让艺术节走进千家万户

王悦阳

在国际交流日益频繁的今天，世界顶尖的艺术不仅越来越多地“走进来”，我们国家的优秀文化结晶，也得以自信、从容地“走出去”，真正做到平等地展示对话，和谐地交流发展。更让人明白，越是民族的，越是世界的。

金秋十月，艺术盛事，中西交融，一期一会。在万众瞩目之下，第十八届中国上海国际艺术节近日盛大开幕。本届艺术节继续秉承“艺术的盛会，人民大众的节日”的办节宗旨，在引进国际优质演展内容的同时，坚持为人民服务，力求“好节目集中，好节目惠民”。

据悉，本届艺术节参演节目共50台，其中境外节目28台，境内节目22台。在音乐方面，有捷杰耶夫携马林斯基剧院交响乐团演绎柴可夫斯基、肖斯塔科维奇等伟大作曲家的作品;马林斯基剧院献演歌剧《黑桃皇后》;莫斯科新歌剧院献演歌剧《伊戈尔王》等。舞蹈方面，则有蒙特卡洛芭蕾舞团演绎经典芭蕾作品《仲夏夜之梦》;美国保罗·泰勒舞蹈团演绎现代舞大师保罗·泰勒不同时期的经典现代舞作品;上海女儿谭元元与世界名团首席带来《谭元元和她的朋友们》舞蹈专场。戏剧方面更是精品迭出，既有根据李敖原著改编、田沁鑫执导的国家话剧院作品《北京法源寺》，上海话剧艺术中心精心制作的话剧《杏花雨》讲述两代人之间的“中西医之争”，也有李六乙导演、濮存昕主演的契诃夫经典作品话剧《樱桃园》等。戏曲艺术上，也有云集了十几个古老剧种顶级艺术家的“600分钟600年”大型汇演等一系列精彩好戏，可谓百花齐放，目不暇接。

歌剧《黑桃皇后》是马林斯基歌剧院的一张名片。

除演出外，本届艺术节的展览项目也是中外大师云集——墨西哥当代雕塑家哈维尔·沃尔斯基、俄罗斯著名油画家尤里·庞采列夫，都是首次在中国举办作品展。享有国际声誉的艺术家叶锦添为本届艺术节打造的《叶锦添：流形》艺术大展将展示他在电影、舞台、装置、影像等多个艺术领域的最新理念。《匈牙利狂想曲：李斯特纪念展》则以肖像画和雕塑再现了“钢琴之王”李斯特的璀璨人生。

作为艺术节的品牌项目之一，本次节目交易会与论坛将吸引近60个国家和地区、400多家专业机构前来参会。通过前期向买家卖家征询需求、向专业机构提供“走出去”网络渠道、向国内外创作主体征召原创新作，共将推出45台推介演出、7个论坛和8场专业研讨会。今年的交易会，在聚焦“一带一路”文化战略基础上，还呈现出两大特点：一是舞台艺术与科技创新领域的融合发展及商业模式探索成为热点。有中、美、瑞士等国机构现场展示VR技术与舞台艺术相结合的案例，并将与美国APAP演出交易会合作，在交易会展厅设置艺术科技专区;二是“走出去”项目的选拔与奖励机制，通过已有的国际艺术节网络，为中国优秀的原创作品获得更多国际演出机会和资金扶持舞台。

艺术节不仅仅“高大上”，文化惠民力度也将继续加大。“艺术天空”将在上海全市各区的广场、文化活动中心、商圈举行88场演出，搭建全社会共同参与的艺术亲民平台。

多角度展现“一带一路”

为了更好地服务于“一带一路”国家战略，本届艺术节在各板块的内容中多层次、立体化地呈现了“一带一路”的内容策划。以演展板块为例，突出“融合”主题，集合了来自俄罗斯、匈牙利、捷克、以色列、卡塔尔、埃及等沿线国家的10多部作品，展现“一带一路”丰富的文化艺术资源。

