Destacadas

2016-10-26 03:26
今日中国·西班牙文版 2016年10期



Destacadas

3 de septiembre de 2016. Xi Jinping, Barack Obama y Ban Ki-moon asisten al depósito conjunto de los instrumentos de ingreso en el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático. Xinhua

China y EE. UU. ratifican el Acuerdo de París

La comunidad internacional saludó la ratificación el 3 de septiembre del Acuerdo de París por las dos mayores economías del mundo, y destacaron dicha acción como un paso importante hacia una pronta entrada en vigor del acuerdo y para la lucha contra el calentamiento global.

En una reunión entre los presidentes de China, Xi Jinping, y de Estados Unidos, Barack Obama, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, al margen de la Cumbre del G20, China y Estados Unidos se unieron formalmente al acuerdo del cambio climático.

El presidente de Francia, Francois Hollande, en su cuenta de Facebook elogió la ratificación como un “paso importante” dado por los dos mayores emisores de carbono.

Nathaniel Keohane, vicepresidente del Fondo Global Climático en Defensa Ambiental, indicó que “el ímpetu global continuado de las acciones climáticas depende de un liderazgo fuerte de Estados Unidos y China”.

Presidente Xi Jinping se reúne con su homólogo argentino

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el 3 de septiembre con su homólogo argentino, Mauricio Macri, antes de la Cumbre del G20 en la ciudad de Hangzhou.

Xi afirmó que China y Argentina, ambas grandes economías emergentes y socios estratégicos integrales mutuos, deben fortalecer los intercambios y la cooperación para abordar los retos y buscar un desarrollo común.

Xi pidió a los dos países que impulsen la cooperación en comercio, inversión y finanzas. China está satisfecha con el ímpetu de las relaciones bilaterales y estaría dispuesta a trabajar con Argentina para buscar un mayor desarrollo de sus relaciones en la nueva era, añadió Xi.

Macri aseguró que Argentina está comprometida a profundizar la amistad con China y desea fomentar la cooperación en energía, economía y comercio,inversión, control de calidad, infraestructura y turismo.

Cumbre del G20 concluye con histórico consenso sobre crecimiento mundial

La XI Cumbre del Grupo de los 20 (G20) concluyó el 5 de septiembre en la ciudad china de Hangzhou, tras lograr un amplio consenso sobre la búsqueda de un crecimiento económico mundial innovador, vigorizado, interconectado e inclusivo.

“Realizada en un momento crítico del crecimiento económico mundial y de la transformación del G20, la Cumbre de Hangzhou atrajo una amplia atención de todo el mundo y mantuvo elevadas expectativas”, señaló el presidente de China,Xi Jinping, en una conferencia de prensa después de que concluyera la Cumbre.

El 4 y 5 de septiembre, los líderes de los miembros del G20, países invitados y organizaciones internacionales intercambiaron opiniones sobre temas como la gobernanza económica y financiera global efectiva, un mayor comercio e inversión internacional y el desarrollo interconectado e inclusivo.

Además, discutieron asuntos importantes que afectan a la economía mundial,incluyendo el cambio climático, el tema de los refugiados, el financiamiento contra el terrorismo y la salud pública global.

China y Japón acuerdan acelerar negociaciones sobre mecanismo de contacto aéreo y marítimo

China y Japón alcanzaron un acuerdo para acelerar el proceso de negociación sobre el mecanismo de contacto aéreo y marítimo entre los ministerios de Defensa de los dos países, en la quinta ronda de consultas de alto nivel sobre asuntos marítimos, que tuvo lugar el 14 y 15 de septiembre.

Las dos partes acordaron enfocarse en la salvaguardia de la paz y la estabilidad en el Mar Oriental de China. Además, acordaron llevar a cabo la sexta ronda de consultas de expertos tan pronto como sea posible y continuar impulsando los intercambios entre ambos ministerios de Defensa.

El Ministerio de Seguridad Pública de China y la Guardia Costera de Japón continuarán su cooperación para perseguir delitos transnacionales, incluyendo el contrabando, el tráfico de personas y el narcotráfico.

China acoge con agrado decisión de Canadá de solicitar ingreso al BAII

El 31 de agosto, el presidente de China, Xi Jinping, dijo que el país acoge con agrado la decisión de Canadá de solicitar el ingreso al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII).

Durante su reunión con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, Xi dijo que China está dispuesta a mejorar la comunicación y la coordinación con la nación norteamericana, a proteger un sistema de comercio multilateral abierto e inclusivo con ella, y a profundizar la cooperación en áreas como el cambio climático, el mantenimiento de la paz y la protección marina.

El ministro de Hacienda de Canadá, Bill Morneau, anunció en una rueda de prensa celebrada en Beijing la decisión de su país de solicitar la membresía del BAII.

Xi pidió además que se aumente el número de visitas de alto nivel entre China y Canadá. Los líderes de ambas naciones deben buscar la comunicación y la coordinación en una variedad de maneras en asuntos de preocupación mutua, afirmó.

Expo China-ANSEA impulsa lazos bilaterales para prosperidad común

El 11 de septiembre, el viceprimer ministro Zhang Gaoli indicó que China impulsará el desarrollo de su cooperación amistosa con la Asociación de Naciones del Sureste Asiático(ANSEA), así como la construcción de una comunidad de destino común más estrecha entre China y este organismo.

