冰上公主谈新版《冰上睡美人》“我们想创造一些你从未见过的东西”

5岁开始学习滑冰

“冰上运动是我们的生命”

冰上芭蕾是用芭蕾结构形式编排并大量使用芭蕾技巧动作规范的冰上舞蹈。冰上芭蕾作为一种融滑冰与芭蕾于一体的艺术，既有冰上运动所特有的优美流畅，又有芭蕾艺术所独具的高贵典雅。

Sharutenko 从5 岁开始就被带到冰上，现年37 岁的她在冰制的舞台上滑行，就如同在平地上行走一样收放自如。她同时也是一名受过训练的芭蕾舞者，针对英国皇室冰上芭蕾舞团对演员的舞台表现张力的严厉要求，她可以毫不费力地满足。

“我们（演员）都是职业的滑冰者，有些人来自于运动滑冰，有些人来自于花样滑冰，所以冰上运动不是我们的工作而是我们的生命”Sharutenko 说。这个冰上公主曾参加过两季英国著名电视娱乐节目《与明星共舞》，在节目中她是著名影星约翰·巴洛曼和基斯·捷克文的舞蹈拍档。

“我们很小就开始学习滑冰，所以这对我们来讲是非常自然的一件事。但当我们成为TIIS的冰上演员后，我们的工作就是用毕生所学的花样滑冰的语言来诠释演绎经典戏剧。”

像Sharutenko 所说的那样，表演中的戏剧元素其实是冰上演员比较难掌握的一件事。“我们会时时刻刻去思考这个东西，就像我们始终对自己说这并不是简单的花样滑冰一样，”她说，“一旦你登上戏剧舞台，你就会觉得仅有花滑技巧对表达故事角色来讲是完全不够的。我们从来不会把自己标榜为一流演员，因为我们不是职业演员出身。但是一旦我们登上舞台，无论我们的角色是大是小，我们都知道我们不仅仅只是在冰上，我们必须诠释好角色的灵魂，而不仅仅只是表现熟练高超的冰上技巧。”

编排大胆舞蹈唯美

新版《冰上睡美人》广受好评

随着把童话里邪恶的教母角色改编成男性这个创新，这个为纪念建团10 周年而重新编排的新版《冰上睡美人》在2004 年首版的基础上有了重大的突破。Sharutenko 笑说：“可能有人会说你们用你们疯狂的想法复制了经典，你们创造了完完全全不一样的《睡美人》。对，我们是在完整地改变它，但我们是在把它改编得让观众更感兴趣。它看上去奏效了，TIIS 10 年前的首演就是《冰上睡美人》，这个剧目对于我们来讲是非常特殊并且意义重大的，我们现在重新编排这个故事，它肯定是有一个飞跃的，无论是服装、布景还是编舞，都完全地变了。”

Sharutenko 说她非常感谢艺术总监Tony Mercer ，因为那些大胆的编排是对自己的挑战：“尽管他不是花样滑冰出身，但是在创作上他总会有很多疯狂的想法，所以我们必须领会到他可能是想要一个特定的动作或者是对某个特定角色的特定表演方式。”她说，“当我们在训练房的时候，我们经常会做的一件事就是一起探讨研习哪些动作是我们能做到的，而哪些是我们无法完成的。如果我说那个特殊的托举或者跳跃是不可能做到的，他一定会说试试吧，尝试一下，如果实在不行我们就放弃。我跟Tony 已经合作了有15 年，他经常会证明我是错的，最终我们创造了许多非常特别的你无法在体育馆里或者电视比赛上能看到的舞蹈动作。在运动表演和比赛里有许许多多的规则，而在戏剧舞台上我们没有任何规则。我们把自己的思维完全打开，因为我们想创造一些你从未见过的东西。”

冰上芭蕾很美，但技术难度也很高，当问及总共受过多少次伤时，Sharutenko解释道，冰上舞蹈的确是很危险的，演员必须控制好速度，并表演极为错综复杂的高举、旋转等动作，这也是我们冰上舞蹈团独一无二的特色。我们每天都需要训练，通常是一天3 个小时，受伤肯定是存在的。我曾经摔断过肋骨，也曾经被舞伴的冰刀刮到以导致腿部缝针。

冰上芭蕾很危险，但也真的很美。

TIIS的艺术总监Tony Mercer在谈到冰上芭蕾版的《天鹅湖》，和普通的芭蕾舞《天鹅湖》有哪些方面的不同时说道，英国TIIS 冰上舞蹈团就像是一个收藏家，惯于收藏世界最顶级的冰滑表演者，然后通过编排唯美的冰上舞蹈来诠释世界经典的戏剧作品。冰上舞蹈与传统芭蕾是两个完全不同的艺术流派，各有各的特点和表现方式，技巧也不一样，因此，也不应该将两者进行比较。更确切地说，TIIS的作品应称为“冰上秀”，冰上芭蕾的舞蹈动作完全来自于世界冰上舞蹈表演，并加入了传统的舞台戏剧表演的元素融合而成。

《冰上睡美人》

英国皇室冰上芭蕾舞团

演出时间：2016年7月20-21日（周三 ～周 四）20：00

《冰上天鹅湖》

英国皇室冰上芭蕾舞团

演出时间：2016年7月22-24日（周五～周日）

周五 20：00 周六 14：30， 20：00 周日 14：30

演出地点：广州大剧院歌剧厅

演出票价：80 180 280 480 680 880

亲子套票：1000（680x2） 800（480x2）

家庭套票：1500（680x3） 1100（480x3）

订票请询：www.gzdjy.org/020-38392888