此外，今年艺术节还将举办“匈牙利文化周”与“福建文化周”，全面展示“丝绸之路经济带”重要节点国家与“海上丝绸之路”起点的文化魅力。匈牙利文化周中，将展示布达佩斯大艺术宫的“巴托克之夜”音乐会、罗比·拉卡托斯小提琴音乐会等特色鲜明的精彩节目。而福建省有着诸多“非遗”珍贵资源，因此福建文化周将在本届艺术节上献演舞剧《丝海梦寻》、木偶戏《赵氏孤儿》、闽剧《双蝶扇》、南音《凤求凰》等优秀作品。

艺术节的主旨论坛也从国家文化发展战略的角度呼应“一带一路”战略，将以“多元共享的文化艺术新活力”为题，聚焦促进区域文化的多样性和艺术创造力。同时，节目交易会继去年世界各国艺术节总监发起成立“艺术节合作发展网络”后，今年又设置了“一带一路”专题展区，截至目前，已有28个“一带一路”国家的52个艺术节专业机构确认参会，部分知名艺术节的总监将亲自站台，为“一带一路”沿线艺术家们的交流与合作出谋划策。

除此之外，本届艺术节也十分注重原创作品的推广与扶持。今年的开幕作品是由上海民族乐团创作演出的《海上生民乐》。这部作品是上海民族乐团落实“一团一策”改革，与艺术节中心共同创意策划、与上海戏剧学院等单位携手合作的原创新作。民乐是中华文化的瑰宝，艺术节首次使用民乐作品为开幕剧目，是为了进一步弘扬和传承中华文化，用中国音乐母语来讲中国故事，与世界对话。作品以中华民族传统文化中的“和”为内核，分四个乐章《风》 《雅》 《颂》 《和》展开;同时以多媒体舞美设计呈现中国山水的独特舞台效果，用艺术与科技结合的创新方式演绎经典传统音乐，传递中国精神。

美国保罗·泰勒舞团的“自由之舞”令人耳目一新。

值得一提的是，近年来艺术节采取“委约制”，对具有创新精神和独特创意的舞台作品从前期就进行关注。入围本届艺术节的委约作品中，以多媒体装置舞台剧表演形式呈现别样舞台魅力的木偶剧《爸爸的时光机》、由张军一人分饰多角进行中西文化对话的当代昆曲作品《我，哈姆雷特》等，均是可圈可点、亮点多多的原创新作，令人期待。

另一方面，艺术节对青年艺术人才进行长期扶持，为他们走向国际搭建宽阔平台。今年是艺术节“扶持青年艺术家计划”五周岁的生日，不仅圆了青年艺术人才的艺术梦，也把一批青年人推向了国际舞台，坚定了他们的创作自信。本届艺术节舞台上，青年艺术家创作的《当德彪西遇上杜丽娘》等，就是“扶青计划”机制下诞生的最新优秀作品。

不忘向大师致敬

2016年恰逢世界戏剧大师莎士比亚、汤显祖逝世400周年。艺术节特地邀请了不同国家的优秀文艺院团，以不同艺术形式演绎莎翁作品，如俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团与斯图加特芭蕾舞团双团分别呈现不同艺术特色的《罗密欧与朱丽叶》，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团将以现代芭蕾风格演出舞剧《仲夏夜之梦》，上海话剧艺术中心与英国皇家莎士比亚剧团联合制作演出的话剧《亨利五世》，则以多元的艺术语言展现了莎翁作品跨越时代的深厚内涵。

除了国际性的演出之外，本土艺术剧团也拿出了不俗的成绩——上海昆剧团排演的《邯郸记》是汤显祖生前的最后一部作品，“黄粱一梦”的典故便出于此，此次登陆上海大剧院，由著名表演艺术家计镇华亲传青年演员蓝天，不仅很好地传承弘扬了优秀民族戏曲艺术，使之代代相传，生生不息，同时也体现了汤显祖作品的时代精神和民族气韵。

而浙江小百花越剧团的《寇流兰与杜丽娘》，是一部全新的大制作，由中国戏剧家协会副主席、当代越坛领军人物茅威涛亲自主演，将莎翁与汤翁的两部名作结合在一起，通过越剧艺术的交融、组合，开启了“汤祖莎翁”对话的大幕。

