世界媒体里的中国题材纪录片

甘梦媛

（江苏师范大学 传媒与影视学院，江苏 徐州 221000）

世界媒体里的中国题材纪录片

甘梦媛

（江苏师范大学 传媒与影视学院，江苏 徐州 221000）

中国是个文化大国，近几年来，中国的发展得到了全球的关注，关于中国题材的纪录片在国际市场上与日俱增。纪录片是富有文化品质的影像表达方式，由于国外在文化、价值、意识形态等方面的差异，他们拍摄的关于中国内容的纪录片，虽然在一定程度上展示了中国的文化特色，向世界呈现了新视角下的新中国，但也无意识或者有意识地歪曲了中国的社会现状。

纪录片；中国

英国BBC、美国探索频道、国家地理频道以及日本NHK纷纷推出中国题材的大型纪录片，以全新的视角传达中国的形象，以纪录片的形式为世界提供了一个欣赏中国文化的途径。世界各国制作、播出介绍中国的纪录片，不仅仅在各个国家引起了观众的密切关注，在中国也引发了国人的高度热议。

一、英美制作视角下的中国

（一）英国“画风”转变

2015年8月4日，英国BBC播出了三集纪录片《我们的孩子够坚强吗？中国学校》。严格来说，这是BBC出品的真人秀纪录片，影片中选择了外国人认为合适的中国老师，到了英国的几所学校按照中国的教育方式对外国一部分感兴趣的学生进行教学，通过一段时间的学习，将两种教育方式下的学生进行一个比赛，这可以说是中国教育和西方教育的一个比较。《我们的孩子够坚强吗？中国学校》在英国第一次播放，收获了208万英国观众，中国观众也通过网络视频进行观看，这件事立即在中、英两国引发巨大关注，视频网站累计点击率达100万次。在纪录片中，中国的教育方式被塑造出一副“狰狞”形象，旁白道：“中式教育是基于高压学习和残酷竞争的无情学习制度。”这副形象在片中贯穿始终。在这部纪录片取得成功并迎来许多人关注的前提下，BBC电视台紧接着又推出一部名为《中国的秘密》的三集系列纪录片。在这部纪录片中，BBC的记者带着有色眼镜为英国观众打开一扇窥视中国的窗口，所展现出来的中国非常符合长期以来被西方构建的刻板印象：一个缺乏自由的共产党国家。而该纪录片运用许多手法将中国的刻板印象反复加深，向英国观众展示一个“你从未见过的中国”。在这部纪录片中，英国BBC从镜头中负面素材的刻意选择与放大，到解说词中按照西方逻辑的“合理想象”，无不体现着“西方的偏见”。2014年，英国的BBC推出纪录片《中国是如何愚弄世界的》，该片主要表现的是在2008年美国金融危机之后，中国经济这几年一直保持旺盛增长，通过武汉的经济奇迹以及它所面临的问题，影射出中国在飞速发展中存在的不平衡。

“亿万人同时迁徙，只为一次团圆。”这是BBC纪录片《中国新年：全球最大的庆典》形容中国春节的一句话。BBC用三集给大家讲述了有关人们返乡与亲朋好友共聚一堂，欢庆新年的故事。这部纪录片由中国五洲传播中心与英国雄狮公司联合制作，该片一改以往对中国的偏见，歪曲中国的现状，以一种前所未有的新的视角来展现中国的风土人情，通过不同的镜头来展现中国不同地方的特色，为世界各国展现出了一个不一样的中国。英国BBC相较之前的《中国的秘密》《我们的孩子足够坚强吗？中国学校》《中国是如何愚弄世界的》这几部纪录片，描述的角度大有不同，该片主要是讲述了几位主持人从从中国的最北端哈尔滨一直到达中国香港，以中国人欢度春节为核心内容，面向世界描绘出一个充满人情味的中国年，吸引了中国人们的关注。就在当时，BBC还正在播出另一部以西方人的角度对中国历史进行描述的纪录片《中华故事》，但它的受众群体是英美观众。此纪录片自1月21日起在BBC开始播出，共有6集，从普通中国人的视角追溯到中国过去4000多年的历史，讲述中国从古代到改革开放的巨大历史变迁。《中华故事》这部纪录片让世界各国的观众都可以倾听到中国人的声音，“让中国人讲自己的故事”。这部立足于介绍中华文明的纪录片，立场相对中肯，它并没有把焦点落在西方对中国的那些偏见上去。

