参加了锦标赛，从此在跆拳道的不毛之地东欧也开始普及了跆拳道[11]。

2 跆拳道宣传表演的发展期（1980-1989年）

1986年亚运会和1988年首尔奥运会开幕式上的跆拳道表演成为跆拳道向全世界人民展示的一个最佳契机，同时也承担着跆拳道成为奥运会正式比赛项目的重要角色。这时期是跆拳道表演史的发展期，跟胎动期相比更加组织化。

80年代，世界跆拳道联盟和大韩跆拳道协会开始向海外派遣示范团进行巡回演出，这时期的表演十分活跃。为了宣传首尔奥运会和跆拳道的国际化传播，1984年6月16日国家示范团前往欧洲6各国家进行巡回演出，1986年亚运会前夕3月份，向缅甸、泰国、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、印尼、日本7个国家，派遣表演团进行了巡回表演，在空手道著称的日本，为了纪念韩日建交20周年进行了跆拳道表演，而12月份则向埃及、乌干达、尼日利亚、加纳、加蓬派遣了表演团[12]。如此在东南亚的跆拳道表演，在外交和政治层面都取得了令人瞩目的成果。

为了跆拳道的国际化，1986年至1987年向非洲大陆的5个国家（埃及、乌干达、尼日利亚、加纳、加蓬）也派遣了表演团。在埃及正式表演后，收到埃及陆军士官学校的邀请增加了表演次数，乌干达还提出通过跆拳道持续增进友谊的提案，以此在非洲大陆的跆拳道普及也活跃地开展起来[13]。

1988年4月27日到5月18日前往南美洲的委内瑞拉、哥伦比亚、秘鲁、阿根廷、巴西等7各国家，同年 11 月南斯拉夫、奥地利、比利时等欧洲[14]，1989年 12 月澳大利亚、新西兰、印度尼西亚、新加坡、泰国等国家巡回表演[15]。这阶段特殊的表演就是1986年的亚运会和1988年韩国首尔奥运会的开幕式上的表演。在1986年亚运会开幕式活动中，最具韩国特色并最国际化的跆拳道成为了亮点，由跆拳道国家代表少儿表演团300人和空降特战队的飞虎跆拳道团员7百人一同，从基本动作表演和击破依次进行的。在1988年的奥运会开幕式上，以整齐和高难度动作，得到了全世界人们的赞美和瞩目。当时的表演主题是：“翻过墙”，共1008名成员参与表演，场面宏大，主题新颖，表演非常成功。而在整个奥运会比赛中在每个项目最后总决赛前以韩国国技院为首的成人示范团、明洞小学示范团、新道林小学示范团等轮流表演，给各国运动员和观众展现了跆拳道华丽的技术和文化内涵。

随着时代的变迁和社会的变化跆拳道表演的内容也开始了变化。80年代以前的表演纯粹是跆拳道基本动作、应用动作、品势，威力击破，技术击破、护身术，等传统的技术表演。80年代后为了使跆拳道进入奥运会正式比赛项目和世界化发展，跆拳道的表演内容变得更加多样化和兴趣化，迎来了跆拳道表演的发展期。

3 跆拳道宣传表演的稳定期（1990—2004）

1990年代意识形态的冷战时代结束后，随着全球化化的加快，跟共产国家的合作和交流也多了起来。后来跟北韩的关系也得到和平发展，也发展到可以互相交换表演团的地步，此时跆拳道成为了奥运会比赛项目，为体育外交做出了重要贡献可谓这个时期是跆拳道全球化的稳定期。

1990年5月8号至6月4号为止，向匈牙利、保加利亚、苏联的东欧三国派遣李继光为团长的表演团进行传播跆拳道。跆拳道起到了与一时断绝外交的东欧圈国家重新交流的亲善大使的作用[16]。1991年1月份向澳大利亚、新西兰、斐济、新西兰、关岛派遣了李奎锡为团长的5人表演团。虽然没有向澳大利亚周围地区大洋洲派遣过表演团，但此次跆拳道表演团派遣提高了跆拳道在国际上的地位，打下了成为奥运会正式项目的基础[17]。 1992 年西班牙、葡萄牙、摩洛哥，越南、中国，1993年7月美国，10月中国，11月越南、泰国、缅甸、马来西亚和澳洲等国继续派出表演团巡回演出。1998年5月29日到6月8日在法国和德国的表演人气最旺，而最引人注目的是在德国时2名女子成员对抗3名男子的护身术表演[18]。

