《飞鹰艾迪》

散步的鱼

当略显笨拙又其貌不扬的Eddie站在高高的跳台，扬起双臂做出翱翔的姿态，他看起来就像一只展翅欲飞的雄鹰。当他冲出滑道，短暂地飞跃在天空与雪山之间，身体勾勒出一道令人惊叹的弧线，阳光散落在他的身上，那一刻，仿佛全世界的光芒都为他闪耀。这是电影《飞鹰艾迪》（Eddie the Eagle）中的场景，Eddie创造了历史性的一刻，留下了一个无与伦比的精彩瞬间，让世界看到了一个英国男孩的帅酷身影。这部影片取材于英国著名跳台滑雪运动员Michael Edwards的真实事迹，讲述了一个关于理想与奋斗的动人故事。

当Eddie还是个孩子，他的梦想便是成为奥运冠军。在别人看来，Eddie并不具备优秀运动员的先天素质，他从小就高度近视，骨骼也不够强健，天生平衡感不好，看起来还有些笨拙。尽管他总是积极地尝试各项运动，但并没有找到适合自己的。有一天，Eddie在父亲工作的工地旁边看到一处滑雪训练场，立即被吸引，之后便下定决心要成为一名滑雪运动员。

1987年，Eddie成为英国滑雪队国家队的一员。成年后的Eddie依旧戴着厚重的眼镜，身材微胖，神情憨厚，略显笨拙，看起来丝毫没有运动员的风采。Eddie所在的团队将准备参加1988年的卡尔加里冬奥会，这对于Eddie而言意义非凡。然而，就在参加选拔赛的前夕，Eddie被告知不能参赛，还被嘲讽不是奥运会的这块料。

就在Eddie准备放弃理想的时候，他无意中看到了一张跳台滑雪1的海报，于是立刻找出跳台滑雪的录像来看，了解到这是一项非常刺激并极具危险性的运动。在这项运动中，运动员不能借助任何外力，从几十米高的起滑台起滑，在助滑道上加速，并在台端飞出，身体沿抛物线在空中短暂飞行，最终平稳着陆才算成功。这不仅需要运动员拥有很强的技巧，还要有不惧死亡的勇气。在了解到英国已经有很多年没有国家跳台滑雪奥运队时，Eddie非常开心，他认为自己找到了另一条通向奥运会的途径：倘若他成为一名优秀的跳台滑雪运动员，那么他便可以代表国家参赛。他立即决定前往位于德国的加米施训练营进行练习，据说那里能看到来自世界各地的跳台滑雪精英们的身影。

当Eddie离开家来到车站，准备前往德国，父亲开车来到他的身边。他小时候每一次离家出走，说要去参加奥运会，父亲总是开车来接他回家。这一次，父亲已然失去了耐心。

Father： Do you really wanna put yourself through this again？ Its a world that doesnt wanna know you.

Eddie： So whats new？ Are you trying to tell me you never had a dream when you were a kid， Dad？

Father： Of course I did. Im not made of stone， son.

Eddie： You never said. What was it？

Father： It was to be a plasterer （泥水匠）.

Eddie： Bye， Dad.

Father： Yeah， bye， son

1. 跳台滑雪

源自古挪威的“死刑”

跳台滑雪运动起源于挪威，相传，古时的挪威统治者想出一种处罚犯人的刑法，就是把犯人两脚各缚一块雪板，从有雪的高山往下推，让其自行滑下，当通过断崖的凸处时，身体就会在惯性作用下被抛向空中，再落下摔死。后来，这种跳下滑雪的动作就逐渐地演变成现代的跳台滑雪运动。

没有世界纪录的运动

跳台滑雪运动由于跳台助滑道的角度及起跳端的仰起角度等不同，加上比赛时赛场气温、风向、风力及雪质等自然条件千差万别，很难保证比赛在完全相同的情况下进行。因此，跳台滑雪比赛只有最好成绩，而没有世界纪录。

打官司才挤进冬奥会的项目

值得一提的是，在过去，女性只能作为奥运会跳台滑雪项目的看客而不能正式参与其中。众多的女子跳台滑雪运动员为能参与其中，最后甚至将温哥华冬奥会奥组委告上了法庭，终在2014年索契冬奥会圆梦。

p21%e5%9b%be%e6%b3%a8%ef%bc%9aEddie%e5%86%b3%e5%ae%9a%e5%8f%82%e5%8a%a0%e8%b7%b3%e5%8f%b0%e6%bb%91%e9%9b%aa.tif

