朴槿惠首次表态“可辞职”

●本报驻韩国特派记者 陈尚文 ●本报驻韩国、日本特约记者 王伟 蓝雅歌 ●柳玉鹏 季谐

“我已经放下一切，只希望大韩民国尽早摆脱混乱重回正轨……”11月29日，在一个似乎毫无征兆的日子里，被“亲信门”丑闻缠身多日的韩国总统朴槿惠再次发表道歉讲话并首度谈及去留问题，表示愿意提前卸任，将包括缩短总统任期在内的问题交由国会决定。这是朴槿惠第三次向国民道歉，而上一次对国民讲话时她还强调了不愿辞职的立场。对于韩国总统说法的戏剧性改变，韩国内外议论纷纷。日本惊呼刚刚与首尔签了可共享军事情报的协定，朴槿惠有意辞职对日本政府而言可谓“看错形势”，而多数韩国媒体认为，朴槿惠是赶在被国会弹劾之前使用“苦肉计”和“拖延计”，韩在野三党领袖将在今天会晤商讨是否推迟弹劾总统的日期。路透社称，朴槿惠“把球踢给国会”的做法是将韩国政治危机“推向更加未知的深渊”。

朴总统昨天讲话没流泪

据韩联社29日报道，朴槿惠当天在青瓦台第三次就“亲信门”发表对国民讲话表示，朝野各党派协商确定“可将施政混乱和行政空白降至最低的”平稳交权方案后，自己将“根据政界安排的日程和法律程序”卸下总统之职。朴槿惠说，经过无数个日日夜夜的深思熟虑，作出上述抉择，她已经放下一切，只希望大韩民国尽早摆脱混乱重回正轨，并呼吁政界为韩国充满希望的未来凝聚智慧。她还说，她一直秉持一切为国为民的初衷全力以赴，从未谋求一己之私，坚称涉“亲信门”项目是“好心办坏事”。朴在讲话中第三次就自己的“失察”对全体国民道歉，并称国民为此痛心，道100次歉也不为过。

此前，在“亲信门”曝光后，朴槿惠曾分别于10月25日和11月4日两次发表讲话，向民众表示歉意。韩联社29日报道说，当天朴槿惠发表的第三次对国民讲话时长5分钟，比第二次对国民谈话的9分钟要短。表情严肃的朴总统使用平稳的语调念完了事先准备好的稿子，与泪眼摩挲的第二次对国民讲话不同，此次讲话期间朴总统“没有流下一滴眼泪”。在朴总统发表完谈话后，有部分现场记者高喊“能不能问几个问题？”但朴槿惠仅表示：“今天发表了心情沉重的谈话，以后会再次就相关问题进行详细阐述，届时再提问吧”。现场记者还是发出“您是否认为与崔顺实是共犯关系？”等提问，但朴槿惠没有再做回应就退场了。

“她怎么可以这么说？”

韩国朝野对朴槿惠当天的讲话表示出不同看法。执政党新国家党国会代表郑镇硕表示，朴槿惠为了防止国内混乱、政治空白长期化局面，下了最终决心，把自己的去留问题交给国会，实际上这是种“下台宣言”，“既然朴总统已经表明愿意放下一切，在野党也应重新考虑弹劾总统一事。”但当天在执政党阵营中，出现了主张“继续推进弹劾程序”和“先停止弹劾程序并启动朝野协商议程”的针锋相对的意见。

在野党方面则对总统谈话表示失望，韩国第一大在野党共同民主党党首秋美爱称，总统对国民讲话毫无反省和忏悔之意，只字未提主动下台，将责任转移给国会，是逃避弹劾的伎俩。韩国三大在野党先是表态将毫不动摇地在本周五推进弹劾日程，但29日晚些时候，针对执政阵营对弹劾总统一事出现分化，有观点认为，为了有时间说服执政阵营人士，下月9日进行表决更为合适，因此对媒体宣布：韩国在野三大党领导人将于30日上午在国会会晤，就针对朴槿惠的弹劾草案表决时间进行商讨。

据韩国SBS电视台发起的实时投票统计，29日15时20分至17时40分之间，关于“如何看总统的第三次对国民讲话”，表示“不满意”的民众超过14万人，表示“满意”的仅有2678人。“朴的最新演讲引发了民愤”，《韩国时报》网站29日报道说，对于朴的第三次道歉，很多民众表示不买账。一名31岁的金姓上班族说：“我完全被惊呆了，她说她从未谋求一己之私。在媒体如此大规模的腐败指控面前，她怎么可以这么说？”另一名27岁的李姓上班族说：“将辞职这件事推给国会是很不负责任的。她只是准备坐在那里，看着议员们打架。”

