黄金周出游已融入中国人的生活

美国《基督教科学箴言报》10月8日文章，原题：尽管旅游扎堆，但一名新来者却发现了中国黄金周的许多亮点当我和高玉奇（音）抵达北京的汽车站时，我已做好最坏打算。当天是周六——国庆长假的第一天，而且我已被提醒每年黄金周都是旅游扎堆的时段。作为刚刚来到这个14亿人口大国的记者，我对所有人一下子全部上路还不适应。

前一天，我已经到北京火车站实地体验。我从外面看到大量的人像海浪一样涌了出来，成千上万的出行乘客挤着排队，队伍绵延数百英尺长。周六这天也是一样。上午9时之前，一群急匆匆的人推搡着走下楼梯，随身的箱包里装满为家人准备的礼物。当我通过安检时，马上意识到在中国的人群里前行就是一项身体对抗性运动。

令我惊讶的是，我们成功地在9时30分开车前5分钟坐上了大巴，但这只是克服的第一个障碍。接下来就是交通问题，车出发不久后只能缓缓前进。“交通怎么样？”北京的一个朋友在11时41分时发短信问我，“还没出北京吗？”事实上那时我们已经成功驶出北京，只是刚刚驶出。不过，与北京自驾出行的人相比，我们一定算是很好了，据说他们花6个小时开了60英里。最终，我们在下午6时30分抵达目的地呼和浩特，只比原计划晚了2个小时。

尽管内蒙古远离中国的旅游热点，但是在呼和浩特也能感受到黄金周效应。该市古寺庙的后院里挤满自拍的游客，商店和餐馆也是爆满。成千上万的年轻人从北京回到这里探寻家乡的名胜古迹，并享受呼和浩特相对较低的物价。

“旅游已经成为人们生活的一部分。”南开大学旅游与服务学院的徐宏（音）教授说。我很快认识到，这在北京和上海是真实存在的，在这个成长于内蒙古草原的遥远城市中也是真实存在的。▲

（作者迈克尔·霍尔茨，陈一译）