“尚有诸多事情需要去做怎么说走就走了呢？”——追忆《资源再生》杂志高级顾问平田郁之先生

文/翟 昕 赵隽欣

“尚有诸多事情需要去做怎么说走就走了呢？”
——追忆《资源再生》杂志高级顾问平田郁之先生

Ecalling of Mr.Hiroyuki Hirata, the senior consultant of the Resouce Recycling

文/翟 昕 赵隽欣

《资源再生》杂志第九期由于一些原因迟发了几日，等到就要把刊物寄往日本神户平田先生的家中的时候，忽然接到他夫人的微信：平田郁之因肺炎在医院去世。平田夫人的微信说得十分淡定：我丈夫生前得到了中国有色金属工业再生资源有限公司、北京中色再生金属研究所和《资源再生》杂志的诸多朋友的关照，在这里衷心表达谢意。听到这个消息，同事们都陷入了深深的沉思追忆当中。本来我们约定今年秋天还将再次组织赴日考察活动，平田先生也会在神户或者大阪迎接我们并一起考察几家企业，而由于他的猝然离世，所有的计划都改变了。

我们与平田先生相识于2002年。那个时候，正是杂志的主办单位——中国有色金属工业再生资源公司向家用电器和电子废弃物回收利用领域大举进发之时。当时，我们作为公司所属的北京中色再生金属研究所的一员，深感项目特别需要了解国内外这一领域的技术动向和装备情况，特别是我们的近邻日本在这方面走在前面，要是能有一个专家给引引路，指点迷津，该有多好啊！而正当此时，日本专家平田郁之先生走进了我们的视线。在一次去日本考察家用电器回收利用企业的时候，平田先生受朋友之托，接待了我们。接触之中，他的学识与为人给我们留下了深刻的印象，回来之后大家异口同声，聘请他做我们的顾问！当时大家可谓喜出望外，经过一聊，大家欢欣鼓舞：这正是我们所需要的人！

那个时候，平田先生对于自己的退休生活和为企业的服务咨询工作订了如下的方针：只要是对社会发展有益的工作，不分国内、国外都予以支持；我的合作伙伴必须是有信誉的企业和个人。他还特别说明：“我珍视自己的家庭和个人的生活。我未退休前是个以公司为中心的工作狂，现在退休了，想对此加以补偿。同时我感到自己余下的人生已并不太多。平田先生说，日本在四、五十年前也是一个贫穷的发展中国家。当时，日本受到美国、欧洲各国的指导、支持后，才有了今天的日本。有了日本多数国民的支持与理解，企业才得以发展，再生利用才得以创业成功。目前中国正处于由发展中国家转变为先进国家的阶段，现在，日本应该支持中国。我未退休前就主张：日本应在包括中国、东南亚等广大区域进行再生利用事业，为实现此目标，这将是我一生的工作。

我们对平田先生的这些观点表示赞同，于是，他与我们一起走过了15年的岁月。

自从2003年起，平田先生每年都不定期来中国，我们又跟着他走进了日本的诸多企业；有的时候，他偕同夫人一起来，有的时候则是一个人匆匆而来、又匆匆而去。平常之时，我们通过邮件频繁交流；每到我们组织考察团赴日本，他总是从神户的家中赶往福冈或者东京机场迎接我们，有时候则是在考察的路途上与我们会合。总之，在一起走过了这么多岁月，我们的事业也向前走了一大程。

今年5月，我们组织的春季考察中，平田先生来到大阪我们的住所与大家一起共进晚餐。说起来，他已经是76岁高龄的老人了，但是丝毫看不出老态。谈吐之间，他对日本的循环利用事业、特别是废旧家用电器回收行业的状况，还是那么的熟悉，而且分析问题，丝丝入扣；谈到中国一些他熟悉的企业的状况非常关切，而且给我们代表团的考察提出了自己的建议。这次考察团中的大多数人还是第一次见到他，但是大家对他的彬彬有礼和一派学者风范印象极深。一位企业家事后跟我们说，跟这位老先生的见面，改变了我对日本人的看法。那天晚上，我们交流了很久，大家依依不舍把他送出了大门外，怎么也没有想到，这一面，竟是最后的诀别，从此——天人阻隔！

