医学论文中图表的使用及编辑——基于中美英3种眼科权威期刊图表的比较

杨美琴

(复旦大学附属眼耳鼻喉科医院《中国眼耳鼻喉科杂志》编辑部，上海200031)

图表是医学论文中描述研究结果的常用形式[1]，读者可以一目了然掌握论文的重要信息，期刊排版也不失紧凑、美观[2]，还利于国际交流，读者可以跨越语言障碍，通过图表获取关键信息[3]；因此，医学期刊论文中图表的使用频率及正确、规范制作和编辑非常重要。目前已有较多关于图或表格使用规范方面的研究报道[1,3-6]。本文通过比较美国、英国及中国3种眼科学权威期刊图表的使用情况、3种期刊稿约中图表的要求，并以三线表和回归曲线图为例，比较3种期刊图表使用及编辑差异，提出自己的意见，与同道学习。

1 研究方法

以 2014年美国科学情报研究所的期刊引证报告(JCR)为依据，所有收录的眼科 SCI期刊IF＞2.0的共23种，包括美国17种、英国4种、丹麦1种和荷兰1种，选取影响因子最高的出版国是美国的Ophthalmology(2014年第121卷第10期)和出版国是英国的影响因子较高期刊British Journal of Ophthalmology(简称Br J Ophthalmol，2015年第99卷第2期)。抽取国内眼科权威期刊《中华眼科杂志》(2015年第51卷第2期)。期刊均获取自本院图书馆馆藏，随机抽取近年期数。3种期刊的基本参数见表1。

表1 3种眼科权威期刊的基本参数

提取 3种期刊原创论文中所有的图和表，统计各刊图、表的使用情况。查阅各刊稿约对论文图表的要求，并以同类型图或表为例，进行对比分析。

2 结果及分析

2.1 3种期刊对图表的使用频率

3种期刊刊登原创论文篇数及图和表的数量统计见表2。结果显示，美、英2种外文期刊原创论文中的图表较多，图分别为2.5、2.9幅/篇，表分别为2.5、3.0幅/篇；国内《中华眼科杂志》的原创论文篇数明显少于另外 2种期刊，而且对于图和表的应用也远远没有国外期刊频率高，图为1.7幅/篇，表为0.8幅/篇。这与已有研究[4]结果基本一致：国外期刊统计图的使用频率远超国内期刊，国外期刊统计表的使用频率也比国内高。但是由于本文仅观察了 3种期刊中的一期，而且未对统计图表和非统计图表进行区分，所得结果不完全相同。

表2 3种眼科权威期刊原创论文图表应用情况[n(%)]

统计还显示：2种外文期刊的所有原创论文，Ophthalmology包括Original Articles和Report栏目，Br J Ophthalmol包括Review(等同国内综述栏目)、Global Issues、Innovations、Clinical Science、Laboratory Science栏目，都至少有1幅图和(或)表；但是国内期刊的19篇论文中，有 8篇图、表使用均为零，包括专家述评、焦点论坛、学术争鸣、综述，其余栏目包括论著和病例报告。

对于图表的使用频率问题，也许有学者认为：不同的专业有不同的分析方法，即使相同专业的同一研究方向，研究的个案不同，分析时是使用图还是表，是否有必要用图或表，需要具体问题具体分析。但是，本文分析的3种期刊都是眼科学权威期刊，既然国外2种期刊图表的使用频率相当，我们是否应该思考一下为何国内期刊的图表使用情况不同。笔者分析可能的原因是：国内诸如专家述评、综述栏目论文，一般都是作者通过阅读已有文献内容，通过分析、整理、归纳、总结而成文，专家述评也仅仅是结合了一些作者自己的见解，极少有自己新的研究成果(图表多来自于对这些数据、资料的可视化分析)，也就没有使用图表的需要。当然，3种期刊的影响因子差距反映了期刊的学术影响力差距，也从侧面反映了3种期刊所刊登论文水平的差距，图表多数都用于统计描述创新性研究论文结果中的数据、资料。

