以广西茶洞语为例探析小众方言的保护问题

罗 梅



以广西茶洞语为例探析小众方言的保护问题

罗 梅

【摘 要】主要阐述了茶洞语的发展、使用、构成等方面的概况，分析对茶洞语等小众方言实施保护的重要性和紧迫性，通过借鉴国外的方言保护措施，结合茶洞语等小众方言的实际情况，提出相关的保护措施，以促进对小众方言的保护。

【关键词】茶洞语 小众方言 保护措施

一、前言

随着普通话在全国范围内推广，各民族间的沟通、交流障碍减少，这在整体上增强了民族的凝聚力，利于国家的建设。但是在普通话的推广过程中，方言开始失去了原有的地位，遭遇消失危机。为了加强对方言的保护力度，本文将以广西茶洞语为例，进行关于小众方言的保护问题的探析。

二、茶洞语概况

茶洞语是一种小众方言，主要分布在广西壮族自治区桂林市临桂县茶洞乡，在相邻的永福县龙江乡和两江镇也有分布，属于侗台语言。目前仅有两万余人在使用茶洞语，茶洞语属于侗水语的支语言，和同语系的毛南语比较相近。茶洞语的发源地茶洞乡位于茶洞圩，此地一直以来保持着种茶、饮茶以及喝擂茶粥的习惯，茶洞乡也因此而得名。在茶洞语分布的这几个地方，民族成分为汉族居多，壮族较少，目前与茶洞语相关的研究比较少。

根据目前的研究和统计，发现茶洞语的语音组成大致如下：28个声母单辅音，26个腭、唇化辅音，9个韵母单元音，80个带辅音的韵尾及复合元音，8个声调。词汇主要有派生词、复合词、汉字词几种。语法上与普通话有较多不同之处，但也受到普通话的影响。在茶洞语里，量词可以对名词进行单独的修饰，如在表达“一只碗”时，茶洞语一般可表达为“只碗”，这与壮语有相似之处，区别于普通话。

三、保护茶洞语等小众方言的重要性及紧迫性

（一）保护小众方言的重要性

茶洞语是茶洞乡文化的载体。茶洞乡同其他地域一样，拥有自身的特色文化，而这些文化的传承与记载，多是由茶洞乡人口口相传下来的。茶洞语缺少对应的文字，在传承方面主要依靠语言的力量，即便步入现代社会，开始有了关于茶洞乡等地的研究、记录，但如果摈弃茶洞语，则会丢失该地区文化中的精髓。因此，遗忘或丢弃茶洞语，就相当于抛弃了相关的文化。

茶洞语具有民族文化价值。一个民族的方言与其文化是密切相关的，茶洞语也不例外。好比壮族的山歌，只有使用方言才能将山歌中最具有民族风情的部分表现出来，茶洞乡的茶文化，也只有茶洞语才能更准确地表达。

茶洞语的保护有利于保持文化的多样性。我国的文化由多个民族的文化构成，具有多样性，缺失其中任何一部分，都是不完整的。如果放任小众方言消失，就会造成我国文化的不完整，减少我国文化的多样性；在单一的文化背景下，思维会受到禁锢，不利于创新，也不利于眼界的开阔。

茶洞语在使用人群中具有感染力。使用同一种语言的人之间一般都会产生亲切和认同的情感，国家推广普通话的目的也在于此。方言在文学、影视作品中的适当应用，可以增强作品在方言使用者中的感染力，从而增加民族文化上的认同感。

（二）保护小众方言的紧迫性

自新中国成立以来，民族融合不断加强，汉语在各民族间也得以不断传播。2000年，国家颁布了《国家通用语言文字法》，使得汉语中的普通话得到全面的推广。我国是一个多民族国家，推广普通话有利于促进各民族的和谐相处，促进民族融合与交流，增强民族间的共同感，维护国家的统一。但是，在推广过程中，地方方言却受到了不小的冲击，许多方言呈现出一种正在流失的状态，表现之一是年轻人不会说当地方言或本民族语言。广西使用壮语的壮族人口众多，但也同样出现了这些现象，更不用说小众的茶洞语。茶洞语的使用人数仅有两万余人，目前也出现了受到汉语影响且正在消退的情况，因此，保护茶洞语这类小众方言实属燃眉之急。