Eddie决定参加跳台滑雪

或许是看过太多失败的人生案例，父辈们总是希望自己的孩子能够复制他们的经验，拥有一个稳妥的人生，Eddie的父亲便是如此。对于Eddie来说，父亲的梦想并不能替代他的梦想，父亲的感受也不能替代他的感受。父辈的经验或许能给子女成长的启迪，但决不会给孩子一个灿烂的美梦，只有从内心深处认同它，那些梦才能像天上的繁星闪闪发光；只有发自内心热爱它，追梦的旅程才星光熠熠，人生才充满惊喜。Eddie注定是那个追逐繁星的孩子。

p22Peary%e6%95%99%e5%af%bcEddie.psd

179004.png

Eddie来到位于德国的加米施训练营。Eddie没有教练指导，只能自己摸索着尝试。他最先爬上15米高的跳台，凭借自己的想象，完成了第一次跳台滑雪。初尝成功滋味的他格外兴奋，迫不及待地开始挑战40米高的跳台。这一次，他直接从半空中跌落，还好只受了点皮外伤。他意识到自己应该请一个教练。于是他找到训练营的一个著名教练，询问跳台滑雪的技巧。结果对方嘲笑他资质平庸，又起步太晚，称不到一周他便会摔死。

Eddie不肯服输，独自尝试，结果一次比一次摔得惨。他的疯狂举动引起了训练营工作人员Peary的注意，他告诫Eddie，这样下去只会摔断脖子。固执的Eddie对此充耳不闻，认为这不过是一个酗酒的铲雪工对他的轻蔑。后来才知道，Peary曾是一名优秀的跳台滑雪运动员，曾跟随著名教练Warren Sharp，并在奥运会上取得过卓越的成绩。可惜Peary狂妄自大，最终被逐出了国家队，成了眼前这个生活颓废、酗酒度日的铲雪工。

Eddie找到Peary，希望他能成为自己的教练，结果被拒绝了。在酒吧，Eddie又一次请求Peary当他的教练，结果却遭到周围人的嘲笑，他们认为这是一个废材酒鬼在教一个白痴菜鸟。脾气暴躁的Peary与他们起了争执，结果被打晕在地。受到嘲弄的Peary出于逆反心理，开始教导Eddie。

Peary： This is not just a sport. Its an art. Its ... its spiritual， man. You gotta free your mind first. You gotta just fly， man. You wanna just fly.

Eddie： What is the jumping paradox？

Peary： What？

Eddie： The jumping paradox. That thing you said a second ago.

Peary： Okay. Im gonna say this once. The foundation of any jump is what？

Eddie： Takeoff.

Peary： Very good. Very good. The paradox is simultaneously stretching up and leaning into your descent. Its unnatural. Because you actually take off downwards. Okay？ Your body has gotta lean forward in order to give you the lift like the wing of the bird. So your skis go up， your legs go back， your body goes forward and you go down all while falling through the air at 70 mph， man.

他告诉这位菜鸟：15米跳台只是入门级，40米跳台会让人摔得鼻青脸肿，70米跳台可能会令人残废，而90米跳台则可能会让人送命。Peary借着醉意爬上了90米的高台，说要为Eddie作示范。人们聚集在山下的雪地上，望着跳台上的Peary，都认为他疯了。接着，人们看到Peary起身下滑，他以不可思议的完美姿态从滑道上俯冲，从台端一跃而起。璀璨的灯光和漫天的细雪交相辉映，Peary翱翔在一片梦幻般的星空之下，犹如天神降临。所有人都见证了这一幕，老酒鬼Peary的身上散发出一层奇幻的光彩，他从天而降，仿佛沐浴在神迹之中，又仿佛在死神的亲吻中舞蹈。他轻盈灵巧地下落，最终平稳着陆。这一刻，所有人都为之惊叹，为Peary，也为这项迷人的运动。

P21-%e6%a0%87.psd

从未做过的事

Peary教导Eddie

娱乐频道·碟影重重

Entertainment

p23.psd

P21-%e6%a0%87.psd

通往理想

的道路

P21-%e6%a0%87.psd

勇往直前

的人生

就在Eddie心灰意冷的时候，他得知自己的试跳成绩也被记录在案，这意味着他获得了奥运会的参赛资格。可Peary却反对Eddie去参赛，他认为参加这一届奥运会的结果不过是垫底，如果参加下一届，他们便有可能获得好的名次。对于Eddie来说，参加奥运会便是他的全部梦想，他不在乎成绩和奖牌。两人为此起了争执，不欢而散，Eddie独自离开了。

Eddie终于如愿地参加了冬奥会。虽然英国奥运代表队的成员们并不喜欢他，对他也没有好眼色，但Eddie对此不以为然，甚至感受不到自己的格格不入。他的心性仿佛还停留在孩童时代，善良而天真，除了热爱的运动，他对环境和人际关系都缺乏辨别力，但他保持着善良和谦厚的品性。

