外媒

《Harvard Business Review》

中文翻译：《哈佛商业评论》

出刊时间：

2016年9月

网址：

https：//hbr.org/

十五年前亨利·基辛格出版了《美国需要外交政策吗？》一书，《哈佛商业评论》将其延伸为《为什么你的公司需要外交政策》，为处于世界格局巨变时期的公司指点迷津。治理一个公司如同治理一个国家，与对手打交道时，需要收集外部情报、分析情报、结交盟友。企业需建立全球风险管理系统，熟悉国际事务并掌握外交手段将成为至关重要的新的竞争优势。

《Bloomberg Businessweek》

中文翻译：《彭博商业周刊》

出刊时间：

2016年8月7日

网址：

www.businessweek.com/

Facebook想要如同苹果和谷歌掌握手机那样掌握虚拟现实，就需要控制从软件到硬件的所有技术。奥克卢斯给予扎克伯格实实在在制造产品的机会。奥克卢斯在拉丁语中意为“眼睛”，这款难以置信的产品能带来360度视效和音效，使得虚拟现实很可能以我们还没想到的方式向前推进。扎克伯格提出20亿美元的收购价收购奥克卢斯公司，Facebook正密切部署未来。

《Scientific American》

中文翻译：《科学美国人》

出刊时间：

2016年9月

网址：

http：//www.scientificamerican.com//

人类的将来到底是怎样的？《科学美国人》请20位世界各地来自各个领域一流的科学家做了回答。这些科学家包括天体物理学家、病理学家、生物学家、神经系统学家、脑科学家等，回答了诸如“人类会不会在外太空安家？”“何时何地会发现外星生物？”“全世界会不会实现充足的医疗保健？”“脑科学会不会改变犯罪法？”“人类如何能繁衍500年？”等。

《Der Spiegel》

中文翻译：《明镜》

出刊时间：

2016年7月30日

网址：

http：//www.spiegel.de/

近期，德国和世界上的很多其他国家如美国、法国、日本等先后发生多起袭击事件，造成人员伤亡。统计表明，从2006年到2014年，西方国家在恐怖袭击中的死难者近四分之三死于个人行动的恐怖分子行为或自发形成的恐怖小团体行为。如何应对这种“独狼”式袭击成为各国安全人员的大难题。对“独狼”计划发起的恐怖袭击进行预警不是不可能，但困难重重。

MEDIA

《National Geographic》

快上传您的摄影作品！“2016国家地理年度自然摄影师”比赛正式开始征集摄影作品，参赛者可将摄影主题为“自然”的作品上传至美国《国家地理》网站。作品征集日期从2016年8月15日至2016年11月4日。评选最终将产生年度大奖一名，每个组别设一、二、三等奖。大奖得主将获得10天的厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛之旅，小组得奖者将获得奖金支持。

《The Times》

在英国，根据政府的一项研究显示，遭受精神疾病困扰的女孩人数是男孩的两倍。在过去的十年中，来自中产阶级家庭的患焦虑症或抑郁症的少女人数增长了10%，其中三分之一显示出“心理压力”症状。政府的这项研究通过对3万名青少年的案例研究表明，来自受过良好教育、富裕家庭的孩子比那些没有优厚生活背景的孩子的症状更严重。

《Newsweek》

有没有注意过奥运奖牌榜排名从来不会显示最后一名？本届奥运会上共有来自206个国家和地区的参赛队伍出现在开幕式上，但是差不多有131个国家，也就是三分之二的参赛队伍空手而归，他们中的一些名字你甚至从来没有听说过。世界上很多国家有国家奥委会，但他们中有超过70个从来未获得过任何奖牌。奥运盛会落幕，英雄载誉而归，但那些无名英雄同样值得喝彩。

《The Guardian 》

在2016年7月举行的世界遗产大会上，利物浦受到世界遗产委员会警告。利物浦因其在世界贸易体系发展中的重要性和船坞技术在2004年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。2012年，因为利物浦计划在城市中心北部的历史船坞区进行大规模重新开发，开发将使其失去作为世界遗产的突出价值，世界遗产委员会宣布把“利物浦”列入《濒危世界遗产名录》。