（二）美国“视角”转变

美国的探索频道、国家地理频道这两家的商业电视频道近两年来都在不断地推出关于中国题材的系列纪录片，《运行中国》由建筑师丹尼·福斯特主持，它共分为城市变迁、科技与创新、民生与愿景等主题，并且将视角放在了正快速成长的中产阶层身上，全面展现了当代中国飞速发展的现状和中国人民积极乐观的精神面貌。《运行中国》是美国探索频道和中国的五洲合作项目《神奇的中国》的第一季，《神奇的中国》在探索亚太电视网上被称为《中国一小时》，这部纪录片将在三年中为全球观众呈现三季关于中国香港的内容。中国的飞速发展引来了全世界的关注，所以探索频道首次将目光固定于中国，让中国客观、真实地展现在全世界的面前。

2015年，国家地理频道《鸟瞰中国》通过先进的航拍技术与电脑特效以及地面拍摄相结合，展现了中国的各个方面，有蔚为壮观的自然风景、有气候、各个都市的飞速发展和先进的国家基础设施等内容。这部片子从长城到喜马拉雅山的雪峰，从匆忙的城市到乡村，从奔腾的河流到鱼虾蹦跃的大海，通过简单易懂的解说和独特的角度，第一次从空中展示了中国的幅员辽阔，让中国的自然地貌得以全景呈现。

二、日本制作视角下的中国

作为中国的临近国日本，NHK纪录片一直在对中国社会发展现状保持高度的关注。此前的《激流中国》《激动中国》系列都对中国的教育、养老、医疗制度、资源的利用以及贫富差距等话题进行了多方位的探讨。激流中国是NHK精心打造的系列电视纪录片，于2007年4月在日本国内开播，计划每月播一集。该纪录片反映了当今中国社会的部分现状。2015年NHK将视角聚焦于中国的经济层面，并对于一些敏感问题尤为关注。《影子银行的破灭——动摇中国社会的新危机》《股票暴跌冲击下的中国股民——上海广东路的秋天》《激变中的中国制造业——服装节正在发生着什么？》等一系列的影片反映了中国虽然经济在一段时间飞速发展，但已经开始出现下滑的趋势，比如说银行坏账，股票暴跌等问题。不光是经济，中国的政治、民族和文化问题被日本的纪录片涉及。《孔子编制的中国梦挑战贫富差距的山里纪录》这部纪录片就是讲述了一名大学生想要帮助贵州山区里的孩子们，却屡屡碰壁，最终被迫放弃。

NHK纪录片所关注的自然也少不了关于中日直接关系的题材。但在其中一些敏感题材上，NHK总体上并没有出现一些负面倾向，通常使用一种客观的角度来展现。某些题材的选定，对于中日之间的关系有一定的积极意义，但是在一些方面，对中日关系中应该共同坚守的原则，被或明或暗、若有若无地予以弱化。一些不明确的表达方式对于观众会产生一些不好的导向作用。

NHK纪录片对中国的关注程度，更多的表现出的是日本的自我阐述，是对于日本自身的文化价值、历史认识和现实利益的一种“映射”，其显象是中国，而内在的隐象却是日本自身。

三、结语

纪录片是不受时空和文化限制的，在价值观传播和文化输出中占有重要地位，通过纪录片的形式，可以让世界各国更加全面客观地了解中国。

[1]王敏.NHK涉华题材纪录片的叙事研究[D].济南：山东大学，2014.

[2]乐戴云.比较文学与比较文化[M]上海：复旦大学出版社，2004.

[3]王庆福.纪录片研究[M].北京：中国出版集团世界图书出版公司，2014.

[4]爱德华.超越文化[M]上海：上海文化出版社，1988.

[5]苗元华，高光元.跨文化传播视域下中国纪录片的拓展与创新[J].中国电视，2015,(2):90-93.

[6]孙蕊.论跨文化传播视野下纪录片对国家形象的塑造[J]魅力中国，2014,(11):293.

[7]赵曦，赵丹禓.中国纪录片国际传播的现实路径——以央视纪录频道国际化策略为例[J].现代传播（中国传媒大学学报），2014,36(1):90-94.

J905

A

1007-0125(2016)08-0103-02