老鸭村的孤独男人

英国广播公司网站8月28日文章，原题：“光棍村”的孤独男人　“这里与外界隔绝，交通非常不便。”43岁的熊吉根（音）是一名“光棍”，他将这归因于路况不好。

熊吉根生活在安徽一个叫“老鸭村”的偏僻地区。进村需要缓慢地开车1个小时，最后还要步行爬一段陡坡。老鸭村在当地是出了名的光棍村。在2014年的调查中，该村1600名村民当中年龄在30到55岁之间登记为单身的男子就有112名。熊吉根说：“我找不到老婆。女人们都到其他地方工作了，我怎么能找到人结婚呢？”

除了住得偏，现实情况也对熊吉根不利。中国的男性人数远多于女性。他说：“一些妇女通过媒人来这里看了看，然后又离开了，因为她们对当地交通状况的印象很坏。”

像中国其他农村一样，妇女离开村子到城市寻找工作。在安徽，人们喜欢去上海打拼。妇女能找到报酬更高的工作，一些人还找到了丈夫。男子也外出，但通常只是为找工作。也有一些人留在家里照顾年迈的父母，以尽孝道。熊吉根决定留在家里照顾叔叔。“如果我离开，他就无法养活自己。”他说。

老鸭村不是唯一的光棍村，它代表中国农村生活面临的困境：努力摆脱贫困，被束缚在土地上，性别不平衡，对家里老人的责任。当然还有糟糕的道路。▲

（作者罗宾·布兰特，陈一译）