阿拉提·阿斯木《时间悄悄的嘴脸》中的人物绰号探究

⊙代亚平［中央民族大学少数民族语言文学系，北京100081］

阿拉提·阿斯木《时间悄悄的嘴脸》中的人物绰号探究

⊙代亚平［中央民族大学少数民族语言文学系，北京100081］

人物绰号在阿拉提·阿斯木的小说中十分常见和独特，本文以长篇小说《时间悄悄的嘴脸》为研究文本，试从人物绰号的类型、艺术特色、功能和价值三方面来探究。主要特点为：人物绰号类型独特丰富、绰号体现了民族的文化特质和审美情趣、绰号起到了丰富人物形象的塑造和调整小说叙事节奏的功能。

阿拉提·阿斯木 《时间悄悄的嘴脸》 人物绰号

维吾尔族双语作家阿拉提·阿斯木在其汉语小说创作中有一特点，便是善于给小说人物起绰号，几乎每个小说人物都有一个独特而贴切的绰号。一方面，给小说人物起绰号是对维吾尔绰号传统的继承，另一方面，人物绰号不仅具有独特的民族文化内涵，更重要的是对小说人物塑造、故事情节发展、审美情趣等方面发挥了重要作用。本文以阿拉提·阿斯木今年刚获得“骏马奖”的长篇小说《时间悄悄的嘴脸》（以下简称《时间》）中的人物绰号为研究对象，试从小说中人物绰号类型、艺术特色及绰号的功能与价值三方面来探究。

一、人物绰号类型丰富独特

在《时间》中人物的绰号主要分为个人绰号和祖传绰号两种形式。在这部小说中祖传绰号只有“沙特尔油”和“帕尔哈提花帽”两个，其他人物绰号都属于个人绰号。《时间》中人物绰号以本名后加绰号为主，也有少量本名前加绰号和直接称呼绰号的形式。《时间》中几乎每个人物（男性）都有一个绰号，但每个绰号又是各具特色。因此面临一个绰号分类的难题，绰号可以根据内容、形式、风格、色彩分类，也可以依据形成过程、构成特点、取类范畴、创作机制分类，等等。①小说绰号的产生及形态特征主要体现在作者创作过程中，由此本文依据绰号的创作类型来对《时间》中人物的绰号进行分类。

一是特征类绰号。这类绰号着重于把握对象表面的、外在的特征创造绰号。《时间》中的艾克拉姆麻雀“是个地道的侏儒，所以外号叫麻雀”②。艾塞提一头一眼，因为他只有一只眼睛人们就给他取了“一头一眼”的绰号。还有司马伊麻雀、吾守尔胖胖都是根据人物的相貌或外形特征所起的绰号。而苏里堂马肠子、琴手斯迪克、艾尼烤包子、抓饭王玉米提、多里坤刮刀、阿吉鞋匠、阿吉木头、哈米提石灰、扎克尔地毯、厨师卡斯木等都是根据人物所从事的职业和手艺的特征所起的绰号。

二是性格类绰号。这类绰号主要是依据人物的性格特征创造的绰号。雅库夫是艾莎的中学同学，因为雅库夫的性格太温柔不像一个男子汉，总受到周围人的嘲讽，因此给他取了“没有欲望的蔫人”的绰号。之后又由于他性格的懦弱，“脾性里只知道服务”，艾莎让他做什么他都会老老实实听从，周围的人就将他“蔫人”绰号改成了“雅库夫走狗”。穆明的绰号是“老贼”，“朋友们对他的评价是，一半是鬼，一半是人，喝酒的时候是囫囵鬼，不喝是半鬼。”由于他性格的捉摸不定，便获得了“老贼”的绰号。穆合塔尔医生的绰号是“大嘴”，人们评价“他是一个能和口罩、手术刀、听诊器、液体、马路上的电线杆和穷人的穷酒杯做朋友的人”。由于他乐于助人、性格开朗，无论是朋友病友都称他为“大嘴”。哈里的朋友努尔由于喜爱在人们面前卖弄他那一套所谓的人生哲理，因此获得了“拍了萨帕奇”（哲学家）的绰号。圈子里的人认为尼亚孜很有心机也很会算计，就给他取了“算盘”的绰号。以上人物的绰号，或是依据人物自身的性格特点，或是对日常一贯行为的形象概括，因此具有非常鲜明的个人特色。

三是人品类绰号。这类绰号是对一个人的历史、行为及性格的表现给予概括形成的。库尔班的绰号“黑脸”并不是依据他的外貌特征而来，而是指他的人品“黑”。他是村里的护林员，抓住打猎的人一律没收猎枪另加罚款，就算是自家的亲戚打猎，他也一样对待，毫不手软。但他自己却秘密地捕猎，贪污没收的猎物拿去卖钱，然后再用这些钱财收买村长，使他所作所为有了坚实的依靠。“黑脸”的绰号显然是对库尔班黑心肮脏人品的概括。

四是行据类绰号。这类绰号是依据具体行为、事件或言辞而起。行据类绰号不像特征类绰号可以根据人物外在特征直接观察得出，若不了解绰号背后的行为或事件，往往很难了解这一绰号的真正含义。主人公艾莎的绰号是“麻利”，朋友艾海提在酒店前台办手续的间隙，他就已经和前台经理海丽古丽眉来眼去了，朋友为了讽刺他如此迅速勾搭上女人的行为，由此“麻利”这个绰号就赤裸裸地跟随艾莎了。艾海提“老鼠”的绰号是由于艾海提在那个“人是肚子的奴隶”的年代，人们都处于吃了上顿不知下顿的黑暗日子，而艾海提发现旱田里的老鼠窝中存放了很多麦穗，他就偷偷地将老鼠洞里的麦穗装进麻袋运到磨坊经过加工之后拿到煤矿秘密变卖，由此他大赚了一笔，生活一年年好起来。大家知道他是靠“玩老鼠洞洞的秘密”富起来的，因此给他起了“老鼠”的绰号。同样《时间》中居来提公鸡、尼亚孜国民党、泰来提半仙的绰号也都是依据具体事件而起的。