除此之外，在国家主要活动中都少不了跆拳道表演。1999年4月19日，世纪贵宾英国女王伊丽莎白2世和爱丁堡公爵来到首尔观看了跆拳道表演[19]。1999年6月16日第109次IOC总会上，包括安东尼萨马兰奇委员长外102名IOC委员在泰陵运动村观看儿童表演团的表演后，表示出了极大关注[20]。2000年6月15日举行南北首脑会谈后，2000年1月北朝鲜的金正日委员长对南北韩跆拳道交流表示了关注，2001年2月14日文化观光部提交业务报告时，金大中总统提及WTF和ITF的统一问题， 随着南北和解气氛的形成，对跆拳道统一的关注度也随之急剧上升。2002年北朝鲜跆拳道表演团于10月24号和25号2次在奥运会公园举重赛场表演了。朝鲜表演团来到韩国表演超越了单纯的跆拳道表演的意义，这表明了与政治关系和南北关系无关持续进行民间交流的南北双方的意愿[21]。这样的南北韩跆拳道交流具有力求形成国家间的合作和融合的的契机的政治意义。一般情况下用体育交流促进国家间的合作和融合的事情，可以在古代希腊城市间的奥林匹克比赛看出，1972年美国和中国也通过乒乓球外交缓和了紧张关系，跆拳道也正是起到了这样的作用。

这阶段跆拳道表演的突出的特征是，向原来被忽视的地区或没有派遣表演团的历史的地区均匀派遣，或者向新的建交国家或友好国家派遣了表演团。这与过去60-70年代只向周边亚洲国家派遣表演团形成鲜明的对比。从政治层面取得了通过两国间的体育促进友谊及国家交流的成果，打造了地球村跆拳道。并且作为对待北朝鲜政策的一环，促进为克服南北跆拳道交流的理念的融合上具有重要的意义。

4 跆拳道表演的飞跃期（2005年至今）

这阶段的跆拳道表演存在“传统化和革新化”之间的矛盾。现代社会飞速发展，观众的口味也在改变，国技院示范团的这一套表演已给观众带来了审美疲劳，跆拳道表演的革新已迫在眉睫。2007年“KTA跆拳道表演团”以乐器演奏为背景进行跆拳道表演，开创了跆拳道表演新篇章，引起了全世界人民的关注。此时跆拳道界有一部分人指责太过于商业化，但KTA示范团成员们坚持“打造跆拳道新的表演文化”理念，不断去创新表演，在最近的5年内持续不断的前往北美、欧洲、东南亚、非洲等地进行公演，向全世界传播艺术性的跆拳道。而一直固守跆拳道正统性的国技院，为了满足越来越高的对跆拳道表演的需求和期望，把跆拳道表演的编排权交给了音乐剧专业导演，2009年1月30日，终于有了展现音乐剧和跆拳道结合的新型表演的机会[22]。新型跆拳道表演是指，前半部主要展示传统表演，而在后半部以故事为基础，形成演技和表演相组合的表演，并且给跆拳道表演增加了自创的音乐，并伴随服装上的变化。这种新的尝试，迎来了从长期固定化的表演形式发生的结构变化。即，让表演艺术界的专家编排了跆拳道文化表演，这给跆拳道文化增添了表演艺术的因素。国技院表演团首次尝试艺术演出之后，跆拳道表演团开始分化成了多个团体的跆拳道表演团。

2008年，新创立了韩国跆拳道协会跆拳道表演团和世界跆拳道联盟表演团等跆拳道相关机构，展开了善意的竞争，以此搞活了跆拳道表演文化。得益于这些跆拳道表演团的积极的表演活动，如今的跆拳道文化，从民族优越感中摆脱出来，发展成了与其他文化相互交融、跨界音乐等表演形式的各种文化。并且从政府层面得到了跆拳道振兴法、跆拳道公园建设政策及体育旅游活动的支持。

随着跆拳道的世界化发展，文化体育观光部和国民体育振兴公团、韩国跆拳道协会宣布建立，与跆拳道常设剧场一起，可以专门表演韩国文化的K -艺术大厅，大约投入97亿韩元的政府预算，在奥林匹克公园会议中心开设了地上两层、地下一层的总面积为2647平方米的最多容纳500余人规模的场馆[23]。同时国技院和文化体育观光部在国内定期开展跆拳道表演，以此吸引外国游客，在庆熙宫和南山谷韩屋村等场所进行的演出，7年间总共给304653名提供了观看和体验机会，2013年演出场次从每周3次扩大到了每周6次[24]演出将韩流文化之一的跆拳道以商品化的形式提供给了外国游客，通过跆拳道表演文化提高了外国人的旅游满意度和对旅游经济做出了贡献。

现今的跆拳道表演团在由文化体育观光部、外交部、韩国观光公社，各国大使馆、各国文化院等政府机关主办主管的国家建交活动、大师杯跆拳道比赛，国际比赛、文化节等各种活动中，在总统、国会议员、IOC委员，长城等主要人士和普通大众面前，作为跆拳道的文化外交的主要手段而进行表演活动。通过这些表演活动跆拳道逐渐超越体育范畴，而成为韩国的文化，韩流的象征。