China apoya con firmeza a la Comunidad ANSEA y respalda el papel central de esta en la cooperación regional y su lugar cada vez más amplio en los asuntos regionales e internacionales, dijo Zhang durante la ceremonia de inauguración de la 13ª Expo China-ANSEA en la región autónoma zhuang de Guangxi (al sur de China).

Junto con la ANSEA, China está dispuesta a analizar las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica y de largo plazo, a ampliar el consenso y la cooperación, a promover la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI y a forjar una comunidad de destino común más cercana entre China y la ANSEA, agregó.

Parte continental de China condena actividades a favor de “independencia de Hong Kong”

La parte continental de China subrayó su “firme oposición” a cualquier forma de actividades a favor de la “independencia de Hong Kong” dentro o fuera del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial (RAE), indicó un comunicado oficial emitido el 5 de septiembre.

El comunicado, publicado por la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado, señaló que ciertas organizaciones y candidatos promovieron públicamente la “independencia de Hong Kong” aprovechando la publicidad que les ofreció la elección del sexto Consejo Legislativo de la RAE de Hong Kong.

Los soldados chinos de mantenimiento de la paz con los de otros países.

China pide más coordinación en mantenimiento de paz de la ONU

Como el segundo contribuyente más importante al mantenimiento de paz de la ONU, China reiteró su apoyo y compromiso, y dijo que este debe tener una mejor guía y una mayor coordinación.

China está dedicada a mejorar su capacidad de mantenimiento de paz y a desarrollar la cooperación internacional, aseguró el consejero de Estado y ministro de Defensa de China, Chang Wanquan, en la reunión ministerial de defensa de mantenimiento de paz de la ONU, llevada a cabo el 8 de septiembre.

“En apoyo a la iniciativa de la ONU para crear una ‘brigada de vanguardia’ de 4000 elementos de despliegue rápido, China hará que parte de sus 8000 elementos de despliegue rápido cumplan con los requisitos de preparación de Nivel II de 60 días”,anunció Chang.

En septiembre pasado, el presidente chino Xi Jinping asumió varios compromisos con la comunidad internacional en la cumbre de líderes sobre mantenimiento de paz.

China lanza el Tiangong-2 y avanza en su proyecto de una estación espacial

El laboratorio espacial Tiangong-2 fue lanzado al espacio el 15 de septiembre, convirtiéndose en otro hito en el programa espacial cada vez más ambicioso del país,que vislumbra una misión a Marte a fines de esta década y su propia estación espacial alrededor del año 2020.

En medio de una nube de humo,el Tiangong-2 salió a las 22:04(hora de Beijing) hacia el espacio bajo una luna llena de medio otoño desde el Centro de Lanzamiento de Satélites Jiuquan, en el desierto de Gobi (noroeste de China), a bordo de un cohete Gran Marcha-2F. Unos 20 minutos después, la misión fue declarada un éxito.

El Tiangong-2 se separó del cohete y entró en la órbita preestablecida 575 segundos después del despegue, dijo el control de la misión en un comunicado.

Una vez en el espacio, el Tiangong-2, de 8,6 toneladas, maniobrará en una órbita localizada a unos 380 km sobre la Tierra para pruebas iniciales en órbita.

Emiten plan de acción nacional sobre prevención de discapacidad

Las autoridades centrales de China emitieron un plan de acción nacional sobre la prevención de discapacidades, que tiene como objetivo reducir efectivamente las nuevas discapacidades para el año 2020, a través de promover la concienciación y el examen temprano. Los exámenes sanitarios, que criban las enfermedades hereditarias, y las revisiones médicas prenatales deberían cubrir al 80 y al 60 % de la población femenina, respectivamente, en los próximos cinco años.

Al final del período de cinco años, el 85 % de los recién nacidos y los niños tendrán que haberse sometido a pruebas de posibles discapacidades. Además, durante el mismo período, el 90 % de los niños que cumplan los requisitos tendrán que recibir vacunas gratis, indica el documento.

Unificarán los dos tipos de permisos de trabajo para extranjeros

Los extranjeros que lleguen a China a trabajar pronto conseguirán un permiso de trabajo unificado. El país intenta agilizar el proceso y mejorar la eficacia para atraer a talentos extranjeros más cualificados. La reforma combina los dos permisos de trabajo actuales para extranjeros en uno.

El periodo de prueba comenzará en octubre en las ciudades de Beijing, Shanghai y Tianjin, y en Hebei, Anhui, Shandong, Guangdong, Sichuan y Ningxia, según la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros, que llevará a cabo la reforma. La unificación se implementará a nivel nacional en abril próximo, según la Administración.

“La unificación elimina obstáculos en la aplicación y mejora la comunicación, con el objetivo de facilitar el proceso a los talentos extranjeros que vienen a trabajar a China”, explicó Zhang Jianguo,jefe de la Administración, en un seminario realizado en Tianjin el 8 de septiembre.

11 de mayo de 2016. Una ciudadana extranjera consulta los trámites de resistencia permanente, en Beijing. Cnsphoto