与人打交道要巧用交际词

姚红卫

摘要：探讨语言交际中谦敬、客套、爱憎、讥讽、诙谐、幽默、戏谑、委婉等含义词的理解与运用，以免误解，造成语码传递的中断。

关键词：敬词；谦词；客套词；交际词

一个人在社会中总要与人打交道，怎么开口是个学问。见上级、长辈、平辈、好友、晚辈，开口总不能老说“喂”吧，一语不合会引来很多尴尬。常言道“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”。礼貌的语言是文雅朴实、优美动听的，它起到促进团结、改善人与人之间关系的积极作用。粗野污秽的语言是令人生厌的，它会破坏团结、败坏社会风气、腐蚀人们灵魂。

交际用词应该遵循礼貌原则：在会话中对别人少贬低，多赞许；在会话中尽量让别人少吃亏，多得益。具体展开语言实践，可以用好以下交际词。

一、尊重对方用敬词

“陛下”原意是帝王宫殿的台阶之下，后来用为对帝王的崇拜。汉蔡邕《独断》：“汉天子正号曰皇帝，自称曰朕，臣民称之曰陛下……陛下者，陛，阶也，所由升堂也。天子必有近臣执兵陈于阶侧，以戒不虞。谓之陛下者，群臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑达尊之意也。”蔡邕交代了“陛下”作为敬词的来龙去脉。“驾”原指车辆，借用为对人的敬词。如：大驾、劳驾、挡驾。“大驾”，古代称皇帝的车驾。后来用为对人的敬词。如：恭候大驾。这是用借代修辞方法形成的敬词。

有表示美好意义等词素（如令、贤、老、大等）构成的敬词。

“令”类：令兄、令妹、令爱（嫒）、令郎、令阃、令亲、令堂、令尊等。

“大”类：大伯、大哥、大姐、大妈、大娘、大人、大嫂、大婶儿、大叔、大爷、大师、大师傅、大车等。

“老”类：老大娘、老大爷、老爹、老奶奶、老人家、老太太、老太爷、老兄、老爷爷、老爷子、老丈、老板、老前辈、老师傅、老总、老天爷等。

也有动作类的敬词。如：拜访、拜服、拜托、拜望，奉托、奉告、奉还、奉陪、奉劝，惠存、惠顾、惠临，烦劳、劳步、劳动，光顾、光临、候光，赐教、明教，驾临、屈驾、枉驾，恭候、候教，借问、俯就、斧正、请问，等等。

二、对己用谦词

谦词，就是含谦虚口吻的言词，如“过奖、不敢当”等。对己称或行为用谦词，这是中国人的传统。表达的是“谦虚使人进步，骄傲使人落后”的意思。

鄙，鄙人。自称的谦词。唐李复言《续玄怪录·琴台子》：“鄙为崔氏妻，二男一女，男名琴台子，鄙尤锺念。”金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“至于终始之盟，则固不在忒，鄙昔中表相因，或同宴处；婢仆见诱，遂致私诚。”用在名词前，用以谦称自己或与自己有关的事物。如鄙心、鄙言、鄙臣、鄙土、鄙见、鄙意等。

拙，自谦之词。《乐府诗集·清商曲辞六·安东平》：“微物虽轻，拙手所作。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“正是拙女，止有三口。”清蒲松龄《聊斋志异·局诈》：“区区拙技，负此良琴。”杨沫《青春之歌》第一部第三章：“拙号余敬唐，就是本村人。”拙，可称自己的文章、见解等。如：拙笔、拙著、拙作、拙译、拙见。