2.2 3种期刊稿约中对图表的要求

3种期刊的稿约(又称投稿须知)均对图表的绘制及排版要求做了详细说明[7-9]，2种外文期刊还具体指导作者如何在线上传图表文件及所需文件的电子格式和文件大小。

Ophthalmoloty的稿约阐述得最为详细。图片要求：①图片应单独上传，但是应该在正文中标明图片出现的位置，并顺序编号；②照片图应注意保护患者隐私，对于暴露范围较广的照片应征得患者或其监护人的书面同意发表以用于教育之用；③以实际大小上传；④超过 6幅的彩图应将图片合并，以不影响图的整体性和真实性为原则，合并图中的每幅图应在图的角落标以字母；⑤图的说明应有自明性。表格要求：①内容不与正文内容重复；②按照文中出现的顺利冠以表序；③提供表题，每列需要有一个标目；④表中出现的术语应能说明问题，而不需要在正文补充解释说明；⑤必要时可用缩写和符号，缩写和符号需要在表中另行说明；⑥如表格中有参考文献，文献应列于文后参考文献表；⑦如要在表格中引用未公开发表的数据或摘要，应在脚注说明；⑧表格太大将被安排在线出版；⑨每幅表中的简写均应说明，即使其他表格中也有同样的说明；⑩引用已发表的图片应征得著作权人的书名知情同意发表。

Br J Ophthalmol在线投稿说明对论文图片的要求：①应单独上传；②照片应在正文中顺序编号；③每幅照片后面应有相应的说明性文字；④交代了照片上传的电子格式及彩图收费事宜；⑤X线、MRI等检查中的患者及医院信息应删除或遮盖，拒收用黑框遮盖患者身份的照片。表格要求：①表格应置于正文第1次出现之处；②表格应顺序编号；③通过Excel制作的表格不应嵌入Excel文件，而应复制、粘贴到Word正文中；④表格应有自明性；⑤表格中的数据不应与正文文本及图片重复；⑥如表格篇幅超过2页将仅限于网络版出版。

《中华眼科杂志》是国内眼科权威期刊，其稿约对图表的要求：①论文中每幅图表分别按其在正文中出现的先后次序连续编码；②每幅图应有图(表)题；③说明性文字置于图(表)下方注释中，并在注释中标明图表中使用的全部非公知公认的缩写；④表格采用三线表，如遇合计和统计学处理内容(如t值)，则在底线上面加一条分界横线；⑤表内数据要求同一指标有效位数一致，一般按标准差的1/3确定有效位数；⑥照片要求有良好的清晰度和对比度；⑦使用人像应征得本人书面同意或遮盖其能被辨认出系何人的部分；⑧大体标本照片在图内应有尺度标记；⑨病理照片要求注明染色方法和方法倍数；⑩图表中如有引用他刊者应注明出处。

对比以上3份期刊稿约对图表的要求，有以下几个特点：

(1) 2种外文期刊均将表格和图片要求分开描述，而中文期刊将其合并说明；2种外文期刊均介绍了上传图片的方式、格式、大小及方法，而中文期刊缺如；2种外文期刊强调表格内容不与正文内容重复，应有自明性；而中文期刊提及遇合计或统计学处理内容应在底线上面加辅助线，表内数据同一指标有效位数一致。

(2) 三者均提出表格使用“三线表”，均应有表序，且在文中顺序编码；图片在文中应顺序编码、说明性文字置于图片下方、注意保护患者隐私等。但对保护患者隐私而言，三者表述不同。Ophthalmology要求所有暴露范围较广的照片征得患者或其监护人的书面同意，而Br J Ophthalmol拒收用黑框遮盖患者身份的照片，同时删除或遮盖影像学等检查中患者及医院的信息，《中华眼科杂志》使用人像征得本人书面同意或遮盖能被辨认出系何人的部分。2种外文刊物的要求更严格。笔者认为，征得患者或其监护人的书面同意更为妥当，同时应避免暴露图片中患者及医院的相关信息。

(3) 引用已发表的图片，Ophthalmology强调应征得著作权人的书面知情同意；《中华眼科杂志》仅提及应注明出处。

(4) 其他如Ophthalmology提及超过6幅的彩图应合并，并在图的角落标以字母；《中华眼科杂志》提供了大体标本照片、病理照片等的具体要求。

《中华眼科杂志》与 2种外文期刊稿约对图表的要求不同，主要受我国国家标准约束。笔者建议应对当前执行的相关标准予以修改，补充临床伦理要求及数字网络出版方面的内容。

2.3 图表编辑示例

从3种期刊中选取同类型图和表进行对比分析。由于3种期刊采用的均是三线表，因此各选取一幅有代表性的表格进行比较，图选取回归曲线图。

2.3.1 三线表

选取类型相同的3幅表格，均是描述“2组/3组不同组别临床参数的统计分析”(图1)。

2.3.2 回归曲线图

科技期刊中使用最多的图是函数图，分别选取3种期刊的回归曲线图作为比较对象(图2)，从图自身及图注所提供的信息含量及表述方式分析三者的不同(表4)。

表3 两组POAG受试者基线特征[n(%)]

