火刑架上的天文学家

（意大利）艾米莉阿诺·狄马可 文李晓东 译



火刑架上的天文学家

（意大利）艾米莉阿诺·狄马可 文李晓东 译

1600年2月17日，罗马鲜花广场中央的火刑架上，绑（bǎng）着一个面容削瘦的人，他目光坚定，就像一个战士。他就是著名的天文学家布鲁诺。

在他的四周围着许多平民百姓，一侧站着一个天主教教士，另一侧站着两个刽（guì）子手。

教士

罪犯布鲁诺，你居然认为宇宙是无限大的，真是妖言惑众，如果你能放弃那套学说，就可以免除死刑。

我是不会放弃我的学说的，我要用生命来捍卫真理！

教士

你还敢胡说八道，你不怕死吗？

我不像你们那样贪生怕死。即使我死了，灵魂也将永远为捍（hàn）卫真理而战！

看来，只有用火烧死你，你才会闭嘴。

布鲁诺

你们来吧！我不怕你们！

教士

对！快烧死他！

刽子手

宗教法庭宣读了对布鲁诺的判词，接着，在火刑架下燃起熊熊的烈火。布鲁诺站在火焰中，毫不畏惧。

这个布鲁诺可真是一个了不起的人。可是，为什么当时的人要烧死他呢？他捍卫的真理又是什么呢？

当时的人们认为地球是宇宙的中心，而布鲁诺经过观察和研究，认为宇宙是无限大的，地球只是绕太阳运转的一颗普通行星。他还大胆地提出，在别的行星上，可能也有生物，甚至有像人一样的智慧动物。教会想让布鲁诺放弃自己的观点，布鲁诺坚定地拒绝了。最终，他被送上了刑场。

今天，事实已经证明，布鲁诺的想法大部分都是正确的。作为第一个提出“宇宙无限大”观点的人，他一定是一个对宇宙充满好奇的人吧。

那当然了，这还和他小时候的一段经历有关系呢！

太好啦，我知道，你又要开始讲故事啦！

大名人的小时候

很久很久以前，在意大利那不勒斯海边不远的地方，有个名叫诺拉的小镇，小布鲁诺就出生在这里，小镇附近还有一座名叫维苏威的火山。

小布鲁诺的好奇心很重，在他还是个婴儿的时候，就表现出了比驴还固执的个性。当他要去做某事时，没有什么能改变他的主意。举个例子吧，第一次送他去学校，就费了父母九牛二虎之力。

“我想留下来和伙伴们在葡萄园里玩。为什么非要上学呢？”他问。

“为了学习很多让你身心舒畅的东西。”爸爸回答。

“为什么那些东西能让我身心舒畅？”

“它们会让你懂得这个世界是如何运转的。我没有学过，我很后悔。”

“如果你没有学过那些东西，你怎么知道它们会让人身心舒畅呢？”

妈妈看着这个不可救药的孩子，唉声叹气。如果你试图跟小布鲁诺讨论，肯定也会被弄得晕头转向。

不过，上学后，布鲁诺成了学校里最聪明的孩子，在哲学方面尤为出色。但是，对老师给他讲解的每一样东西，布鲁诺总是再三追问。他的脑袋里装满了问题。

有一天，爸爸告诉他：“维苏威火山非常危险，离那儿太近，它会把你吃掉的。”

布鲁诺不太相信爸爸说的话，那天晚上，他从窗户爬出来，决定亲自去看看维苏威火山上有什么。

可是，这天晚上下起了暴雨，布鲁诺不小心跌进一个深沟里。顿时，四周一片漆黑……

当他再次睁开眼睛时，布鲁诺发现自己在一条走廊里，走廊左右两侧有很多扇门，全都一模一样。远处有一位先生站在那里。布鲁诺朝他跑去，希望那位先生能帮助他。

“你好，我们是在哪儿呢？”

“我们在神奇的‘无穷无尽宫’里。这里有无穷无尽的门，所有东西都是数不清的。”

布鲁诺惊讶得说不出话来：“我是怎么来到这儿的？”

“我怎么知道！只有一个方法可以从‘无穷无尽宫’里出去，那就是到它的中心。我猜你肯定永远也做不到。”

那个男人说完就转身走远了。

布鲁诺惊慌地推开周围的门查看，他看见了空的房间、满的房间、小得跟针一样的房间、大得跟广场一样的房间……可就是找不到出口。

就在他快要丧失希望时，决定再打开另一扇门。这房间里有两个男人，他们自我介绍说，一个叫尼科洛，一个叫卢克雷丘。他们在这儿等候，就是为了帮助小布鲁诺的。

“我怎么才能从这栋楼里出去呢？我永远找不到它的中心！”布鲁诺赶紧问。

“我们想想——布鲁诺，一个圆的中心是什么？”

布鲁诺本该好好想想，但是这个问题的答案他知道：“是那个从它到圆周上任何点的距离都相等的点。”

“太棒了。那么如果这个圆也是无穷大的呢？如果你永远都到不了圆周呢？那么中心到圆周上的每一点的距离又是多少呢？”

布鲁诺毫不迟疑，答案马上跳出来：“距离应该是无穷无尽的。”

“所以呢？”

“所以每一个点都是中心！‘无穷无尽宫’有无数个出口，因为每一个点都是中心！”

“对。我们每一个人都是宇宙的中心。”

“我是宇宙的中心？”布鲁诺不敢相信地自言自语。

“现在你已经找到了出口，我们也该和你道别了。”尼科洛总结道。

“不！等等！我还有很多问题要问你们呢！”布鲁诺大喊。

但还没等他说完，就发现自己已经不在无穷无尽宫里了。他在他的小卧室里。阳光从窗户照进来，小鸟在愉快地歌唱。床边站着他的爸爸和妈妈。那天晚上，他们发现布鲁诺跑出去了，于是在暴风雨中寻找，最后在一个水沟里找到了淋得像落汤鸡似的布鲁诺。

关于到“无穷无尽宫”的事情，布鲁诺没跟任何人讲，可能那只是一个噩梦，所有的东西只不过是他的想象罢了。

很多年后，布鲁诺终于翻过了维苏威火山，游遍了整个欧洲，但他仍像小时候一样，非常固执，不停地向自己提问题。在他的一生中，他从没忘记当他从“无穷无尽宫”逃出来后，再次睁开眼睛时所想的：

宇宙是无限大的，

根本就不存在固定的中心，

也不存在界限。