二、人物绰号体现了民族的文化特质和审美情趣

“绰号是一种特定的、高度凝练的社会现象。绰号是一种标志，像所有的创作一样体现了人类的智慧，它同样是客观事物的反映，取决于人，用自于人，决定于人。”③绰号可以说是维吾尔族民间的一种通俗文化、亚文化，背后隐藏着这个民族鲜明的文化特质。阿拉提的《时间》虽用汉语创作而成，但小说还是带有鲜明的维吾尔文化的风格和特色，而小说中人物绰号在某种程度上也体现了维吾尔族独特的文化和审美意识。

《时间》中的很多绰号用动物来表示，如“公鸡”“老鼠”“麻雀”“狗”等，“艾克拉姆麻雀”“雅库夫走狗”的绰号都是通过隐喻的修辞来实现的，将艾克拉姆的身材矮小比作麻雀，将雅库夫懦弱顺从的性格与狗听话忠诚的特质相比，正是两者在某些方面的相似性将其通过隐喻的修辞方式联结在了一起。这些动物绰号的使用不仅能够说明维吾尔人与这些动物的亲密关系，同时依据人物各自的特点选用与之具有相似性的动物来起绰号，体现了维吾尔人细致的观察能力和独特的审美情趣，同时也包含着民族的好恶观念，反映了民族深层的审美心理。再如“苏里堂马肠子”“艾尼烤包子”“抓饭王玉米提”都是根据维吾尔族日常的饮食而起的绰号，具有鲜明的民族性和地域性。而“多里坤刮刀、阿吉鞋匠、阿吉木头、哈米提石灰、扎克尔地毯、厨师卡斯木、琴手斯迪克”是根据人物所从事的职业而起的绰号，这些绰号反映了维吾尔人的民族传统手工业和生意形式，成为我们了解维吾尔人生产生活和风俗习惯的窗口。

三、人物绰号的功能和价值

丰富人物形象的塑造。福斯特根据人物的特性将小说人物分为“圆形人物”和“扁形人物”。一般默默无闻的“扁形人物”在小说中只起到了陪衬“圆形人物”的作用。但阿拉提《时间》中的“扁形人物”因独具一格的人物绰号给其增添了不少光彩，使这些陪衬也成了让读者印象深刻的人物。人物绰号依据人物自身特点高度概括而成，凸显了人物的特质。正如鲁迅先生所说：“传神的写意画，并不细画须眉，并不写上名字，不过寥寥几笔，而神情毕肖，只要见过被画者的人，一看就知道这是谁；夸张了这人的优点或弱点，却更知道这是谁。”④阿拉提懂得充分利用绰号这一有助于塑造人物形象特征的手段，在《时间》中几乎每个“扁形人物”第一次出场，都会详细介绍其绰号及绰号包含的有趣故事。阿拉提精心巧妙地以绰号的形式将这些“扁形人物”形象的风趣幽默和与众不同进行了展现，使这些“扁形人物”都成为棱角分明具有个性的人物，获得了持久的生命力，在读者的记忆里经久不散，这是阿拉提小说人物塑造的一大亮点。

调整小说叙事节奏。阿拉提用大量的笔墨在小说中叙述看似与情节并无紧密联系的“绰号故事”，收到了意想不到的叙事效果。一方面，通过讲述“绰号故事”调整了小说情节推进的节奏，使故事情节发展张弛有度、跌宕起伏；另一方面，通过插曲式的内容丰富了小说的多变性和趣味性，也扩展了小说的框架结构。也正如劳伦斯·斯特恩在《特利斯脱兰香代》中谈道：“不容争辩的是，偏离正题的枝节犹如阳光，它们是小说可读性的生命和灵魂！”⑤《时间》中的人物绰号故事也赋予小说幽默风趣的风格和丰富多彩的艺术效果，更为重要的是它们延缓了行动的出现，从而营造了悬念的氛围。《时间》中的主要情节是艾莎麻利与哈里之间由最初争夺利益而结下的深仇大恨，小说情节发展的重心始终是围绕着艾莎和哈里之间的报仇和复仇。但小说正是通过穿插类似滑稽幽默的“绰号故事”使复仇行动一次次延缓，使原本紧张的复仇故事变得舒缓，形成了独具一格的艺术风格。

在阿拉提《时间》这部小说中，独具一格的人物绰号是一大亮点。阿拉提是一位偏爱为小说人物起绰号的作家，同时通过人物绰号也实现了他追求的文学风格。《时间》中的人物绰号不仅展现了维吾尔族独特的传统文化和审美情趣，同时在人物形象塑造、调整小说叙事节奏方面都起到了非常重要的作用。

①③晓章：《绰号》，辽宁人民出版社1990年版，第121页，第9页。

②阿拉提·阿斯木：《时间悄悄的嘴脸》，人民文学出版社2013年版，第52页。本文所引原文全部出自该书，后文不再一一注释。

④晓章：《绰号》，转引自鲁迅《五论文人相轻——明术》，辽宁人民出版社1990年版，第96页。

⑤［美］利昂·塞米利安：《现代小说美学》，宋协立译，陕西人民出版社1987年版，第127页。

作者：代亚平，中央民族大学少数民族语言文学系2014级硕士研究生，研究方向：少数民族文学。

编辑：赵红玉E-mail：zhaohongyu69@126.com