同化老外

孟莎美

在中国生活久了的国际人士，不知不觉中，会养成一些非常“中国特色”的习惯。

第一个，也是我和朋友们常常拿来开玩笑的一个，就是喝热水。

喝热水，绝对是“中国特色”。一般西方人只喝凉水和冰水，热水只用来泡茶，就算是身处亚洲的日本人，一般也只喝冰水。中国人，尤其是中国女性，很多不但喝热水，而且只喝热水。

我专门问过这其中的原因，得到的答案是：从中医角度，热水对人体有益，特别能够保护生殖系统。也不知道是不是真的如此，但我确实发现，越来越多的外国人，居然也开始喝热水了。

第二个习惯，是吃饭前会先仔细检查餐具，并且喜欢用茶壶里的热水烫筷子、洗盘子。

这看起来是个很谨慎的习惯，但实际上，在中国生活久了的外国人，又什么都敢吃——火锅、内脏、各种奇怪的动物，等等。

在中国生活，到底是让人变得更胆小了，还是更勇敢了，还真是说不好。

第三个习惯，是开始随身携带餐巾纸（我还见过随身带整抽纸巾的），随时准备好应对没有手纸的厕所。

中国的厕所，是国际人士集中的“槽点”之一：常常很脏，常常没纸或没水，常常有人入厕不锁门，常常有家长抱着小孩霸占洗手池把水喷得到处都是……

但是，必须说，最近一两年来，至少是上海，厕所的清洁和文明程度已经大有改善，中心城区的大部分写字楼和公共场所都有了手纸，我包里的餐巾纸耐用时间已经大大增加。

第四个习惯，是再见的时候说“拜拜”。

很多中国人没有意识到的一件事是——其实，西方人道别，更多是只说一个“bye”，或者更正式一点说“goodbye”，也有更随意一些的说意大利语的“ciao”（“再见”），但基本很少连说“bye-bye”。

我不太清楚“拜拜”是怎么进入中文词汇表的，但如果我听见一位国际人士说“拜拜”，就基本可以认定：他/她是在中国住过的。

第五个习惯，是进屋前先脱鞋。

中国朋友的家里，常常铺着很漂亮的地板，又打扫得一尘不染，进门第一件事，就是脱鞋子。

在西方，大部分老百姓家里是没有“防盗门”的，一般客厅都是用普通的地砖，即使铺了地板也不会太讲究，小孩和狗会满屋乱跑，因此进屋最多只需要在门厅垫上蹭蹭灰，是不需要脱鞋的。

“中国特色”的小习惯还有很多，比如，手机里装着空气质量指数软件，买什么东西都想讨价还价，等等。这些微小的习惯，像在中国生活的日子一样，恐怕会成为伴随我们一生的印迹。

（摘自《瞭望东方周刊》 图/陈明贵）