日印为核协定条款起争执

本报驻印度特派记者 苑基荣

印度总理莫迪上周访日时，与日本达成“里程碑式”民用核协定。然而访问刚结束，两国官员就因核协定是否限制印度进行核试验产生争执。

印日核协定到底怎么说的？《印度教徒报》14日称，日印上周五签署民用核协定后，签署了一份“包含争议条款”的“观点和谅解笔记”。该条款规定，若印度进行核试验，日本能宣布进入“紧急状态”，暂停核协定中允许的对印相关物资供应，日本有权拒绝印度的赔偿要求。但印度和日本高官对此条款各执一词。

《印度时报》14日称，多名印度官员表示，政府没有在与日本签署民用核能协定时做出额外的承诺，相关条款不具法律效力。《印度教徒报》称，印度政府官员说，这个笔记只是一个“在某些问题上对各自看法的记录，”是给予“曾遭核爆、对相关问题敏感的日本的特殊照顾。”这名官员说，加上该条款是为帮助日本在国会通过这项民用核协定，因为印度没有加入核不扩散条约。

报道还称，一名参与谈判的“关键人物”表示，这是给日本的特别条款，“两国认为应用一个单独文件记录协定中彼此关心的问题。”

不过，新德里电视台网站称，一名日本高官坚持说，日方认为，相关条款很明确地写明了若印度进行核试验日本该做什么，日本有权利终止核能合作。上述条款对执行两国达成的协定非常重要。因此，两国才同意在签署核协定同时建立单独的笔记做出明确说明。《印度教徒报》联系到的日本官员表示，相关条款是日印共同协商的，不是个人看法，它是双方对相关问题看法的准确反映。

《印度教徒报》称，印度历来拒绝核能合作与核试挂钩，认为这关系到国家主权问题。在此前与日本的6年谈判中，日本对印提出“核试条件”成为影响协定达成的一个因素。新德里电视台网站认为，核协定刚刚签署，两国就在相关条款问题上产生龃龉，令协定的前景有些不明朗。▲