抽不干的水

◎邢锡范/译

抽不干的水

◎邢锡范/译

记得有一次，一些工程人员在我居住的地区施工。那个地方是一处河谷，谷底里有一块冲积沙砾形成的平地，他们要在这里放一个巨大的铁箱子。为了放置这个铁箱，他们挖了一个大坑，但当挖到一定深度时，地下水冒了出来。地下水似乎是堵不住的，于是他们弄来两台大马力抽水机，试图将河床上的水抽干。

抽水大概进行了一个星期，抽水机日夜不停地工作，大量纯净的泉水排了出去。结果呢，成千上万加仑的水白白浪费掉了，水面却只降低了一两英尺。接着，人们发现附近一些地方的水井出现了变化，水面降低了。沙砾河床的面积在不断扩大，到处都是水。工程人员没有抽干大坑里的水，反而让整个地区的水逐渐流失。

发生在我身上的也是这种情况。怎么说呢？我一生的主要精力都用在读书写作上，结果造成分布在我生活各个方面的力量源泉——生命之泉逐渐干枯，比如，我做事的动机很少符合社会习俗。我开始思考什么是生活真正的深层水流，真正能支撑我思想观念和天性本能的东西到底是什么。

我开始给生命之泉缓慢地注水，将深层的、真实的、有活力的思想首先恢复原状。我最先想到的是情感，然后是知性生活，接着回归的是社会的和传统的思维方式，即对金钱、社会地位、人生抱负和个人影响力的考虑。我想，这些东西对我精神方面的影响是很大的，尽管我现在发觉自己并不十分关注这些。

（摘自《向死而生》黑龙江教育出版社）