除了大戏之外，以致敬莎士比亚、汤显祖为主题，“艺术天空”在城市草坪音乐广场特别策划了12小时狂欢日活动。当天除了有名家、名团、大师莅临现场进行演出外，还将结合专家赏析、彩排观摩、互动体验、创意集市、街头艺人、亲子专区等形式，打造户外艺术体验品牌。

归根到底，彰显中西方艺术大师的文化内涵与精神实质，正是弘扬民族与世界的优秀文化遗产。文化是一个民族的软实力，民族文化也是人民大众的精神家园。今年在艺术节舞台上，一大批精品力作将传扬东方之韵，以10台戏、600分钟，回顾600年中国戏曲史——《600分钟600年》集结了跨越9个剧种的14位名家，献演了一场难得一见的戏曲盛宴。上海评弹团新创排的《林徽因》展现一代才女的家国情怀，描写唐代大德高僧的第一部戏曲作品《玄奘》、根据诺贝尔奖得主莫言同名小说改编的评剧《红高粱》等，又将从多元视角来传播中华优秀文化博大精深的底蕴。

可以说，民族戏曲在本届艺术节的弘扬与体现，不仅是向大师致敬，更体现了弘扬民族性、传承文化经典的一份担当与责任。在国际交流日益频繁的今天，世界顶尖的艺术不仅越来越多地“走进来”，我们国家的优秀文化结晶，也得以自信、从容地“走出去”，真正做到平等地展示对话，和谐地交流发展。更让人明白，越是民族的，越是世界的。

惠民到家接地气

作为艺术节中重要的“文化惠民”内容，本届艺术节的“艺术天空”与“艺术教育”两项活动，从形式到内容不断升级，吸引更多市民走进艺术节、参与艺术节。

已连续举办三年的“艺术天空”系列公益演出，持续不断地放大艺术节“溢出”效应。今年，参与艺术节演展主板的节目和艺术家中，有近六成将出现在“艺术天空”的舞台上。其中，迪图瓦、伊瑟利斯、凯尔特女人、卡塔尔爱乐乐团、意大利零重力舞蹈团、莫斯科新歌剧院等名家名团，将成为“艺术天空”的支柱和亮点。

马良首部奇幻装置舞台剧《爸爸的时光机》。

同时，“艺术天空”紧密贴合各区文化发展需求与特点，向全市范围尤其是向远郊地区输送高品质艺术节目，形成“一区一亮点”，使文化惠民内容更优质、配送更合理、服务更到位。如与普陀、徐汇的合作，以推动文化进商圈为特色;与浦东新区合作，以丰富白领楼宇文化为亮点;与黄浦、长宁以及合并后的新静安联动，为其定制音乐、舞蹈、舞台剧等方向的演出方案，使城市音乐草坪、中山公园、大宁绿地等户外演出场地的节目，越来越专业化、品牌化。

不同于“艺术天空”的广泛性与“溢出”性，“艺术教育”品牌则注重将社会主义美育与青年德育相结合，将艺术教育与提升艺术素养相结合。今年的“艺术教育”，通过与市剧协、舞协等专业协会的合作，聘请20余位不同领域的艺术家、评论家、编创人员担任“艺术导师”，参与艺术教育活动的策划、执行，极大提升了艺术教育活动讲解、互动、普及的专业水准。

据悉，“艺术进校园”板块还会将艺术节的主板内容输送到校园，包括文化周、知名院团、喜剧节、木偶节优秀作品等四个系列，共有19场演出将在各高校与学子们见面。同时，紧密围绕主板内容的主题策划，该板块还将邀请学生走入上海各大一流剧院，欣赏艺术节的精彩演出和展览。除此之外，今年艺术教育还将设置艺术教育论坛、工作坊、大师班等环节，让艺术专业师生、业余爱好者有机会接触到香港艺术教育专家，参与到丹麦戏剧教育实践等体验活动中去，丰富和提升艺术从业人员及普通市民的艺术技艺及素养。