谦称跟自己相关的谦词还有：不才、不佞、刍荛、后学、仆、妾、区区、晚生、愚、在下、鲰生，敝、不敢当、弟、菲、管见、寒门、贱、绵薄、蒲柳、续貂、歪诗、罪过等。

行为上的谦词有：过奖、过誉、厕身、承乏、痴长、刍议、错爱、斗胆、敢、见笑、冒昧、哪里、辱、忝、涂鸦、献丑等。

三、客套词

对别人多讲客气话，有助于热络感情、方便工作。所谓客套词，即表示客气的词，如“劳驾、借光、慢走、留步”等。

常用的客套词有：叨光、借光、赏光，表示请别人帮助。见教、叨教、指教，表示受到别人的指导。分神、劳神、费神，用做请托的客套词。

其它的还有：不安、晚安，指正、教正、雅正，劳驾、有劳、偏劳，扰、打扰、叨扰、相扰，不谢、不送、不客气、不吝，再见、回见，哂纳、笑纳，少陪、失陪，同喜、恭喜，失敬、失迎，承、承蒙、承情，久违、久仰，屈就、屈尊，费心、心领，赐、赐予、赐复，包涵，拨冗，怠慢，发福，高攀，挂齿，难为，少礼，赏脸，恕，眼拙，死罪等。

四、委婉词

生活中总有一些不便直说的话，此时可改用比较委婉、圆转的词说出，避免尴尬。这些词就叫做委婉词。中国人忌讳“死”。在君主时代，“晏驾”“崩”，皆称帝王死。“薨”，称诸侯或大官死。“羽化”“上天”为道教佛教人士称“死”的委婉词。一般民间，表达跟“死”有关的词有：无常、千古、作古、不讳、老、长眠、永眠、百年、过去、仙逝、寿、归天、归西、不在、弃养、见背等。

其它的如与战争、排泄物等相关的词有：兵戎，净桶、净手、更衣、告便，例假，同房，清减、清瘦、富态，老实，割爱等。

五、其它交际词

爱称词与憎称词是反映人们爱憎分明的词。爱称，表示喜爱、亲昵的称呼。“爱称”，主要用在对小孩的称呼上，甚至延伸到对小动物的称呼上，有拟人色彩。爱称词，如：宝宝、蚕宝宝、宝贝、乖乖、小人儿等。憎称，表示憎恨、厌恶的称呼。“憎称”，用于对敌人的愤恨，尤其对于侵略我国的外国人的称呼。如“大肚子”，对地主或资本家的憎称。“鬼子、洋鬼子”，憎称侵略我国的外国人。

美称与讥称之类的词具有颂扬与讥讽意味。美称，赞美的称呼。“甫”，古代加在男子名字下面的美称，多指别名。后来指人的表字，如：台甫。“子”，古代特指有学问的男人，是男人的美称。如：夫子、诸子百家。“姬”，古代对妇女的美称。“士”，对人的美称。如：烈士、勇士、女士。“宝塔”，塔的美称。讥称，用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现的词。

讥词较多反映人们交往中产生的对社会的看法，如对无能、权势、残疾、炫富的鄙视、嘲笑、挖苦、嫉恶如仇之类。讥词，如：二百五、窝囊废、愣头儿青、二愣子、钦差大臣、铜臭、病夫、大腹贾、乌龟、烟鬼、独眼龙、守财奴、万事通、冤大头、夫子、土包子，掉书袋、抖、镀金、吃瓦片儿、泄气、开窍、德行、恋栈等。

戏词与詈词，言语交际中嬉笑怒骂皆成词。戏词，用有趣的引人发笑的词开玩笑。如：文抄公、火头军、黄毛丫头、病包儿、口福、打屁股、打游击、伸腿（伸腿儿）、玩儿完、报销、孔方兄、呜呼哀哉、哭鼻子等。詈词，即叱骂词，一般用形象化的比喻，比喻成植物、动物，把人矮化。如：懒虫、糊涂虫，坏蛋、笨蛋、滚蛋，傻瓜，蠢材，货、笨货、蠢货，贱骨头、畜生、废物、扫帚星、杂种、混帐、王八等。

我们在理解、运用交际词时，一定要从情景出发，正确理解交际含义（谦敬、客套、爱憎、讥讽、诙谐、幽默、戏谑、委婉），以免误解，造成语码传递的中断。