《Science》

河流入海是水资源循环的一种方式，海底地下水排放也实现着陆地与海洋间的水循环。海底地下水排放是指从大陆向海洋的地下水流动，这些地下水中含有离子和溶解的化学物质。全球大部分人口生活在沿岸地区附近，科学家通过对美国太平洋、墨西哥湾和大西洋沿岸不同地区的18个地方的评估，发现排入海洋的地下水可能会损害美国五分之一海岸沿线的水质。

《New Scientist》

奥运会是一场性别隔离的大赛。但性别远比我们想象的更复杂。南非中长跑运动员卡斯特·塞门亚出色的比赛成绩，肌肉发达的外表，让她始终处于“是男还是女”的质疑之中。她没有子宫和卵巢 ，睾酮水平是“正常”女性的三倍，媒体称她为雌雄同体（hermaphrodite）、或者间性人（intersex）。本届奥运会，卡斯特的“开跑”体现了奥运“公平、参与”的真意。

《The Huffington Post》

2016年7月，在土耳其伊斯坦布尔召开的第40届联合国教科文组织世界遗产大会上，全球新增21处世界遗产地。由此，世界遗产地总数达1052处，遍布世界165个国家。大会同时审议了世界遗产名录上155处遗产地的保护状况。利比亚、马里和乌兹别克斯坦三国的7处遗产地被列入《世界濒危遗产名录》；格鲁吉亚有一处遗产地摘掉了濒危的帽子。

《Washington Post》

高原鼠兔是青藏高原的特有物种，多栖息在土壤较为疏松的坡地和河谷。多年来，一直被认为是草场退化的元凶，被当作灭杀的对象。《华盛顿邮报》的文章认为鼠兔并不是高原草坪水土流失的元凶，它们反而能促进草坪的水土循环。同时鼠兔也是所有肉食动物包括棕熊、藏狐和草原臭鼬等的食物，鼠兔数量的下降将会影响这些以它为食物的独特的物种种群的减少。

MEDIA

《Nature》

中文翻译：《自然》

出刊时间：

2016年8月17日

网址：

http：//www.natureasia.com/

《自然》杂志封面介绍了目前世界上最大人类基因变异数据库。这个于2年前由多达100人的研究团队建立的外显子组（exome）是拥有超过1000万变异的数据库。每个人都有成千上万个变异，但缺乏几近完整的可能DNA序列数据库，科学家或医师很难治疗病患。外显子组仅是人类基因组的一小部份，占DNA的不到2%，但至关重要，很可能将精确标出遗传疾病成因。

《Popular Science》

中文翻译：《大众科学》

出刊时间：

2016年7-8月

网址：

http：//www.popsci.com/

从8月11日起，美国路易斯安那州经历了“百年不遇”的大洪水，总统奥巴马宣布路易斯安那州12个县进入紧急状态。政府显然也没有预料到洪涝灾害的严重性，应急措施远远不够，洪水已经导致至少13人遇难，4万座房屋被毁，近3万人被迫转移。该州只有20%的房屋投了洪水险，灾后面临着更严峻的重建任务。《大众科学》总结如何从这次“洪水”中吸取教训。

《Wirtschafts Woche》

中文翻译：《经济周刊》

出刊时间：

2016年8月12日

网址：

www.wiwo.de

2015年8月31日，德国总理默克尔就难民危机表示“我们办得到”。一年过去，根据最新估算，德国花在难民上的钱在200亿欧元左右。近期发生的一系列袭击事件也令安全成了德国人最关心的话题。德国有数十万人在义务帮助难民融入德国社会，但也有数万人走上街头抗议难民涌入，甚至有右翼分子纵火焚烧难民营。“我们办得到”成为默克尔政治生涯最大的赌局。

《The Economist》

中文翻译：《经济学人》

出刊时间：

2016年8月13日

网址：

http：//www.economist.com/

政治不再是左派与右派之争，而是开放与封闭之争。恐怖主义暴行在全球范围内屡屡发生，造成人员伤亡，不安全感的上升导致了封闭世界模式获得更多民众认可。在欧洲各国，声称世界是一个充满威胁的肮脏之地、明智的国家应修筑城墙独善其身的政治论调大行其道。英国退欧为这种论调助长了声势。世界未来的秩序到底应如何？世界正处于一个关键风口。