在70米跳台滑雪的赛场上，“芬兰飞人”Matti率先跳出了一百米的好成绩，惊艳全场。Eddie第一次参加冬奥会，难免紧张，但他顺利地完成了起跳和降落。这一次，他跳出了60.5米的成绩。现场观众刚刚见证了Matti的百米奇迹，看到实力如此悬殊的选手，以及相差甚远的数字，都有些发愣。Eddie看到自己的成绩，他又一次突破了自己，立刻欢呼起来。由于太过兴奋，他表现得有些癫狂和滑稽，还做出了一系列怪异的搞笑动作。然而，他的情绪却感染了在场的所有人，他的乐观、率性和天真打动了大家，人们起身为他鼓掌和欢呼。

Eddie回到更衣室，他从电视上看到自己的排名果然是垫底，人们为他取了一个有趣的名字“Eddie the Eagle”。评委们疯狂地嘲笑他，说他更像企鹅，并坚信他的跳台滑雪人生将止步于此。不仅如此，连奥委会的晚宴名单都将他的名字剔了出去。他实现了奥运梦，却受尽了奚落和打击，Eddie感受到前所未有的空虚和苦闷。然而意想不到的是，Eddie却意外地受到了媒体和民众的热烈追捧。一时之间，Eddie成了大明星，他的憨厚笑容和滑稽姿态成为他的标志，变成了他的独有魅力。他在冬奥会抢尽了风头，而那些获得奖牌的运动员反而少有人问津。

渐渐地，大家对Eddie的评论开始两极化，大众们喜欢他，认为他纯真可爱；多数运动员和组委会成员却憎恶他，更质疑他参赛的正当性。无论如何，奥林匹克的精神是奋斗和参与，是平等和公正，也是理解和友谊。Eddie身上显现的一切，他的勤奋、努力、坚持，以及乐观和善良，都展现了一个运动员的优秀品格，这也是奥林匹克的精神所在。

另一方面，Eddie在人们的追捧中似乎有些忘乎所以，他打电话给Peary，诉说他的喜悦和得意。Peary毫不留情地告诉他，这一切都是浮云，不会有人真正在意他。Peary的话像一盆冷水浇下来，令沉溺在虚荣中的Eddie陷入了沉思。他忽然意识到参加奥运会并不是目的，也不是终点，更不能为他的人生画上完美的句号。

Eddie召开了发布会，对着媒体和所有人做了一个令人震惊的决定——他要参加90米跳台滑雪。

Eddie： Im not deluded （哄骗）. I know there are plenty of athletes more deserving of publicity than me. And I would like to apologize if my silly antics have cast a shadow over their achievements. I also know that I was messing around a little bit after the 70 meter jump the other day. I was very excited. But I take jumping very seriously. In fact， I love it. I love it very nearly as much as proving people wrong， which is why I ... Ive decided to compete in the 90 meters. I ... Wait！ I know Id originally only intended to jump the 70 meters. But as people much wiser than me say， "Competing in the Olympics doesnt mean anything if you sell yourself short1." I didnt come here as a novelty act. And I will not be going home as one.

Tip for Learning

1. Sell sb. short意思是“小看；低估”，sell short最初是指股票市场上的一种交易方式，先卖高再买低，就是先高价卖出股票，若股票市场走势往下，股票价格降低后再低价买回，赚取差价利润，所以这种方式又被引申为“小看”的意思。

或许Eddie曾一直以为自己的理想便是参加奥运会，并为此努力，但此刻的他显然意识到自己由衷地热爱这项运动；他也意识到，只有不轻视自己，才能获得更大的力量和勇气。无论是热爱运动，还是证明自己，这一次，他将为了梦想和尊严而跳，哪怕那意味着生死抉择。

听到消息的Peary赶到Eddie身边，为他打气，他的支持给了Eddie信心。

当Eddie站在雪山之巅，他的眼前是长长的滑道，闪着雪白的奇异光彩。他想起人生中的过往，那些嘲笑和轻视、质疑和奚落……往事并不如烟，但现在，这是属于他的时刻。他冲出滑道，身体暂时脱离了地心引力飞向天空。在蓝天与雪山之间，在一片欢腾的人海之上，Eddie就像一只翱翔的雄鹰，展翅高飞。这一次，他为自己而跳，他大喊出声，尽情地享受这迷人的飞翔瞬间，体会跳台滑雪的美妙和刺激，感受生命绽放的快乐。尽管落地时有些不稳，但他成功了，并创下了自己、也是英国的历史记录。他用勇气向世界证明了自己。

Eddie完成了儿时的梦想，但他并未就此止步，决心继续前进；Peary得到了前教练Warren的肯定，他通过成就Eddie，向Warren和世人证明了自己，他找到了生活的方向，决定全力以赴。他们决定，将一起投入新一轮的训练中，开启人生的另一个篇章。

.