《洋嫁》这幅美国华人的众生相充满温暖

张铭媛

如果说20多年前《北京人在纽约》姜文、王姬主演了第一次全面反映海外华人生活的情感和命运的境外拍摄剧，那么时至今日，《洋嫁》则是姜武、俞飞鸿领衔塑造的全篇幅描写华人在美国生活和情感经历、描写女性对事业、爱情、婚姻之关系的探究。

《洋嫁》改编自汪洋的同名小说，原著讲述的是生活在北京的女孩来到美国洛杉矶万里寻爱的故事，以及到了美国之后的感情经历，是从一个女人的情感经历出发。电视剧在此基础上，没有单独写一个人的经历，而是写了在美国生活的不同阶层的华人众生相，以女主人公的视角，讲述在不同缘分下相识的人们的故事。

一改原著的黯然神伤，电视剧虽然呈现每个人生活的艰辛坎坷，实际上是很温暖的故事，也有着温暖的结局，每个人经历很多之后开始思考自己的人生，开始去寻找自己人生的目的，同时也找到了生命和情感归宿的答案目标，温暖和具有现实意义。而剧中，美国华人之间的亲密互助的真实故事，也得以展现，像戴立忍的角色最后说，在美国华人应该帮助华人，华人应该成全华人。

《洋嫁》是由上海银润传媒、印纪影视娱乐传媒、北京摩尼盛世影视传媒联合出品，俞飞鸿、姜武等领衔主演。据悉，由于该剧全程三分之二的拍摄内容在洛杉矶取景完成，姜武为了能更好的诠释角色本身，推掉了多部影视剧邀约并着实为该剧“苦等”三个月之久。颜丙燕也为了饰演好角色，提前赴美并在餐厅体验“刷碗揉面”打工生活，为角色不惜扮黑、增肥，造型大突破，敬业精神让赵晨阳导演深表感动。为了打造一流的品质，该剧邀请了曾担任《橘子红了》《大明宫词》的摄影师段正军、担任《泰囧》《北京爱情故事》的剪辑师屠亦然、担任《暖》以及《富山春居图》的美术指导崔韧、担任电影《唐山大地震》的录音师刘爽等人协力打造。

专访导演 赵晨阳

关键时刻，感受华侨同胞的爱

Q：《洋嫁》最大特色是什么？

A：《洋嫁》的特色实际对我和观众来说就是第一次跨国拍摄，在美国光拍摄时间就两个多月，加上前期筹备、多次反复看景也有半年多，大篇幅美国洛杉矶的取景拍摄大概就是这部戏的特色吧。

Q：《洋嫁》剧组号称英文水平最高的剧组，谁水平最高？

A：这一点确实感觉很骄傲，中方的工作人员基本每个人都会，主演的英文水平非常高。俞飞鸿、姜武、戴立忍都在美国待过，英文也好。王一楠在戏筹备的时候就学英文，到开机时英文水平已经很高了。陈亦飞从小在加洲长大。颜丙燕开机之前就来到洛杉矶，加强语言的同时还在餐厅体验角色生活，扮演在洛杉矶很底层的人，一直自己花钱请英文老师来教。我的英文还可以，沟通和工作没问题，也有在美国生活的经历。我们中方团队和美方没有交流障碍，合作非常愉快。

Q：据说一般工作人员都是外国人？合作顺畅吗？

A：外国工作人员基本每个部门都有，刚开始会有障碍，主要是工作效率方面，国内拍片速度转场换场高频率，大家都习惯了。但是美国人的工作都是有条不紊的，每个动作都分工明确，这样真的很好，但是国外拍摄时间紧张，工作量又很大，刚开始美方不能适应，中方也不行，觉得两边速度连接不上。刚开始美方吃力，中方嫌速度慢，但后来慢慢会互相理解，随着友情的加深，交流工作经验，后期大家磨合得都很好，并且建立了很深的友谊。

Q：《洋嫁》是首个成功在美国移民局、警察局、车管所等政府部门借到外景的剧组，拍摄中有没有得到当地华人的帮助和关注？

A：我们确实做到了很多剧组做不到的，甚至美国当地和好莱坞都做不到的事儿。市政厅、警察局和车管所，尽量保证实景拍摄，观众也是渴望知道的，这些都是搭景做不到的。也有当地的警察、当群众演员，真的很感动。很多美国人渴望了解中国。这部戏在洛杉矶当地很有影响，我们体会到了在国外华人的力量。其实开机前三天遇到特别大的变故，之前的工作前功尽弃，每个场景都有可能全部推翻，有个美术指导的父亲病危都没有回去，都没有看到父亲最后一眼。山穷水尽的时候，我觉得真的是团队的力量、喜欢中国文化的美国人的帮助、华人社团的帮助，让大家重新积攒起力量，咬牙挺过来。

Q：你通过作品传递的情感与能量是什么？

A：实际上我的作品大部分都是情感故事。《洋嫁》就是一群在美国生活的华人在经历和成长中不断长大，长大的过程要学会忍耐和包容，即使失去爱也不能丧失给予爱的能力。剧中的女主人公谢桥，为了一个理想化的爱抛开一切来到美国，正是因为这段感情，她看到了过分理想化、不成熟的地方，感情不全是美好，也要度过艰辛和柴米油盐，从怨恨对方，从失意痛苦里理解对方，把恨变成包容，变得自强自立。姜武饰演的田二麦很早就在美国开餐馆，表面嘻嘻哈哈很幽默，甚至有时有点小自私，实际上非常乐于助人，用玩笑化解内心苦楚，是给人很多力量和依靠的暖男。颜丙燕这个角色生活在最底层，随时随地被辞退，虽然看起来疯疯癫癫的有点二，其实特别可爱，永远对明天充满希望，最后得到真正的爱情和属于她的幸福。剧中戴立忍和王一楠饰演的角色分分合合，进入美国上层社会，在中国人眼里是美国人，但是在美国人眼里永远是中国人。情感的分分合合实际是很多华人所经历过的，从最初的怨恨，最后能够释然、包容对方，从体谅家人的过程中体谅身边人的不容易，这是特别让人感动的感情。苏棉角色那么努力，一心想取得绿卡和地位，被别人认同，她的经历也是非常具有代表性的。

Q：你认为好的导演和好的电视剧应具备哪些要素？

A：好的导演要专业、对一个作品付出、恪守职业道德。好的电视剧一定要有好的故事、人物和制作。了解市场、为观众服务，同时还要充满正能量。