印度：我们的英语最正宗

伊洛

如果说，所有的非英美藉外国人讲英语，都多少有些口音，那么这实在是再正常不过的事。中国人的“洋泾浜”英语也有自己的口音，俄罗斯人、阿拉伯人的英语也都各自带有母语的味道。但是，印度人的强大在于，他们偏偏认为，自己说英语是没有任何口音的！

有一位印度学者，很严肃地对我说，英国人和美国人的英语口音太重，只能算地方英语，而印度英语才最纯正，没有口音，才称得上是“国际英语”！

正因为印度人不认为自己英语有问题，所以总是语速奇快，仿佛越快水平越高。如果你听不懂，他就会质疑：你在哪儿学的英语？噢，原来你学的是美式英语，怪不得听不懂“国际”英语……

还是那位学者，曾经很真诚地赞美我说：“你的英语太棒了，无可挑剔……”还没等我高兴两秒钟，他补充说：“你讲英语简直就像印度人一样完美！”让我瞬间石化。

印度的英文电视频道很多，无论播报新闻还是主持访谈、解说体育，播音员无一不是操着纯正的“咖喱味国际英语”。

我还纳闷：海外印度人那么多，找个说英语带牛津腔、纽约调的应该不难吧？找本地人士询问过才明白：无论在英美生活过多少年的人，要想在本地的电视台混，就不能说那种带英美口音的“杂牌”英语。能否讲一口地道的印式英语，这既是语言能力问题，更是爱不爱国的政治立场问题，来不得半点的含糊。

怪不得印式英语源远流长，传承连绵不绝，长期占据“世界上使用人口最多的英语”之宝座。

埋怨完不足，也得为印度英语说几句公道话。

英语在印度的普及程度确实比较广，在类似于中国省会级别的城市，一般出租车司机、店员、餐厅服务员的英语都比较流利，交流无碍。就算是旅行走到最偏僻的乡村，找个路边小吃店，你哪怕完全听不懂店主的英语，没关系，他的菜单一定会有英文标注。

印度中产阶级的英语还是比较靠谱的。印度的地方语言都是拼音文字，语法、构词法、思维方式与英语相距不远，绝大多数印度大学、私立中小学校采用全英教学，数理化用英文讲授，学生做作业、课堂发言都使用英文，这样的训练足以让他们把英语说得熟练无比，不管口音有多重。

所以，印度将自己归为英语国家，并非完全没有依据。最近，那位印度语言学者又告诉我一条消息：英美中小学开始直接从印度引进小学英语教师到本国教书了。注意：他们是去教英语哟！

是呀，没有口音的印度英语，要去纠正有口音的牛津腔与纽约调了。说不定还真有那一天，“咖喱味儿英语”香飘四海。

摘自360图书馆