今天演播室来了一位朝鲜族妈妈,她有很多话想对我们说,嘘,让我们静静倾听。
友情提醒:你可以先翻到第28页,先看看这位妈妈的儿子(萌萌哒朝鲜族小帅哥)写的作文,再来听妈妈的讲述,你定会有更深刻的感受。
我们朝鲜族的孩子一般都上朝鲜族学校,学校开设了两门语文课——朝语文和汉语文。由于朝鲜语是我们的母语,在家里、学校、市场都被广泛使用,因此,朝鲜族孩子习惯用朝鲜语写作。由于朝鲜语与汉语句式结构不同,以及词汇量的限制,朝鲜族孩子不太容易用汉语表达内心世界。
进入三年级了,学校要求学生写汉语作文。在老师的指导下,我的儿子卢贤俊曾写了一些游记和体会之类的小短文。有一天,贤俊回来沮丧着脸告诉我,老师布置了一篇写自己最喜欢的食物的作文。这是他第一次写说明文。我理解他内心的忐忑,试着开导他说,咱们朝鲜族每天餐桌上都能见到的食物是什么?他脱口而出:“辣白菜!”我说:“对啊,你就写这个吧,你肯定能写好,因为你是朝鲜族,每天都吃,没有人比你更了解它了。”
他果真动起了笔,一篇关于朝鲜族辣白菜的作文就这样产生了。通过贤俊完成这篇作文,我发现,朝鲜族孩子对本民族的民俗文化很熟悉,因此,他们很愿意写,也很容易培养起用汉语写作的兴趣。除了辣白菜,贤俊还爱吃很多朝鲜族美食,比如打糕、冷面等。
我觉得,我们朝鲜族的传统美食不仅能够保证朝鲜族孩子健康成长,而且还能带领他们走进一个神奇的汉语世界。