四、国外方言保护的启示

每一个国家都拥有自己法定的官方语言，但同时很多国家都在为保护本国的方言而奋斗，他们为保护方言而采取的措施值得我们借鉴。如拥有方言超过两百余种的澳大利亚，在国内采用双语教学的方法来保护本国方言，此外支持使用本国的土著语言进行教学。将方言保护运用到教学当中的做法，使方言潜移默化地渗透到更多人的生活之中，同时也加强了人们对方言的关注度。美国作为联邦制国家，由多个州组成，其方言也不在少数，因此美国也格外重视对方言的保护。自1992年起，美国就拥有了保护方言的法律——《美国土著语言法案》，将方言保护纳入法律的羽翼下，并编撰了方言词典。此外有的国家设立了专门用来进行方言保护的经费，保障方言的推广。

五、保护茶洞语等小众方言的措施

第一，要正确认识方言的地位与作用，宣传方言保护。在保护方言之前，先要消除对方言的排斥心理。一部分人认为方言的地位作用远不及汉语，汉语可以促进民族融合，方言则不能，而且还会起到阻碍作用。因此，首先要对方言有正确的认识，认识到方言是一个民族、地区不可或缺的宝贵财富，保护方言，有利于保护民族文化的多样性，方言的消失会造成文化上的巨大损失。此外，还要加强对方言（尤其是茶洞语等小众方言）保护工作的宣传力度。

第二，不要过分减少方言的发展空间。要处理好推广普通话与保护方言的关系，二者不是相互冲突的，在推广普通话的同时，允许方言的自由发展，不加以压制。比如在学校推广普通话时，可以借鉴澳大利亚的做法；在我国湖南、湖北的一些地区，教师会使用当地的方言来教学、与学生沟通，因此这些地方在方言的传承上有比较好的效果。

第三，通过方言节目进行方言的推广。目前在网络上经常有方言版的经典影视剧视频出现，这些视频在给予观众欢乐的同时，无形中也对方言的推广产生了影响。目前也有多家电视台推出了方言节目，但效果平平，原因在于缺乏趣味性，难以吸引观众。电视台应该有针对性地来制作节目，如广西电视台可以制作关于茶洞乡种茶、饮茶和喝擂茶粥的风俗来制作方言节目，适当增加趣味性，既可以吸引具有怀旧情结的年长的观众，也可以吸引年轻人对茶洞语的关注。

第四，国家可以出台相应的方言保护措施。美国将方言保护法律化，使得方言保护工作取得了显著成就。我国可根据自身情况，制定在推广普通话的背景下保护方言的措施，既不放弃推广普通话，又可以进行方言保护工作。

第五，加大对小众方言的研究力度。目前，类似于茶洞语的小众方言在研究上过于薄弱，比起大众方言，小众方言容易受到忽视，甚至不为人所知。茶洞语就是发现较晚的小众方言之一，这样的情况对方言保护工作来说不容乐观，因此要加强对小众方言的重视、研究力度，更多的了解有利于保护工作的展开。

六、结语

方言是文化的重要构成因素，却在普通话推广的压力下逐渐没落。小众方言作为方言的一部分，由于使用人数、相关研究少，在保护上更容易出现问题，因此，要注重小众方言的发展与保护问题，进而守护我国文化的多样性。

参考文献：

[1]王怀榕.茶洞语的前圆唇元音韵母[J].民族语文,2015(01):64～67.

[2]吴俊.茶洞语构词研究[D].桂林:广西师范大学,2014.

[3]张伟静.从方言“本色”特征流失的角度看方言保护[J].山东社会科学,2014(04):108～112.

[4]张叶青.论语言生态观视野下的普通话推广与方言保护[J].文学教育(上),2014(01):140～141.

[5]何彦诚,吴俊芳.无文字少数民族青少年母语使用状况及其对推行双语教学的启示——以茶洞语为例[J].广西师范大学学报(哲学社会科学版),2014(06):17～22.

[6]王祥.语言共同化背景下的方言保护[J].济宁学院学报,2014(05):29～32.

作者简介：罗梅（1980-），女，广西城市职业学院，讲师。