谈话发表后，不少韩国民众在青瓦台官网的“自由留言板”发表观点。“看来又要举起烛光了”“毫无诚意的计谋，国民再也不会被骗了”“听完了讲话觉得荒唐的难道只有我自己么？”……不过其中也有朴槿惠的支持者：“尊敬的总统加油，现在不是结束，是刚刚开始”“一定不要下台，堂堂正正结束任期”……

日本后悔跟韩国签情报协定

朴槿惠宣布可能提前卸任，在日本引起强烈反响。《朝日新闻》称，这表明，朴将在任期未满就辞职。韩国自从1987年实现民主化以来，总统中途辞职还是首次。也有日本媒体认为，朴槿惠虽然只表示可以提前辞职的意向，实际上这是“为承担亲友介入国政而发布的事实上的辞职公告”。如果朴槿惠继续占据政权而不让位，就会导致国政不安定，也对朝鲜核开发、导弹开发等及日韩关系造成影响，导致东亚局势不安。

“朴槿惠有意辞职令日本政府对安保合作感到担忧”，日本共同社29日称，日本政府可谓是看错形势，不仅刚于23日与韩国政府签署了可共享安全领域机密情报的《军事情报保护协定》，日本作为东道主还邀请朴出席12月的日中韩首脑会谈，但目前这一会谈难以实现的预期加剧。日本外务省人士指出，“对韩外交只能暂时选择观望。”共同社还称，担心朝鲜“趁韩国混乱之机，发起新的挑衅行动，日本和美国正在加强警戒。”

而多数欧美媒体认为朴槿惠昨天的讲话并不代表她要辞职。“韩国总统说她将开放辞职之路，但不是辞职。”美国国家公共广播电台说，朴表达了可以下台的意向——但要取决于议员们的时间表——这其实是加深了数周来使韩国执政团队瘫痪的国家领导危机的不确定性。文章引用韩国学者的话说，“很多人将朴今天的讲话视作争取时间，因为她知道如果无条件下台的话，执政党将面临非常困难的局面。”路透社评论称，她是将解决政治危机的包袱扔给了国会。《华尔街日报》称，一些分析人士将这一意外之举解读为朴槿惠为继续执政所采取的拖延战术。报道称，朴槿惠在讲话中承诺将就丑闻披露更多细节并为提问留出更多时间，“但未指明具体时间”。

“名誉退位”并不容易

“在弹劾和下台之间，朴总统选择把球踢给国会”，《韩国经济》29日的报道称，朴槿惠总统之所以在对国民讲话中表态可以“有秩序退位”，是因为如果国会通过弹劾案会“余地尽失”，因此在此之前“使用苦肉计”。作为韩国宪政史上罕见的遭到弹劾的在位总统，选择“名誉退位”比“强制下台”能保持起码的尊严。此外，此举也有倾听百万烛光示威民意的意味。

韩国《亚细亚经济》29日称，在“亲信门”爆发后，这是朴总统首次谈及自身的进退问题。从谈话内容看，朴槿惠总统似乎选择了“名誉退位”方式，根据韩国宪法规定，总统任期为5年，且不能连任。如果要缩短朴槿惠的任期，那么必须修改宪法。此前青瓦台就多次强调总统不能下野，就因为此举是违宪行为。韩国纽西斯通讯社称，总统弹劾案要想在国会通过，必须有200名国会议员投赞成票，其中必须有超过28名执政党议员投赞成票。虽然目前执政党可能会有40位国会议员投赞成票，但朴槿惠发表对国民谈话示弱的情况下，只要有十余名执政党议员改变立场，那么国会的总统弹劾案就很可能通不过。一旦弹劾案流产，则意味着朴槿惠总统将“政治上无罪”。

虽然韩国特检组在起诉相关人员时明确指出朴总统是“共犯”，但朴槿惠在当天的对国民讲话中明确对此进行了反驳，与崔顺实等人的犯罪行为划清了界限。特检组相关人士29日就总统发表对国民讲话内容表示，特检组仍将根据诉状内容，评估总统的法律责任。但任命“亲信门”独立检察官和启动调查在即，总统亲自到案接受调查基本难以实现。

据俄罗斯卫星网29日报道，在首尔国民大学任教授的俄专家兰科夫表示，朴槿惠被弹劾的可能性接近90%，但反对派没有做好提前选举的准备。很有可能韩国将在明年春夏举行史上首次提前选举。兰科夫强调，即使反对党掌权，也未必会重审美国部署“萨德”的问题。

据韩联社报道，韩国国会特别调查委员会29日敲定“亲信门”第一、第二次听证会的传唤证人名单。第一次听证会定于12月6日召开，三星电子副会长李在镕、现代汽车会长郑梦九等韩国八大企业老板将出席听证会。第二次听证会将于12月7日举行，“亲信门”当事人崔顺实、青瓦台前任秘书室长金淇春等27人将作为听证陈述人出席听证会。▲