丁云
看着这月亮,你想到了什么?是白玉盘还是大镜子,还是一个大大的饼子呢?诗人呢,居然就想着,把月亮捞起来,那多好玩呀!一个大光球,就这样放进我的网中,那该多神奇!如果月亮捞不到,一定也能捞到一颗星星,那也不错!整首诗语句轻柔活泼,充满的想象让我们感受到了诗人的一颗童心,对不对?读着这样的诗,再来行走在月光下,你一定会有不同的感觉的。
捞月网
〔美〕谢尔·希尔弗斯坦
我自己做了张捞月网,
准备今晚捉月亮。
我边跑边把它舞过头,
要抓那个大光球。
如果你明晚没看到
圆圆的月亮在天上,
那一定是我捉到了它,
把它装进我的捞月网。
如果月亮还在放光明,
你瞧瞧月亮下面会看清,
我正在天空把秋千荡,
一颗星星进了我的捞月网。
(叶硕 译)