罗马与拜占庭间的“桥梁” 古圣玛利亚教堂

钱源源

不仅是罗马，包括所有当代希腊拜占庭世界的绘画发展，对该教堂而言仍然是特殊的见证。东方世界曾因反对传统观念的风暴一度摧毁留存的图像艺术遗产，事实上拜占庭帝国时期发生的圣像破坏运动，抹去了那个时代很多圣像，而西方世界维护并保存了这些珍贵艺术。因绘画建筑修复，该教堂于80年代完全关闭。再次对公众开放之举，由罗马考古遗产特别监管局、罗马国家博物馆共同发起，与《罗马与拜占庭时期的古圣玛利亚教堂》这个展览一同开放。同时该展也是对历史古迹进行考察的一次展览，围绕建筑物本身，及绘画作品，是罗马绘画以及中世纪早期希腊拜占庭世界辉煌的见证。该展在古罗马广场遗址区域展示了基督教化的后经典，与中世纪早期罗马与拜占庭及其文化之间的关系。

我们既关注这个展览，同时我们也关注整个教堂。在这个教堂展出着历史与艺术文物相关的印记，无疑这是一场华丽的见证。跟随公元6世纪的历史脚步，展览沿着整个大殿区展出，以及全部对公众开放的整个古圣玛利亚教堂到古罗马广场遗址，包括教堂和小礼拜堂：超过250平米的墙壁壁画，包括近期开放的罗马帝国大斜坡，此古迹为当时根据古罗马帝国时期弗拉维王朝的末代皇帝图密善（Domitian）的意愿，为能到达罗马帝王台比留斯宫的楼上而修建。整个展览，包括教堂，都不能忽视掉公元6世纪罗马的印象，当时由拜占庭统治，教堂建立在古罗马广场遗址与帕拉蒂尼山之间。它强有力的图像符号，对全世界娓娓道来由图像标记的故事。

我们同该展的创意人及策展人玛丽亚安达洛洛（Maria Andaloro）、茱莉亚·波尔蒂（Giulia Bordi）以及考古遗产监管局主管朱塞佩莫尔甘蒂（Gluseppe Morganti）一起就本展进行探讨。

玛丽亚·安达洛洛是西亚大学欧洲及地中海地区中世纪艺术史杰出教授，对古圣玛利亚教堂有着大量研究成果，该教堂作为整个公元6世纪到9世纪期间古罗马的核心教堂，见证了希腊拜占庭时期的文化等方面的璀璨，之后几个世纪几乎由罗马将此系统地转换掉了，同时，在希腊东方世界遭受圣像破坏运动，使古圣玛利亚教堂的再一次开放更具非凡意义。

玛丽亚·安达洛洛教授于30年前就开始研究那些坐落在古罗马广场遗址，包括帕拉蒂尼山及古圣玛利亚教堂相关的历史，艺术，宗教及科技。2001年由罗马考古遗产特别监管局等权威机构的促成开发一个真正的艺术工地，期间受到来自意大利本国及海外机构私立及公立的关注及支持，其中就包括玛丽亚安达洛洛负责的图西亚大学文化遗产保护学院跨学科研究小组。

玛丽亚·安达洛洛教授，您能解释下是什么使古圣玛利亚教堂如此特殊和重要吗？

伟大的罗马宗座圣殿从它的起源到现在，一直给我们一种罗马基督教历史的延续感。然而古圣玛利亚教堂是罗马历史的一部分表达。事实上，该教堂非凡的是他的壁画遗产，并保留着些许希腊文化，显露的不仅仅是绘画作品，更是其具象语言的体现，是古希腊文化盛行变化中的拜占庭。这个体系，如此高质量地展现希腊教会，记录了罗马及君士坦丁堡教堂间的种种过往，比如每个教会分裂前，部分地说在每个圣像破坏运动前的状况。另一方面，从它地形的位置观察，古圣玛利亚教堂是罗马文化的根基。“隐居”在古罗马广场遗址中，帕拉蒂尼山脚下，将宫殿与这荣耀之山连接，从图密善时期直至今日重新开放，从以前宫殿的到后期罗马教皇的教堂。这里经历过不同的帝王、总督、显贵及教皇。古圣玛利亚教堂的特殊在于，自1900年因贾科莫博尼（Glacomo Boni）的作品中研究提及后，立刻引起大批学者的注意，比如拉什福斯（Rushforth）出品的《8世纪的西斯廷教堂》。如何能使该展帮助更多的参观者理解这些古迹的整个内容呢？

本展为来访的参观者提供不同的认识之旅。第一步由移动的作品构成，向观众介绍画像和马赛克作品等。与建筑图案的四个阶段密切相关，在教堂后殿右侧的墙壁，是著名的《斑驳的墙壁》中的结晶：教宗若望七世（Papa Giovanni Vli）（公元705-707），以及壮观的《圣十字架的赞颂》，穿过6世纪末期，回归到《圣母领报节》及《漂亮天使》的剩余部分。第二步就是纯粹的多媒体展示，视频录像展示着教堂绘画的不同角度，主要集中在内殿。视频地图在则圣美第奇小教堂（La cappella dei Santi Medlci），展示和讲述教宗若望七世及教宗圣匝加（Papa Zaccaria）（公元741-752）的故事。教堂将之视为就当时圣像破坏运动的图像回应。第三步，则是对参观者体验的进一步升华，参观者由古圣玛利亚教堂出去，爬上图密善斜坡，感受古罗马广场遗址，然后走下斜坡，参观《发掘地与发现》的部分，最后在小教堂泰多（Cappella di Teodoto）来一番精彩回顾。

您为何定义古圣玛利亚教堂为“桥梁教堂”？这是一个非常刺激的概念，当然具有很强的现实意义。

古圣玛利亚教堂是多样性连接的古迹，是罗马与拜占庭，古罗马广场遗址及帕拉蒂尼山问的桥梁，不仅是图像上的，这更是独具象征意义的视角。（编辑：王蕊）