平田郁之出生于1940年10月，1964年毕业于日本大阪市立大学理学部物理系，毕业之后就职于三菱电机株式会社中央研究所，历任规划部长，开发本部次长等职，主要从事超导材料，燃料电池，人造卫星，锂电池，太阳能电池等新绿色能源的开发。1979年平田发表了“电导电磁石材料及构成方法的研究”论文，获大阪市立大学工学博士。1993年，平田调至社长室，参与制订1995年至2010年的长期规划。1996年受财团法人——家电制品协会的委托，开始一心一意从事再生利用事业。1996年，他在通产省的支持下，参加了日本废家电再生利用法的制订。1996年4月开始在日本东京附近的千叶县创建日本首家废旧家电、报废OA机再生利用处理公司“HAIPER”，该公司1998年4月投产，他在此期间为这个示范性的家电处理企业的建设贡献了他的才干与心血。

平田先生亲自参与了日本全国废家电处理网络的规划。在日本同行中，他是有着一定知名度的专家。2000年他退休了。于是就在家中创建“Green Lab.”从事再生利用事业方面的咨询工作。2003年起应聘担任了我们的高级顾问。十多年来，平田先生作为日本专家和法律法规建设的先行者，对中国废旧家用电器回收利用产业的发展，对于中国的再生金属产业了解日本同行的发展动向以及合作与交流起到了良好的媒介与桥梁作用，这一点，很多老朋友至今仍记忆犹新。2004年11月，第四届中国再生金属国际论坛在太湖之滨的苏州召开，大会邀请平田先生介绍了日本再生金属产业的状况，受到与会者的高度关注，此后，一批又一批的中国企业界朋友去日本考察与洽谈，平田先生也是尽最大的力量去帮助大家顺利完成考察任务。

中国的废旧家用电器回收利用的起步和立法工作始于2000年左右，当时，大家对于家用电器的回收利用和法制法规建设都还刚刚起步，因此，日本作为中国的近邻，他们的做法是值得中国同行借鉴的。我们作为行业媒体，平时经常通过微信或者邮件来往，多年以来一直未曾中断过。我们也把他了解到的和看到的一些新动向通过《资源再生》杂志这个平台向同行及时传递，他作为我们的高级顾问，应当说是尽心尽力的，而且，也从不说给他的顾问费是多还是少。在平田先生那里，我们真正感知了日本企业界知识分子的严谨与清朗。

我们在一起最长时间点的是十年前那一次考察。我们从福冈机场一落地，平田先生便在出口等候我们。对于到了异国他乡的我们，见到熟悉的面孔，别提有多高兴啦！此后的十多天行程中，我们与他一起考察了许多企业，认识了不少的朋友，他在日本回收利用企业中的人脉资源和影响力对于我们的出访起到了重要的作用。在那一次的考察中，时光还是充裕的，我们得以与这位平时不怎么爱说话的日本老头谈到了许多。这期间，我们在北九州参观了大部分园区内的企业，他对这些企业或园区都很熟悉，而且有些人还是他的朋友，自然给参观考察带来诸多的便利；由于语言上的沟通条件，使得我们能够在相对仓促的时间里获得更多的信息。我们一起去了大分实地考察了垃圾分类处理厂和废旧塑料分选车间。在别府温泉，在领略日本火山地质地貌和独特的温泉景致时，这位当时已经是67岁的老者说，嗨！我也好多年没有到这里来了。我们一起踏访著名的阿苏火山的火山口；在神户的舞子温泉别墅酒店，他带着我们走到濑户内海的明石海峡大桥边上孙中山纪念馆，在这位曾经在海外聚集人才、筹集钱款推翻帝制的伟人曾经生活过的地方，我们徜徉许久。此后，又一起参加了一年一度的东京环保展。就在即将离开日本的头一天晚上，他又陪着我们一起来到东京的新宿挑选照相器材……

这些年来，还真没少麻烦他。有许多事情都是通过邮件往来。他一直说，这一辈子就做个知识分子了，我是个工作狂，很少顾家，一边实践，一边总结，这些年，写了不少的著作，《创造的基础研究实例集》，《研究开发题目的探索与实际评价》，《研究者、技术人员的人事方针与人才培养》，《日本产业与环境问题以及电器机械工业与环境问题》，可惜都是日文的，我们也无法阅读。

今年秋天，本打算再次开启一次日本深秋考察之旅，已经说好了一起走几个地方，现在看来已经成了永久的奢望了。翻检过往的老照片，当时的对话与场景还是那么真切。呜呼，平田先生：大家还惦记着下回再与您一起散步、交流，晚上小酢一杯呢……

行文至此，百感交集，夜不能寐，凭窗远望，皓月当空。正所谓：月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全……