当代本土化设计与城市公共空间环境塑造

李唯一，徐　璐

（合肥工业大学　建筑与艺术学院，安徽　合肥　230009）

当代本土化设计与城市公共空间环境塑造

李唯一，徐璐

（合肥工业大学建筑与艺术学院，安徽合肥230009）

城市公共空间不仅是城市的象征，也是城市居民生活的重要组成部分，而本土化设计是保护和更新城市公共空间的重要方法.本文从当代本土化设计的角度对城市公共空间进行探讨，并结合国内外城市公共空间环境设计作品进行多方位解读，并对塑造城市公共空间本土化设计进行探讨，提出当今城市公共空间本土化设计存在的问题和解决方法，使得城市公共空间环境设计更具本土化特色.

文化；本土化；城市公共空间；保护更新

1　引言

随着设计朝着多元化方向发展，城市公共空间环境塑造进入一个新时代.近年来，本土化设计成为城市公共空间环境塑造的新焦点，大量优秀的设计作品也涌现出来.

在城市公共空间环境塑造方面，我们从本土化设计的发展历程出发，创新的提出当代本土化设计的概念，从环境与空间形态的保留与延伸、造型语言本土化的发扬与更新、民间风俗传统、植物配植、历史事件出发提出当代本土化设计的视角与内涵，以国内外本土化设计的实例举例说明当代本土化设计和应用方法.

图1　北京三里屯

2　本土化设计的发展及现状比较

2.1本土化设计的含义及发展

所谓“本土化”设计，即本国的、本地区的具有浓郁地域特色和历史延续性的设计.20世纪西方国家曾批量建设城市，其标准化、功能化的建筑风靡全球，替代各了种本土固有设计形式.而随着全球经济持续发展，出现了后现代主义等多样性的设计风格，注重群体性需求的同时更加注重个性的关怀，为当今本土化设计的发展提供了土壤.当今西方国家的设计师正着重关注本土化的设计，涌现了大量优秀作品，也形成了较为完整的理论体系.而我国本土化设计相比西方国家考虑到的较少.因此国内本土化设计在理论和实践方面还需要更进一步发展.

2.2中外城市本土化设计现状比较

国外的本土化设计整体发展状况较为先进，设计理念既体现了现代化和设计者的思想，也体现了其对本土化的重视，突出了城市的个性，体现了地域文明的多样性和丰富性，可见国外对本土文化吸收与对现代文化的融合是较为成功的.

国内在现代化建设的大潮下多数城市公共空间设计的雷同性越来越强，造成了城市本土文化的缺失.目前，各地都在探索建设当地的地域性建筑，但是受各种因素影响建筑设计者较为浮躁，建筑的特色尚不明显.[1]近年来学界和设计界开始认识到本土化设计对于城市公共空间环境塑造的重要性，使得我国的城市公共空间环境设计也得到了改善和发展.但目前理论和实践都缺乏指引，很多城市的公共空间环境设计还是存在着诸多问题.

3　本土化设计的价值取向与公众认同

城市公共空间的本土化设计是以本土元素为立足点的设计.在现代设计中，本土化是被设计主流所认可和亲睐的，而城市公共空间环境设计作品是本土化的现实载体，在城市公共空间环境设计中体现本土化元素的价值显得尤为重要.

城市公共空间决定着人民的生活水平和人们对城市公共空间的整体印象.首先，城市公共空间的服务对象是人，本地人群具有较为相同的意识形态和背景文化，因此当在满足大众基本需求的基础上融合本土环境和社会现状，追求视觉上的舒适及情感上的归属极为重要.其次，精神文化方面是本土化设计的又一关键点，需要把文化作为重点，塑造城市特色，在满足物质基础上满足精神文化的需求，树立城市形象，促进公众的认同.

图2　苏州平江路历史街区

在对本土元素进行发掘提炼的基础上进行创新融合的本土化设计，使本土化以新形式呈现出来，一方面使本地公众对作品产生强烈的认同和归属感，使得本土化元素得到很好的保护，另一方面又让公众认同的本土化文脉在其历史文脉的基础上有了一定的创新.

4　当代本土化设计视角与内涵

随着设计的发展，人们对本土化设计的视角也不断的深化和更新，目前国内对本土化设计的研究和认识较为浅显，对于空间、造型、文化、生态等方面的注重较为薄弱.而当代本土化设计是相对传统本土化设计的概念而言，扩大研究的领域，把多学科知识结构融以本土化设计概念，并利用各学科知识的已有成就对传统本土化进行拓展，能更全面的更完善的诠释当代本土化设计.

