泰国王室为什么会有中文名（答读者问）

编辑同志：

不久前去世的泰国国王普密蓬，他的中文名叫郑固，王储玛哈·哇集拉隆功的中文名为郑冕，请问他们的中文名是怎么来的呢？

长沙读者　李雅

目前泰国王室被称为曼谷王朝，又叫却克里王朝，自1782年建立延续至今，王朝的名字源于开国君主拉玛一世的名字。据历史记载，在此之前的王朝是吞武里王朝，由中国明朝时期的郑信所创立。郑信是中国南方潮州人后裔，他率领泰国人民打败了缅甸的入侵，统一了泰国各部，奠定了现代泰国的基本版图，被泰国人尊称为“吞武里大帝”，是泰国历史上五位最大的“大帝”之一。

郑信去世后，其义子却克里（亦为其部将）建立了曼谷王朝，成为拉玛一世。为证明自己王权的正当性，拉玛一世便署名郑华写信给当时的乾隆皇帝要求册封。在取得乾隆的信任后，他被册封为暹罗王。此后，每当新一任的泰王登基，都会向当时的清王朝请求册封。而册封的信件内，署名都是用他们郑姓的中文名。

虽然后来随着西方势力在泰国的影响逐渐增强，泰国国王不再请求清王朝的册封，但是他们的中文名字还是被保留了下来。因此，曼谷王朝的王室成员都以郑氏为王族的中文姓氏，如拉玛一世名为郑华，拉玛二世名为郑佛等。不久前逝世的泰国国王普密蓬是曼谷王朝的第九位国王，也被称为拉玛九世。他的全名为普密蓬·阿杜德，泰语的意思是“土地的力量，无与伦比的力量”。而普密蓬国王的次女，泰国公主诗琳通中文名为“郑琳”。诗琳通公主酷爱中国文化，说一口流利中文，曾在泰国掀起了一股“中国热”。▲

（杨讴）