沈恺宇等
从前,一位王子统治着罗马尼亚,人们都知道他对说谎的人深恶痛绝。在他执政期间,一个贪婪的商人从国外途经他的领地。在旅途中,商人丢了一个钱袋,袋里装着1000列伊的硬币。每当商人经过一个十字路口,他就会告诉经过的每一个人,如果谁能找到他的钱袋,他就会拿出100列伊作为报酬。
没过多久,一个农夫找到了钱袋。农夫是个厚道人,赶紧把钱还给商人。“我在自家附近十字路口的鱼市后面发现了这个袋子。”农夫对商人说。
商人不相信任何人,于是他走到一边数钱。令他大吃一惊的是,钱袋里的1000列伊分文不少。钱找回来了,商人十分高兴,但他想到要拿出一部分钱作为报酬又感到心痛不已。他冥思苦想要怎样才能既不给报酬,又显得自己信守承诺。
最后,他走回到农夫身边。“谢谢你找回了我的钱,”商人说道,“可我发现你已经拿走了报酬,袋里只剩下900列伊。”
农夫抗议道:“我把袋子给你之前,根本就没有打开过!”
商人就像完全没听到农夫的话。“我希望你能好好享受这笔报酬,”他说道,“再次感谢,告辞。”说完,商人就迅速离开了。
农夫感到很气恼,不仅因为他没有得到报酬,还因为商人指责他未经允许就拿了别人的钱财。
农夫急匆匆地赶到王宫要求觐见王子。他向王子诉说了自己的遭遇。王子向农夫保证,他会还农夫一个公道的。
王子传话给商人和农夫,让他们在某一天到他面前来接受判决。他还让商人把那一袋钱也带来。
判决的日子到了,商人和农夫各自把事情经过述说了一遍。王子听着两人的陈述,他断定,农夫显然说的是实话。
王子对商人说道:“你丢了一个装着1 000列伊的钱袋。是这样吗?”
“是的。”商人回答。
王子拿起了钱袋,如今袋子里只有900列伊。“当你拿回钱袋的时候,袋子里只有900列伊吗?”
“的确如此。”商人说道,并尽力使自己表现得十分真诚。
“我相信你说的是实话,”王子说道,“因为本法庭内,对任何罪行的惩罚都重不过对不诚实的惩罚。不过,你的这些实话让我产生了一个疑问。”
王子举起钱袋展示给众人看。这是一个普通的皮质袋子,和其他钱袋看上去没啥两样。他问商人:“如果你的钱袋里真有1000列伊,而这个钱袋里只有900列伊,那你怎么知道这就是你的钱袋呢?”
商人被问得惊慌失措,答不上话来,结结巴巴地说道:“我……我……”接着,就哑口无言了。
王子继续说道:“很明显,这并不是你的钱袋。因此,我判决你继续到十字街头去打听你的那个装着1000列伊的袋子。祝你好运。”
王子转向农夫,说道:“我判决你在找到真正的失主之前,保管好这个装着900列伊的钱袋。如果三个月内还无法找到钱袋的主人,这些钱就归你所有,作为对你诚实的奖励。”
王子的判决就是最终的裁定,双方无话可说,也无上诉。
说谎的商人和诚实的农夫离开了王子的议事厅,前者垂头丧气,后者则兴高采烈。