4.1环境与空间形态的保留与延伸

对城市公共空间的环境与空间形态的保留与延伸是在对本土空间的传统形式研究与归纳之后，保留本土的有利因素，对其进行归纳整合，创造出新的具有本土特色的空间形式，使得本土化的城市公共空间在其旧有的形式上得到一定的延伸，为城市公共空间的发展注入新的活力.

例如北京三里屯Village，其空间形态提取了老北京城市公共空间的环境与空间形态，并以创新的设计视角进行设计.以“胡同”和“四合院”的两种空间形态作为基本空间形态，在对这两种空间形态提炼后，融入时尚元素和色彩，重新诠释了老北京的环境与空间精神.

4.2造型语言本土化的发扬与更新

造型语言是人类通过长期创造并在社会历史的影响下沉淀形成的，是一个群体的智慧和劳动的成果和结晶，不同地区的造型语言表现手法则大相径庭.

美国设计对造型语言本土化的发扬与更新也较为重视，其城市公共空间设计往往注意保留本土化特色并融入新文化，形成了一种具有更新性的造型语言.由于美国是个由移民形成的多民族聚集的国家，其多元性的融合文化也成为了这个国家本土文化的一部分，各种多元的元素，加上较为先进的技术和能力，移入建筑城市中，到也成就了一道道风景.[2]美国的雅各布·贾维茨广场是具有代表性的作品之一，设计首先考虑融入了大众对公共空间的需求，设置了很多种可以划分空间的座椅，使得不同的人群可以使用不同的空间，椅子周围的草坡在夏季喷出水气也增强了与人的互动性，其造型语言也表达了对本土环境的尊重.广场的色彩应用也体现了美国文化的大胆超前，鲜绿色、橙色、紫蓝色的公共设施都很好的体现了美国本土文化的热情、时尚和多元.

美国城市公共空间环境塑造充分运用各种先进条件，使得各种新潮和多元的文化融入美国本土化设计中，形成具有更新特色的本土化设计，使得美国城市公共空间的本土造型语言特色得到了发扬与更新.

4.3民间风俗传统的重视

民间风俗传统是各地人民在特定自然和历史的影响下而形成的，不同民间风俗传统体现不同的本土特色，可以引起人们内心的共鸣，更加丰富的表达本土化的内涵.

位于江南的苏州对于民间风俗传统十分重视，其民间的风俗传统都与水息息相关，形成了极具本土化特色的城市空间.苏州城市公共空间环境设计整体较具有地方传统特色，例如平江路历史街区保留了经过评估的具有历史价值的部分建筑，并且修新如旧，更考虑到民间风俗传统的宣扬，这种有针对性的保护与更新的手段在本土化设计中是较为明智的.平江路临街提供评弹、昆曲等本土民俗表演艺术空间场所，通过这些民俗活动来营造本土化气氛，更能使得游客全方位的体验苏州本土化特色.

4.4本土植物的应用与配植

植物在本土化设计中对总体空间氛围有着极为重要的作用，在本土化设计中依据本土环境使用本土植物，可以营造出极具本土化特色的城市公共空间，更能对本土的生态环境起到的一定保护作用，维护也较方便，成本也大大的节约，一举多得.

北京奥林匹克公园其整体设计对本土植物的运用十分成功，公园北区主要是以恢复生态为主要理念，对本土自然地貌以及植被大力保护，设施尽量减少使得更多的公共空间用于植物栽植，为本土植物提供了更多的生长环境.而公园南部考虑到游客基本需求，和北区相比设置更多的设施来满足游客的使用.

奥林匹克公园借鉴北京本土自然植物的生长特性，选择适合本土的植物种类进行搭配，降低了成本也增强了生态系统的稳定性，突出了公园的本土化特色.

4.5历史事件的发掘与应用

不同地区都因为人类的活动发生不同的历史事件，这些历史事件融入城市营造，产生了许多具有本土化特色的城市公共空间.例如在希腊，由于古代的角斗活动，建造了罗马大斗兽场；同样，谈到威尼斯，就必然会想到圣马可广场，而圣马可广场的周边建筑物也都是不同的历史时期建造的.[3]因此，在本土化设计中考虑本土历史事件并融入现代元素是必要的.