表4 三种期刊回归曲线图异同点

由以上表格可以初步看出，英、美 2种期刊的制表要求基本一致，提供的信息也都比中

3 讨论与结论

科技论文中，图的应用有利于形象而直观表述科学思想和技术知识，表格的应用能够加强所表述内容的逻辑性和准确性，两者犹如孪生姐妹，是现代科技文献中不可缺少的表述手段[10]。笔者通过比较中美英3种眼科权威期刊图表的绘制及编辑特点，提出我们应该重新认识图表以下几个特性。

(1) 简洁性。图表的内容不宜与正文内容重复，但也不应该提供与图表题目内容无关的信息。如文中图1(c)，表格要比较的是2组受试者基本参数，合计项与此内容无关，不但使版面显得拥挤，而且扰乱了读者的视线，而修改后的表格传递信息一目了然。当然，对图表中的内容可以用文字加以分析和总结，得出结论[11]。

(2) 项目齐备性。图表是一个完整的表述单体，项目齐备是最基本的要求。如图片应该包括图序、图题、图自身及图注；表格应该包括表序、表题、表身及表注。图片的制作应该符合行业标准。本文列举的回归曲线图中，图2(c)图片提供的信息明显不全，缺乏受试者例数、横纵坐标单位、回归方程等，读者需要翻看正文才能获取这些信息，而另外图2(a)和2(b)向读者传递了所有关键信息。不过，本文所列举的表格中，图1(a)缺乏列标目。

(3) 布局美观性。与功能相对应的布局美观也是图表在制作与排版时应该考虑的要素之一，同时还利于读者快速获取信息。譬如本文所列举的《中华眼科杂志》三线表，修改后的表格版面整洁许多。辅助线一般添加在表头上，能很好地解决栏目多层次的问题[12]。

(4) 独立自明性。图表虽然与正文中的内容联系紧密，但也是相对独立的，应该能够独立传达给读者完整的信息。为便于读者能直接读懂图表的内容，提高阅读效率，图表需要具备自明性。对于较长的图题和表题应该尽量缩减，把一些说明解释性语句放在图注和表注中。

综上所述，图表是医学论文的重要组成部分，医学编辑应该全面、深入掌握图表的制作及编辑规范，对于每篇论文分别从简洁、项目齐备性、布局美观性及独立自明性逐一审查并斟酌修改，使得论文关键内容以最准确、恰当、美观、可读的形式呈现给读者。在当前碎片化的阅读环境中，读者能够获取更多有价值的信息。

[1]杨美琴.医学期刊图片的问题及其解决办法[J].编辑学报,2012,24(6):547-548.

[2]禤胜修.论科技学术期刊的信息彰显[J].编辑学报,2008,20(3):226-228.

[3]熊英,欧阳贱华,於秀芝,等.科技论文中图表的加工和校对[J].编辑学报,2011,23(2):123-125.

[4]孙红卫,赵培祯,张中文,等.国内外医学期刊的统计图应用情况比较[J].中国科技期刊研究,2013,24(5):915-917.

[5]刘改换,刘笑达,牛晓勇,等.判别三线表编排规范与否的方法研究[J].中国科技期刊研究,2013,24(4):803-807.

[6]葛赵青,杜秀杰,王焕雪,等.关于三线表的争鸣[J].中国科技期刊研究,2010,21(2):226-229.

[7]Author information of Ophthalmology[EB/OL]. [2016-03-30]. http://www.aaojournal.org/content/authorinfo.

[8]Preparing your manuscript[EB/OL].[2016-03-30].http://journals.bmj.com/site/authors/preparing-manuscript.xhtml.

[9]《中华眼科杂志》稿约[J].中华眼科杂志,2016,52(1):77-80.

[10] 中国科学技术期刊编辑学会.科学技术期刊编辑教程[M].2版.北京:人民军医出版社,2007:150,156.

[11] 刘永祥,张超英,李艳妮.科技论文编辑加工的问题研究[M]//学报编辑论丛(2009).2009:97-99.

[12] 陈玲.科技论文图表的编辑加工[J].泸天化科技,1995(3):236-239.