浅析中俄艺术的交流与传承发展

杨翔

【摘 要】通过宣扬我国的艺术来使世界各国了解中国文化、热爱中国文化具有非常重要的意义，而学习他国艺术对于提高我国的艺术整体水平也具有非常重要的意义。本文以中俄艺术为例，来探讨两者的传承与发展。

【关键词】中俄艺术；交流；发展

中图分类号：G125 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）08-0271-01

中俄两国因为地缘比较近，在艺术等各个方面都有所交流与彼此渗透。艺术作为一门文化科目已经开始向全球化发展，通过艺术上的交流与借鉴增强国际文化交流，进而促进人类整体文化水平的进步。在这种大背景下，凭借地缘优势增强中俄艺术的交流与传承，进而加深两国之间的友谊，增进中俄人民的感情就显得至关重要。

一、中俄艺术特点比较分析

艺术与一国人民的整体性格有着很大的关系，相比于热烈、奔放、写实的俄罗斯艺术，我国的艺术偏于婉约、灵动、飘逸，同时，着重对意境的渲染，具有虚实相生，虚实相融，虚实相济的特点。例如，在文学艺术中，我国有很多美好的诗词都讲究语言上的婉约。在绘画上，我国讲究对意境上的渲染，这种意境体现出作者独特的人生感悟，寄托着艺术家的某种隐秘的情绪。

相比于中国艺术的婉约、灵动、飘逸，俄罗斯艺术更如同他们本国人民的性格一样热烈而奔放，充满了亢进的色彩、对英雄的崇拜情结，并且非常厚重、写实。这一点从文学、绘画、雕塑等艺术中都有所体现。例如，俄罗斯自古便是战斗的民族，文学上也反映出俄罗斯民族对英雄主义的崇拜之情，尤其是苏联时期的文学作品，出现了《钢铁是怎样炼成的》如此伟大的艺术作品，体现出苏联人民抗争不屈、崇拜英雄的性格。在绘画与雕塑等艺术上，俄罗斯显得奔放与写实，艺术家们用写实的手法勾勒人体的线条，展现人体的健康强壮之美，俄罗斯冬宫中许多雕塑及绘画作品中都能够体现出这一特点。在建筑风格上，俄罗斯的建筑更加厚重与大气，至今在中国哈尔滨境内遗存的俄式建筑圣索菲亚大教堂便能够体现出厚重与大气的特点。

二、中俄艺术的交流现状

近年来，我国政府开始渐渐重视与俄罗斯艺术上的交流，出台了很多利好的政策，鼓励两国之间文化上的合作，促进了两国艺术上的交流、碰撞与融合。为响应国家政策，加强中俄艺术交流，尤其是在与俄罗斯接壤的哈尔滨地区，通过留学生互相派遣以及举办中俄文化艺术交流周等活动来进一步促进两国的艺术交流，通过艺术上的互相渗透不仅取长补短，同时，也增进了两国友谊，建立了友好的国际关系，使两国协同进步，共同发展。

尽管如此，中俄艺术在交流上仍然存在着一些问题，比方说，交流渠道过少，主要以官方主导的渠道为主；各大文化机构对于艺术交流的支持力度不够；还没有建立完善的市场运营机制。这些欠缺的问题不仅会影响两国艺术交流，更会影响我国艺术文化输出的力度。事实也表明，在中俄艺术交流上，俄罗斯更加呈现出主动的趋势，积极组建团体赴华演出，规模达百人之多，而我国赴俄演出的团体则规模较少，通常不会达到六十人，且频次较少。这种交流上的不对等极大地限制了我国艺术文化市场的开拓。

三、对策

在中俄艺术交流与传承上政府应当继续积极引导，出台政策予以促进，而在交流的过程中也应当注意对本国艺术文化的营销，通过全方面、多渠道的艺术输送，增强中国对俄的国际影响力，具体可以从以下几个方面着手：

第一，打造本国文化品牌。在艺术交流中，要进一步注入“中国元素”，利用本国艺术特色来吸引俄罗斯人民的“眼球”。要不断地推陈出新，通过输出全新的、富有现代特色，同时又融合中华文化的艺术节目来打入俄罗斯的艺术市场，打响本国文化品牌。

第二，要广开交流渠道，完善文化交流市场机制。应当一方面通过出台政策来鼓励民间艺术团队主动对俄进行艺术输出，同时还应制定严格的管理机制来约束市场，避免粗制滥造的艺术作品入俄，以免有损中国艺术品牌的影响力。与此同时，应当完善市场竞争机制，在艺术作品输出的同时，做好后续的信息调查反馈与营销工作，使整个过程有条不紊，且能够起到开拓市场的作用。

第三，应当加强中俄交流人才的培养。语言沟通的障碍，往往会限制中俄艺术的交流，因此，有必要制定专门的培训计划来培养专业的中俄交流人才，使之成为艺术团体的文化主干，以他们为语言上的桥梁加强对俄罗斯艺术界的沟通，以此来促进双方艺术上的交流与进步。

四、结论

艺术的交流是一种增强国际友谊的很好的方式。作为友好的邻邦，加强中俄艺术交流，进一步巩固两国关系，增进两国人民的感情乃是一项长远的工作。然而，当前中俄艺术交流工作仍有不足，尤其是我国的积极程度还远远不够，所以，我们还应当继续出台优惠的政策，广开渠道，鼓励相关艺术机构加强交流，同时，也要注意完善市场机制，健全信息反馈与后续推进工作，注意对本国艺术品牌的营销，以便增强中国对俄罗斯的国际影响力。

参考文献：

[1]葛淑君，戚锋.浅析中俄文化交流对创新美术学科发展的影响[J].美术大观，2014，（12）：171.

[2]李亚男.论中俄关系发展进程中的人文交流与合作[J].东北亚论坛，2011，（06）：113—119.