德国的设计是较为理性和现代的，但在这层设计的表面之下，其民族对于本土的历史事件也非常重视，例如德国慕尼黑的里姆景观公园，此公园改造于原本的旧机场，并举办过园艺展.里姆景观公园自机场被改为会展中心之后，其跑道和农田也被改造，而其开阔的空间视野如今依旧存在，机场周边农田形态被进行提取设计后，以绿化的形式进行更新，而在园艺展之后继续把场地改造成为公园，使得场地有了更加合适的用途，同时也降低了对展馆的管理花费.

德国的设计很好的诠释了德国对本土历史事件遗留景观的重视及对本土的文化的运用，使得历史建筑景观、遗迹等在得到保护的基础上进行了更新，避免了资源、资金及劳动力的浪费.

5　当代本土化设计与城市公共空间环境塑造

现代城市公共空间的设计不仅是对本土化的继承，同时也要对城市公共空间进行创新改造，从当代本土化设计的视角来赋予城市公共空间环境新的生命，为本土化设计提供发展思路.

首先，在环境与空间形态的保留与延伸方面应当重视对本土环境和空间的保护，在此背景下因地制宜的创造有利于自然以及人居的环境空间，协调保护与更新之间的关系.环境与空间形态塑造形式不仅要外在模仿，更当从本土文化的各个方面提取其精髓，保留并延伸固有的本土空间形态.

第二，造型语言本土化的发扬与更新方面应当寻找挖掘本土特色风格的代表性图形、图案等元素，并运用本土装饰形式、色彩、材料等进行创新表现.例如对艺术品的形态、古典建筑和园林的装饰图案等本土艺术形态进行提炼，在城市公共空间的地面铺装、小品等中体现出空间的造型语言.

第三，民间风俗传统是人类文化进步中由自身选择而发展出来的，例如中国古典园林的天人合一、师法自然、叠山理水等设计思想和文化元素，以及戏曲表演等传统艺术元素，我们应当利用自己的民间风俗传统赋予城市公共空间特定的本土内涵，把这些本土元素合理的运用到城市公共空间的环境塑造中去.

第四，对本土植物的运用.植物的形态、色彩以及文化含义会使得公共空间环境的本土特色更加明显.例如，我国北方地区用针叶树体现出苍劲的感觉，南非很多城市使用多浆植物体现其热带风貌，中国园林使用梅兰竹菊来烘托气氛.通过对城市公共空间中本土植物的应用，可以充分的展现本土的文化与特色，不仅存活生长较容易，节约资金，也能形成个性化的本土植物景观，独具特色.[4]

第五，发掘本土历史事件，对本土历史的追朔和整理，并转化为外在空间的表现形式是城市公共空间环境塑造的重要源泉.研究本土化的历史事件的应用不仅是形式上的同时也需要探寻精神内涵方面，设计者应当把历史事件的外在的显性文化与内在的隐性文化结合在一起进行空间环境塑造.

6　结语

本土化设计并不是一成不变的模仿，需要从更广阔的角度进行挖掘、提炼和二次创作.我们应当在尊重本土的自然条件的基础上，对固有环境进行开发整合，从文化的源头和深层的结构来探寻促成设计呈现不同面貌的内在依据、从显性的表层因素深入到内在的价值观念寻找到影响设计文化动态发展的本质力量，在对本土文化的深度挖掘和剖析上进行创新和改造.[5]从当代本土化设计的视角与内涵来塑造城市公共空间的环境.

在当今这样一个竞争激烈的时代，从当代本土化的设计的视角与内涵出发，在城市公共空间环境设计中恰当的运用本土化设计对树立城市形象和促进城市发展有着重大的意义.正如单军先生在《建筑与城市的地区性——一种人居环境理念的地区建筑学研究》一书中所说的：“尊重传统地区性的延续性，也注重地区的变化和发展.”

〔1〕李钢.地域性城市设计［M］．沈阳：东北大学出版社，2012.7.

〔2〕郭晓亮.人为本，景观设计的最终目标——从美国景观理念看“以人为本”［J］.黑龙江科技信息，2013（4）：25-26.

〔3〕单军.建筑与城市的地区性［M］．北京：中国建筑工业出版社，2010.143.

〔4〕刘津源，陈刚，王珊珊.地域语境下的都市景观特色研究［J］.中外建筑，2012（7）：25-26.

〔5〕王瑞霞.在文化的语境中解读设计——设计文化学研究新视野 ［J］.南京艺术学院学报，2012 （1）：73-76.

TU984

A

1673-260X（2016）08-0046-03

2016-05-12