5 结论

（1）跆拳道表演团的初期海外演出，在打下跆拳道基础和稳定层面上起到了最重要的作用。这里面包括军队跆拳道教官的派遣，还有开拓表演们的海外发展，还有为了强化军事外交和力求发展两国间的亲善关系的战略性派遣。这种跆拳道表演团派遣上，根据不同年代主要国家有，50-70年代的东南亚及越南和美国， 80-90年代为止的东南亚和欧洲，然后以非洲和南美洲等全世界为舞台，向世界各地宣扬了跆拳道的优秀性，而且不仅对宣扬跆拳道，还对宣扬韩国文化起到了主导作用。然后1990年代以后，随着冷战时代的结束，跟东欧国家和北朝鲜也有了跆拳道交流。（2）通过跆拳道表演，强化了与世界各国的纽带关系，并在世界范围内掀起了跆拳道流行风。通过表演，增加了国家间的体育交流，增进了互相认识，正是这样的契机使跆拳道成为被称为体育之花的奥运会的正式比赛项目。通过南北跆拳道表演团的交流，像之前的美国和中国的乒乓球外交，对缓和南北关系起到了重要作用。（3）在过去，跆拳道运动作为外交手段得到了政府政策的支持，但现在被当做文化价值得到了政策的支持，通过文化体育观光部和驻外公馆的协助进行海外派遣表演，按照商品化、市场化韩流政策的思路，将跆拳道文化从体育外交型转变成韩流型。随着这些政策的出台，无论在跆拳道表演内容本身的形式上，还是在表演制作和消费方式上，都发生了很大变化。（4）在跆拳道表演的内容方面，从现有的传统表演脱离，融合了音乐、灯光、服装、舞台、化妆等表演艺术的构成要素，在表演形式方面，以非语言表现、音乐剧等形式，将跆拳道表演进行文化内容化，以此给传统表演带来了表演艺术的变化。同时在国内通过跆拳道常设剧场的表演的商业化和根据观光振兴法在首尔市常设表演，让人们将跆拳道文化视作韩流文化，提高了外国游客满意度，并且通过搞活演出活动对旅游产业经济做出了贡献。

参考文献：

[1] 崔宏熙.跆拳道教材[M].首尔：文化社，1959：12.

[2] 世界跆拳道[J].1997：18.

[3] 朝鲜日报[N].1959-3-21.

[4] 朝鲜日报[N].1963-12-6.

[5] 朝鲜日报[N].1966-2-13.

[6] 世界跆拳道[J].1998：33.

[7] 朝鲜日报[N].1965-2-17.

[8] 朝鲜日报[N].1967-2-14.

[9] 跆拳道季刊[J].1973.

[10] 姜基石.跆拳道半世纪[M].首尔：国民体育振兴团，2001：47.

[11] 国技院网站： http：//www.kukkiwon.or.kr/.

[12] 跆拳道季刊[J].1984.

[13] 跆拳道季刊[J].1987.

[14] 朝鲜日报[N].1988-11-26.

[15] 朝鲜日报[N].1989-12-18.

[16] 跆拳道季刊[J].1993，96号.

[17] 南承贤.韩国跆拳道示范团海外巡回演出对宏扬国威和体育外交的影响[D].韩国高丽大学，1994：14.

[18]大韩跆拳道协会.现代跆拳道[J].1998，（7）.

[19] 朝鲜日报[N].1994-4-20.

[20] 朝鲜日报[N].1999-6-17.

[21] 文化日报[N].2002-10-22.

[22] 跆拳道新闻.2009-2-2. http：//www.tkdnews.com/ news/article_view.html？idxno=3785.

[23] 跆拳道新闻.2012-11-21. http：//www.mookas.com/ media_view.asp news_no=14290.

[24] 跆拳道新闻.2012-11-21. http：//www.mookas.com/ media_view.asp news_no=14394.

On the Propaganda and Performance History of Taekwondo in the Process of Globalization

Yang Xiaofang Li Li（School of Physical Education， Shangrao Normal University， Shangrao Jiangxi 334700， China）

Abstract：This paper has studied propaganda and performance history of taekwondo in the process of globalization with literature review. Conclusions of the study include： overseas countries such as Vietnam and other Southeast Asia countries， the U.S.A are performed taekwondo at the early stage during the 1950s to the 1970s； then are Southeast Asia and European， then to Africa and South America during the 1980s to the 1990s； then to East Europe and North Korea after 1990. Overseas performance at early stage made great contribution to Koreas sports diplomacy and relieved South Korea-North Korea relation. Currently， its performance form has evolved from sports diplomacy to cultural diplomacy to form Korean trend culture and make contribution to tourism economy； the performance content and form have deviated from traditional performance that focuses on destructive force and power of taekwondo to become current artistic performance， which has created the unique behavior art field of taekwondo performance.

Keywords：taekwondo globalization performance history research